La Supercoppa di Francia tra Psg e Marsiglia \u00e8 stata diffusa negli altri Paesi con la traduzione in tempo reale fatta con l’ausilio di un’intelligenza artificiale<\/p>\n
Parigi, gennaio 1896. I fratelli Lumi\u00e8re proiettarono L\u2019arrivo di un treno alla stazione di La Ciotat, cortometraggio di 50 secondi. Molti scapparono urlando, convinti che il treno li avrebbe travolti. Nasceva il cinema. Gli scettici: “Una boiata, non funziona. Non ha futuro”. Andatelo a chiedere a Checco Zalone se non funziona. Serve prudenza nei giudizi sulle novit\u00e0 che possono spalancare nuove ere. Esattamente 130 anni dopo il treno dei Lumi\u00e8re, \u00e8 andata in onda la prima telecronaca di una partita di calcio eseguita dall\u2019Intelligenza Artificiale. Da una macchina, non da un uomo. C\u2019entrano ancora i francesi e Parigi. La Supercoppa di Francia, PSG-Marsiglia, disputata in Kuwait e prodotta dalla Ligue 1, \u00e8 stata commentata da due telecronisti francesi, ma negli altri Paesi la partita \u00e8 stata diffusa con la traduzione in tempo reale fatta dall\u2019AI.<\/p>\n
Com\u2019\u00e8 andata? Voce senz\u2019anima, da videogioco, accelerazione di ritmo in zona gol, ma da spot tv di un farmaco (\u201cLeggere attentamente le avvertenze\u2026\u201d), non con l\u2019appassionata partecipazione di un narratore competente. E poi l\u2019AI non conosce il “problema di girarsi”. Come lo traduce “Beppe andiamo a Berlino!”? Una “boiata senza futuro”? “Calma”, direbbe Max. Come il cinema prese voce, colore e futuro, cos\u00ec l\u2019Intelligenza Artificiale ha margini di sviluppo inesplorati. Ma servir\u00e0 tempo. I nostri bravi telecronisti arriveranno serenamente alla pensione. E, soprattutto, servir\u00e0 sempre l\u2019uomo. Come dimostra il Var. Sembrava l\u2019avvento della Giustizia Oggettiva e Definitiva. Ora siamo qui a tremare al pensiero di cosa pu\u00f2 combinare in Inter-Napoli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Supercoppa di Francia tra Psg e Marsiglia \u00e8 stata diffusa negli altri Paesi con la traduzione in…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":299721,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1452],"tags":[1961,666,175930,721,640,9723,7216,1740,15413,4300,175931,175932,5228,667,668,1537,90,89,81646,14944,857,1289,1290,14393,175933,1739,245,244,14019],"class_list":{"0":"post-299720","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-calcio","8":"tag-andata","9":"tag-artificiale","10":"tag-boiata","11":"tag-calcio","12":"tag-cinema","13":"tag-diffusa","14":"tag-fatta","15":"tag-football","16":"tag-francesi","17":"tag-francia","18":"tag-francia-psg","19":"tag-francia-psg-marsiglia","20":"tag-funziona","21":"tag-intelligenza","22":"tag-intelligenza-artificiale","23":"tag-it","24":"tag-italia","25":"tag-italy","26":"tag-lumiere","27":"tag-marsiglia","28":"tag-paesi","29":"tag-parigi","30":"tag-partita","31":"tag-psg","32":"tag-psg-marsiglia","33":"tag-soccer","34":"tag-sport","35":"tag-sports","36":"tag-treno"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/115870272355342331","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}