{"id":363918,"date":"2026-02-21T15:01:23","date_gmt":"2026-02-21T15:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/363918\/"},"modified":"2026-02-21T15:01:23","modified_gmt":"2026-02-21T15:01:23","slug":"dopo-80-anni-e-un-restauro-lopera-torna-a-san-cristoforo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/363918\/","title":{"rendered":"dopo 80 anni e un restauro l\u2019opera torna a San Cristoforo"},"content":{"rendered":"

Ferrara, 20 febbraio 2026 \u2013 Dopo quasi 80 anni di attesa la Chiesa di San Cristoforo alla Certosa<\/strong> ha finalmente ritrovato una delle sue opere pi\u00f9 significative, ovvero \u2019L\u2019Apparizione di San Bruno a Ruggero conte di Sicilia prima della battaglia di Capua\u2019 di Giuseppe Avanzi<\/strong>.<\/p>\n

Approfondisci:<\/p>\n

L\u2019abbraccio a Vittorio Sgarbi e l\u2019applauso caloroso della sua Ferrara: \u201cQuesta volta \u00e8 tornato davvero\u201d\"L\u2019abbraccio<\/a>
\n \"Arte<\/p>\n

Arte a Ferrara, Giuseppe Avanzi a San Cristoforo alla Certosa: il ritorno di un capolavoro dopo ottant’anni<\/p>\n

Cosa raffigura il quadro <\/p>\n

La tela raffigura uno degli episodi fondativi della storia certosina in Italia<\/strong>: l\u2019apparizione miracolosa di san Bruno di Colonia a Ruggero, conte di Sicilia, alla vigilia della battaglia di Capua. Avanzi costruisce una composizione monumentale e teatrale in cui la dimensione soprannaturale irrompe nello spazio terreno del campo militare. L\u2019opera celebra cos\u00ec non solo la vittoria annunciata<\/strong>, ma il legame provvidenziale tra il potere normanno e l\u2019Ordine certosino<\/strong>, traducendo in immagini una vera e propria epopea religiosa. Una volta rimossa dal telaio e arrotolata senza protezione, rimase per decenni in condizioni conservative estremamente precarie, con perdite irreversibili nelle porzioni a diretto contatto con il suolo.<\/p>\n

Approfondisci:<\/p>\n

Vittorio Sgarbi assolto per il caso del quadro di Rutilio Manetti: \u201cMacchina del fango contro un innocente\u201d\"Vittorio<\/a> <\/p>\n

Solo negli anni Sessanta si avvi\u00f2 un primo recupero, seguito da un lungo deposito presso il laboratorio Nonfarmale a San Lazzaro di Savena.<\/p>\n

\"Vittorio<\/p>\n

Vittorio Sgarbi e l’assessore Marco Gulinelli nella chiesa di San Cristoforo alla Certosa (Foto Businesspress)<\/p>\n

Il \u2018ritorno\u2019 della monumentale tela <\/p>\n

Il presbiterio della chiesa, dunque, ha accolto nuovamente la monumentale tela<\/strong>, circa 35 metri<\/strong> quadrati<\/strong>, dopo un lungo processo di restauro<\/strong> guidato dall\u2019esperto Giovanni Giannelli<\/strong>. “Nel 2023 avevamo celebrato il grande ritorno – ha raccontato l\u2019assessore alla Cultura Marco Gulinelli<\/strong> – con la prima tela di Giuseppe Avanzi, l\u2019Apparizione della Beata Vergine e San Pietro ai compagni di San Brunone. Quella restituzione era un arrivo, ma anche un punto di partenza<\/strong>: oggi siamo in grado di portare a termine il percorso. Restituire non \u00e8 solo un atto conservativo: significa assumersi una responsabilit\u00e0 verso la comunit\u00e0, ricucire una frattura storica, restituire senso a uno spazio e continuit\u00e0 alla memoria collettiva”.<\/p>\n

Approfondisci:<\/p>\n

Riecco Vittorio Sgarbi: lo sguardo stanco si accende nell\u2019affetto della \u2018sua gente\u2019\"Riecco<\/a> <\/p>\n

La Dirigente Servizio Cultura, Turismo e rapporti con l\u2019Unesco Ethel Guidi ha specificato come “queste tele sono entrate nella gestione del comune nel 1812. Da l\u00ec sono sopravvissute al bombardamento angloamericano del 1944<\/strong>, che ha avuto modo di danneggiare la chiesa ma non le opere”. Assieme alla Soprintendente di Bologna Francesca<\/strong> Tomba<\/strong>, la dirigente regionale del Patrimonio culturale Cristina Ambrosini<\/strong> ha parlato dell\u2019arte come di “un filo rosso che unisce istituzioni e comunit\u00e0. Ci eravamo impegnati a fare di questo progetto un esempio di crescita per la comunit\u00e0”.<\/p>\n

\"Vittorio<\/p>\n

Vittorio Sgarbi con la compagna Sabrina Colle<\/p>\n

I dubbi sul restauro, poi l\u2019ok <\/p>\n

Una comunit\u00e0 ricca di interesse in una citt\u00e0 come Ferrara<\/strong> che lo stesso Giannelli ha definito come “viva e attiva per le questioni culturali. Riguardo alla tela, non sapevamo le sue condizioni conservative e strutturali. Per questo, inizialmente, abbiamo iniziato a capire se si potesse restaurare e nei primi anni 2000 abbiamo ricevuto un finanziamento dalla Cassa di Risparmio di Ferrara. Dopodich\u00e9 abbiamo scoperto di poter procedere con il restauro, seppur avrebbe comportato non poche complessit\u00e0. La restituzione oggi \u00e8 solo la fine di un\u2019avventura piena di sfide<\/strong>, completate volta per volta per ottenere un risultato storico nel giro di 18 mesi. Ho cominciato a Ferrara con il Duomo nel 1997, e ogni volta che torno sento una tensione particolare verso la cultura”.<\/p>\n

Il calendario delle visite <\/p>\n

La cittadinanza \u00e8 invitata a scoprire l\u2019opera attraverso un calendario di visite guidate gratuite a cura dei conservatori museali. Le date sono gioved\u00ec 19, venerd\u00ec 20, sabato 21<\/strong>, domenica 22<\/strong>, venerd\u00ec 27 e sabato 28 febbraio<\/strong> alle ore 15:30, previa prenotazione obbligatoria. Stesso discorso per marted\u00ec 24 e mercoled\u00ec 25 febbraio, dalle 8:30 alle 17:30. Per prenotare le visite 0532 244949 o diamanti@comune.fe.it<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ferrara, 20 febbraio 2026 \u2013 Dopo quasi 80 anni di attesa la Chiesa di San Cristoforo alla Certosa…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":363919,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,171004,52391,66939,1612,203,276,204,1537,90,89,1573,38149,14645,5583],"class_list":["post-363918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-e-design","tag-arte","tag-arte-e-design","tag-arteedesign","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-avanzi","tag-certosa","tag-cristoforo","tag-design","tag-entertainment","tag-giuseppe","tag-intrattenimento","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-opera","tag-restauro","tag-tela","tag-torna"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116109226001943430","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/363919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}