{"id":34238,"date":"2025-08-07T20:47:26","date_gmt":"2025-08-07T20:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/34238\/"},"modified":"2025-08-07T20:47:26","modified_gmt":"2025-08-07T20:47:26","slug":"mariam-metwally-sono-fiera-di-giocare-a-volley-con-il-velo-vengo-in-italia-a-busto-arsizio-per-aprire-nuove-strade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/34238\/","title":{"rendered":"Mariam Metwally: \u00abSono fiera di giocare a volley con il velo. Vengo in Italia, a Busto Arsizio, per aprire nuove strade\u00bb"},"content":{"rendered":"

di
\n Piefrancesco Catucci<\/p>\n

Mariam Metwally, egiziana. sar\u00e0 la prima giocatrice di serie A1 femminile con abiti tradizionali islamici: \u00ab\u00c8 una questione di cultura: inclusione e diversit\u00e0 voglio portare questo messaggio. Il mio idolo? Gabi di Conegliano\u00bb<\/p>\n

Mariam Metwally<\/a> non arriva in Italia per far notizia, ma inevitabilmente lo fa. A 26 anni, la schiacciatrice egiziana sar\u00e0 la prima giocatrice a scendere in campo nel campionato italiano indossando il velo. Un gesto che fa parte della sua quotidianit\u00e0, ma che in un contesto nuovo come quello della serie A1 acquista un significato pi\u00f9 ampio: simbolo di identit\u00e0, appartenenza e secondo lei di libert\u00e0. Cresciuta tra i due club pi\u00f9 popolari d\u2019Egitto, giocher\u00e0 il Mondiale in Thailandia con la sua Nazionale e poi arriver\u00e0 alla Eutotek Laica Volley Busto Arsizio al posto di Rebecca Piva (che va a Milano per sostituire Miriam Sylla).<\/p>\n

Mariam, \u00e8 il momento pi\u00f9 importante della sua carriera finora?<\/b>
\u00abDa quando ho iniziato a prendere la pallavolo sul serio, l\u2019Italia \u00e8 sempre stata\u00a0 il mio sogno. La serie A1 \u00e8 uno dei campionati pi\u00f9 competitivi al mondo, la seguo da anni. Farne parte \u00e8 quasi surreale. \u00c8 un enorme passo avanti, ma \u00e8 anche la dimostrazione che lavoro e fiducia in s\u00e9 possono davvero aprire porte, anche quando il percorso non \u00e8 il pi\u00f9 tradizionale\u00bb.

Sente la responsabilit\u00e0 di rappresentare un intero continente?<\/b>
\u00abPorto con me questa responsabilit\u00e0 con grande fierezza. So che essere qui significa molto pi\u00f9 che giocare: significa aprire strade per chi verr\u00e0 dopo di me, dimostrare che si pu\u00f2 sognare oltre i confini. Se anche solo una giovane atleta guarda il mio percorso e pensa \u201cpotrei essere io\u201d, allora \u00e8 gi\u00e0 una vittoria\u00bb.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n<\/p>\n

Il suo arrivo in Italia porta con s\u00e9 anche un\u2019immagine nuova per il nostro campionato: sar\u00e0 la prima atleta a scendere in campo con il velo. Che significato ha per lei?<\/b>
\u00abSignifica tanto. Indossare il velo fa parte della mia persona e sono fiera di portarlo anche in campo. Dimostra che non esiste un solo modo per essere un’atleta. Spero che le persone capiscano che si pu\u00f2 rimanere fedeli a s\u00e9 stessi anche inseguendo grandi obiettivi. Dentro e fuori dal campo, mi piacerebbe mettere in luce il valore dell\u2019unit\u00e0 nella diversit\u00e0: essere diversi non \u00e8 qualcosa da nascondere, ma da vivere con orgoglio. Voglio rappresentare fiducia, rispetto e inclusione\u00bb.<\/p>\n

Inclusione \u00e8 la parola giusta in un club come Busto Arsizio rappresentato da atlete provenienti da quattro continenti. <\/b>
\u00abFar parte di una squadra cos\u00ec eterogenea significa imparare qualcosa di nuovo ogni giorno, non solo nella pallavolo, ma anche nel modo in cui pensiamo, comunichiamo e ci supportiamo\u00bb.<\/p>\n

A chi si ispira?<\/b>
\u00abA Gabi (schiacciatrice brasiliana di Conegliano, ndr).<\/a> Ammiro profondamente la sua energia, con quella grinta instancabile a prescindere dal punteggio. Vorrei fare mia questa qualit\u00e0. Giocare contro di lei sar\u00e0 un sogno che si avvera, ma anche una sfida da affrontare con tutto quello che ho\u00bb.<\/p>\n

Sar\u00e0 la sua prima volta in Italia?<\/b>
\u00ab\u00c8 il Paese che sognavo di visitare da quando ero piccola, ma non ne ho mai avuto l\u2019occasione. Non vedo l\u2019ora di esplorarlo meglio e conoscere davvero la cultura italiana\u00bb.<\/p>\n

Come immagina il suo quotidiano a Busto?<\/b>
\u00abPieno di scoperte: nuovi posti, nuove persone e nuovi cibi. Sono curiosa riguardo allo stile di vita: il modo in cui si riesce a bilanciare il lavoro con il piacere di vivere. Sono una donna socievole e curiosa e non vedo l\u2019ora di conoscere gente, imparare la lingua e vivere ogni momento al massimo\u00bb.

E che cosa pensa di poter dare alla sua nuova squadra?<\/b>
\u00abMi sto concentrando molto sulla capacit\u00e0 di prendere decisioni e sul tempismo, soprattutto nei momenti di grande pressione. Il livello sar\u00e0 altissimo e so di dover essere sempre lucida, sia mentalmente che tecnicamente\u00bb.<\/p>\n

7 agosto 2025 ( modifica il 7 agosto 2025 | 06:53)<\/p>\n

\n \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Piefrancesco Catucci Mariam Metwally, egiziana. sar\u00e0 la prima giocatrice di serie A1 femminile con abiti tradizionali islamici:…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34239,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1474],"tags":[6510,537,3550,538,539,1856,921,554,10065,12060,1644,32405,1278,8828,32406,32407,2097,3593,22017,15820,1889,32408,11829,3506,1537,90,89,32402,32403,32404,273,2508,4483,2347,8176,12285,1821,10334,245,244,22810,4006,1869],"class_list":{"0":"post-34238","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-volley","8":"tag-aprire","9":"tag-arsizio","10":"tag-atleta","11":"tag-busto","12":"tag-busto-arsizio","13":"tag-campionato","14":"tag-campo","15":"tag-club","16":"tag-conegliano","17":"tag-conoscere","18":"tag-cultura","19":"tag-curiosa","20":"tag-davvero","21":"tag-diversita","22":"tag-egiziana","23":"tag-egiziana-giocatrice","24":"tag-far","25":"tag-fiducia","26":"tag-fiera","27":"tag-gabi","28":"tag-giocare","29":"tag-giocatrice","30":"tag-imparare","31":"tag-inclusione","32":"tag-it","33":"tag-italia","34":"tag-italy","35":"tag-mariam","36":"tag-mariam-metwally","37":"tag-metwally","38":"tag-nuova","39":"tag-nuove","40":"tag-nuovi","41":"tag-pallavolo","42":"tag-pensa","43":"tag-se","44":"tag-serie","45":"tag-significa","46":"tag-sport","47":"tag-sports","48":"tag-velo","49":"tag-vivere","50":"tag-volley"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}