dovetti interrompere \u201cLa Melevisione\u201d<\/a> per annunciare l\u2019attentato alle Torri Gemelle e dare la linea al TG speciale. Fu surreale. Di solito il mio legame con l\u2019estero era il concerto di Capodanno di Vienna: per 22 anni traducevo i testi e commentavo in diretta audio sperando non succedessero cose strane. \u00c8 ironico che il mio successo pi\u00f9 grande sia un programma in cui mettevo solo la voce\u00bb.<\/p>\nLei ha presentato anche rubriche come Sport Sette e Prisma. Sperava di diventare la nuova Carr\u00e0?<\/b>
\u00abNo, sarei morta, mi bastavano l\u2019Eurovision e le trasmissioni in cui serviva l\u2019inglese. Le dive e i vip non li ho mai trovati interessanti. Ma al bar di via Teulada e a Saxa Rubra incontravo tutti: da Mario Adorf a Toto Cutugno e Pippo Baudo. Ricordo Edoardo Bennato: timidissimo, gli feci i complimenti per Viva la mamma e quasi voleva nascondersi. Con Lilli Gruber si andava a cena insieme perch\u00e9 eravamo nella \u201ccellula\u201d altoatesina della Rai\u00bb.<\/p>\n
Si \u00e8 mai sentita \u00abtroppo tedesca\u00bb a Roma o \u00abtroppo romana\u00bb a Bolzano?<\/b>
\u00abMai. A Roma si viveva una socialit\u00e0 meravigliosa: cene improvvisate, un vinello dei Castelli, feste dove il tecnico luci sedeva accanto al medico. Bolzano invece era le radici. Sulle polemiche del bilinguismo, oggi, resto basita: avere due lingue servite su un piatto d\u2019argento \u00e8 una ricchezza, non un problema. Questa tensione tra etnie \u00e8 una testimonianza di povert\u00e0. Oggi ho il rammarico di non aver chiesto ai miei e ai nonni come vissero le guerre: allora ascoltavo annoiata, ero giovane e la vita era davanti. Un\u2019occasione persa\u00bb.<\/p>\n
Di recente \u00e8 tornata a Bolzano. Che citt\u00e0 ha trovato?<\/b>
\u00abPulita, moderna, di carattere. Mi ha fatto un piacere enorme vedere la sala piena al Circolo Cittadino. Si \u00e8 presentato Roberto, vicino di casa di quando eravamo \u201cbocia\u201d ai Piani: abbiamo passato l\u2019infanzia a giocare a palla avvelenata, mi sono commossa. Non ho rimorsi n\u00e9 rimpianti, tutto ha un inizio e una fine. Oggi a Vienna cucino per mio nipote e faccio lunghe passeggiate. Non mi annoio\u00bb.<\/p>\n
Se potesse fare un ultimo annuncio a reti unificate, cosa vorrebbe dire agli italiani?<\/b>
\u00abSignore e Signori, sono lieta di annunciarvi che sono tutti rinsaviti: sono finite le guerre. Sarebbe il mio desiderio pi\u00f9 grande\u00bb.<\/p>\n
10 marzo 2026 ( modifica il 10 marzo 2026 | 08:20)<\/p>\n
\n \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Silvia M.C.Senette Per tutta Italia \u00e8 \u00abPeppi\u00bb che, sulle reti Rai, ha accompagnato il Paese attraverso i…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":389117,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1451],"tags":[5413,13245,17258,223166,223167,3825,18249,14041,223168,223169,34805,32033,223170,223171,215090,82649,223164,223172,1621,1620,2943,223173,223174,790,14,223175,223176,5631,203,2716,223177,223165,57339,8330,204,1537,90,223178,89,131457,223179,223180,223181,223182,12572,4003,223183,223184,2713,223185,5534,5543,3036,2848,223186,15313,223187,223188,1922,89893,987,407,40297,223189,2183,223190,223191,30050],"class_list":["post-389116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-celebrita","tag-accompagnato","tag-andava","tag-annunciare","tag-annunciare-attentato","tag-annunciare-attentato-torri","tag-annuncio","tag-aspettare","tag-attentato","tag-attentato-torri","tag-attentato-torri-gemelle","tag-bolzano","tag-bui","tag-bui-cronaca","tag-bui-cronaca-vive","tag-buonasera","tag-capodanno","tag-capodanno-vienna","tag-capodanno-vienna-momenti","tag-celebrita","tag-celebrities","tag-concerti","tag-concerti-capodanno","tag-concerti-capodanno-vienna","tag-corso","tag-cronaca","tag-cronaca-vive","tag-cronaca-vive-vienna","tag-diretta","tag-entertainment","tag-figlio","tag-figlio-nipote","tag-franzelin","tag-gemelle","tag-guerre","tag-intrattenimento","tag-it","tag-italia","tag-italia-peppi","tag-italy","tag-josephine","tag-josephine-franzelin","tag-melevisione","tag-melevisione-annunciare","tag-melevisione-annunciare-attentato","tag-memoria","tag-momenti","tag-momenti-bui","tag-momenti-bui-cronaca","tag-nipote","tag-peppi","tag-piani","tag-piazza","tag-presentato","tag-rai","tag-rai-accompagnato","tag-reti","tag-reti-rai","tag-reti-rai-accompagnato","tag-ricordo","tag-rimpianti","tag-roma","tag-settembre","tag-signorina","tag-signorina-buonasera","tag-stare","tag-stare-vicina","tag-stare-vicina-figlio","tag-vienna"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=389116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}