di
\n Fabrizio Dividi<\/p>\n
Il regista al Cinema Massimo: \u00abNon so se Putin lo abbia visto. Nel caso lo trover\u00e0 falso, sbagliato e non in sintonia con la sua politica, n\u00e9 tantomeno con i suoi sentimenti. Ma la verit\u00e0 nel mondo \u00e8 una cosa, il modo in cui traduci in un film un\u2019altra\u00bb.<\/p>\n
\u00abVladimir Putin rappresenta il male del nostro tempo<\/b>. Lui lo sa e accetta questo ruolo consapevolmente\u00bb. Ad affermarlo \u00e8 Olivier Assayas<\/b>, regista de Il mago del Cremlino ospite ieri sera al Cinema Massimo<\/b> per la sua anteprima (che proseguir\u00e0 con una retrospettiva a lui dedicata) e da domani distribuito in sala da 01 Distribution. \u00abIo non so se Putin abbia visto o meno il mio film \u2014 continua \u2014 ma in caso affermativo, certamente lo trover\u00e0 falso, sbagliato e non in sintonia con la sua politica, n\u00e9 tantomeno con i suoi sentimenti. D\u2019altra parte, al di l\u00e0 del caso specifico, penso che la verit\u00e0 nel mondo \u00e8 una cosa, il modo in cui traduci in un film \u00e8 completamente un\u2019altra\u00bb.
Eppure in lavori come Carlos e Wasp Network, lei ha cercato di essere molto fedele alla storia. \u00c8 il suo primo obiettivo? <\/b>
\u00abL\u2019attinenza alla verit\u00e0 storica, per me, \u00e8 essenziale. L\u2019ho capito proprio nel 2009 mentre realizzavo la serie Carlos incentrata sul celebre terrorista marxista e mercenario venezuelano. La domanda che mi ponevo era: \u201cQuali sono i limiti nella mia sceneggiatura? Fin dove posso allontanarmi?\u201d Cos\u00ec mi sono dato la regola di ritagliarmi ampia libert\u00e0 sulla psicologia dei personaggi e su aneddoti privati, ma di rimanere fortemente ancorato alla realt\u00e0 in termini politici\u00bb.
Come giudica quel lavoro in relazione al suo ultimo film?<\/b>
\u00abSono passati pi\u00f9 di 15 anni e non c\u2019\u00e8 nessun\u2019altra versione della storia di Carlos in libro, documentario o film. Insomma, in quanto unico a raccogliere tutti gli elementi della sua vicenda in un modo coerente, possiamo dire che nessuno ha fatto meglio di me. Per quanto riguarda Il mago del Cremlino, con il co-sceneggiatore Emmanuel Carr\u00e8re ho usato un metodo molto simile a quello di Carlos, con la differenza che qui partivamo dal romanzo di Giuliano Da Empoli\u00bb.
Come ha scelto Jude Law nella parte di Putin?<\/b>
\u00abPer interpretare il premier russo c\u2019erano diverse possibilit\u00e0 e forse qualcuno di pi\u00f9 simile a lui potevamo anche trovarlo. Ma Jude poteva capire la complessit\u00e0 e la potenza del personaggio come pochi altri. Ci siamo conosciuti in una giuria a Cannes e ci siamo accorti di avere una visione molto simile del cinema ed \u00e8 cos\u00ec che mi \u00e8 venuto in mente\u00bb.<\/p>\n
Come lo avete costruito?<\/b>
\u00abPer creare il personaggio gli ho consigliato di vedersi alcuni documentari e di leggere libri e quando l\u2019ho visto sul set aveva assimilato tutto ci\u00f2 che io e Carr\u00e8re avevamo assorbito in fase di scrittura. Alla fine, sapeva quello che sapevamo noi, e forse anche di pi\u00f9\u00bb.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n
E come ha scelto Paul Dano per interpretare Vadim Baranov, l\u2019immaginario \u00abspin-doctor\u00bb di Putin? <\/b>
\u00abDano \u00e8 stata la prima e unica scelta da quando ci siamo messi a lavorare sulla sceneggiatura. Volevo lui perch\u00e9 ha una complessit\u00e0 molto pi\u00f9 ampia rispetto ad altri attori. Lo vedi come un bravo ragazzo e in un attimo diventa serio o perfino spaventoso. \u00c8 un attore dalla presenza scenica potente, ma sa lavorare in modo delicato ed \u00e8 attento alle sfumature\u00bb.
Bel ruolo anche per Alicia Vikander. Un po\u2019 diverso dal romanzo originale?<\/b>
\u00abNel romanzo \u00e8 un personaggio secondario e poco sviluppato, ma quando mi sono chiesto se e cosa cambiare, ho pensato che lei poteva portare una dimensione umana alla storia. Sono stato per alcuni giorni in Russia a inizio anni Novanta e l\u00ec ho incontrato studenti e artisti. C\u2019era potentissima energia e speranza e Ksenia incarna quello spirito, lo stesso di una generazione che poteva essere ma non \u00e8 mai stata\u00bb.<\/p>\n
Un commento sulla sala \u00absold out\u00bb per la prima di Torino?<\/b>
\u00abSono venuto qui molte volte, sempre in contesti legati al Museo Nazionale del Cinema, e ho sempre considerato Torino come citt\u00e0 di cinema libero e creativo. Penso questo fin da quando il Torino Film Festival si chiamava Cinema Giovani: i cineasti indipendenti di tutto il mondo, mi creda, si riconoscono nei valori che quel festival ha saputo rappresentare nel modo migliore\u00bb.<\/p>\n