{"id":396565,"date":"2026-03-15T04:48:13","date_gmt":"2026-03-15T04:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/396565\/"},"modified":"2026-03-15T04:48:13","modified_gmt":"2026-03-15T04:48:13","slug":"cantata-nel-mondo-dal-giappone-alla-spagna-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/396565\/","title":{"rendered":"cantata nel mondo dal Giappone alla Spagna"},"content":{"rendered":"<p>Da <a href=\"https:\/\/www.ilmattino.it\/t\/sanremo\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sanremo<\/a> al mondo. \u00abPer sempre s\u00ec\u00bb, la canzone con cui <a href=\"https:\/\/www.ilmattino.it\/t\/sal-da-vinci\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sal Da Vinci<\/a> ha conquistato il Festival, sta vivendo una seconda vita sui social e sulle piattaforme video. Il ritornello immediato, la gestualit\u00e0 delle mani e quel finale in napoletano, \u00abAccuss\u00ec, sarr\u00e0 pe\u2019 sempe s\u00ec\u00bb, sono diventati materia prima per traduzioni, cover e reinterpretazioni in tutte le lingue possibili. In pochi giorni il brano ha iniziato a viaggiare tra continenti e culture, trasformandosi in un piccolo fenomeno globale: c\u2019\u00e8 chi la canta in spagnolo, chi la prova in giapponese, chi si diverte a tradurla in latino e chi immagina addirittura una versione rock o R&amp;B. E c\u2019\u00e8 anche un dettaglio curioso che accompagna queste reinterpretazioni: nelle varie versioni cambia perfino l\u2019immagine di <strong>Sal Da Vinci<\/strong>, che si adatta alla lingua e con l&#8217;aiuto dell&#8217;IA all\u2019immaginario culturale del Paese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Da Sanremo al mondo. \u00abPer sempre s\u00ec\u00bb, la canzone con cui Sal Da Vinci ha conquistato il Festival,&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":396534,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[203,204,1537,90,89,216041,60568],"class_list":{"0":"post-396565","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-intrattenimento","8":"tag-entertainment","9":"tag-intrattenimento","10":"tag-it","11":"tag-italia","12":"tag-italy","13":"tag-per-sempre-si","14":"tag-sal-da-vinci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116231386436394483","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/396534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}