{"id":401036,"date":"2026-03-18T04:39:14","date_gmt":"2026-03-18T04:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/401036\/"},"modified":"2026-03-18T04:39:14","modified_gmt":"2026-03-18T04:39:14","slug":"cesenatico-il-nome-del-ristorante-e-troppo-volgare-e-il-comune-lo-vieta-i-titolari-era-un-gioco-chiamavamo-cosi-la-fidanzata-di-uno-di-noi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/401036\/","title":{"rendered":"Cesenatico, il nome del ristorante \u00e8 troppo volgare e il Comune lo vieta. I titolari: \u00abEra un gioco, chiamavamo cos\u00ec la fidanzata di uno di noi\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Enea Conti<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">L\u2019idea \u00e8 stata lanciata dai gestori del nuovo ristorante che da met\u00e0 aprile occuper\u00e0 i locali dello storico \u00abMediterraneo\u00bb. Sono Mirko Pavirani e il suo socio Roberto Gavagnin<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Aprire<b> un ristorante a <\/b><a href=\"https:\/\/corrieredibologna.corriere.it\/notizie\/cronaca\/26_gennaio_24\/cesenatico-giacomo-infortunio-basket-bc2ee5e3-3cdf-4b4b-b83b-acc1c028bxlk.shtml\" title=\"Cesenatico, l&#039;assurda storia dei due Giacomo: \u00abSquadre diverse, stesso infortunio nello stesso punto del campo. Anche peso e altezza sono uguali\u00bb\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Cesenatico<\/a>, a due passi dal <b>porto canale leonardesco,<\/b> uno scorcio da cartolina, indubbiamente il pi\u00f9 affascinante della Riviera romagnola.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Ci hanno pensato in tanti<b> e se le finanze reggono nelle tasche degli imprenditori <\/b>\u00e8 normale che ci penseranno anche altri in futuro. Ci vuole del coraggio, per\u00f2, e non quello di cuor di leone (anzi), a volerlo chiamare <b>\u00abMign&#8230; Maledetta\u00bb <\/b>nel cuore di un salotto neanche troppo patinato rispetto ad altre <a href=\"https:\/\/corrieredibologna.corriere.it\/notizie\/cronaca\/26_marzo_09\/100-anni-patente-rinnovata-riccione-7d78a413-7204-450f-b1ff-1447385a0xlk.shtml\" title=\"Compie 100 anni e gli rinnovano la patente: \u00abDal primo negozio all&#039;Hotel Viking non mi sono mai fermato\u00bb. In regalo l&#039;assicurazione dell&#039;auto\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">location della Riviera<\/a> pi\u00f9 \u00abin\u00bb.\u00a0    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p>    Il ristorante di Cesenatico e le polemiche per il nome<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">La polemica<b> \u00e8 stata immediata e fisiologica,<\/b> ma nessuno ha risposto giustificando l\u2019iniziativa bollandola con il triste epiteto di \u00abprovocazione\u00bb. L\u2019idea \u00e8 stata lanciata dai <b>gestori del nuovo ristorante<\/b> che da met\u00e0 aprile occuper\u00e0 <b>i locali dello storico \u00abMediterraneo\u00bb.<\/b> Sono <b>Mirko Pavirani e il suo socio Roberto Gavagnin,<\/b> e lo avevano fatto con un post pubblicato su Facebook.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Solo che dal virtuale si \u00e8 passati al reale e alla richiesta di installare un\u2019insegna con il nome del ristorante, pervenuta al comune.<b> Interviene sul tema il sindaco Matteo Gozzoli.<\/b>\u00a0\u00abLa richiesta \u2013 taglia corto \u2013 non era per ovvi motivi ammissibile, come stabilito dall\u2019ufficio preposto\u00bb.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il codice  che regola le norme a cui attenersi, del resto parla chiaro. <b>\u00abVa anche detto che se l\u2019insegna non riporter\u00e0 quel nome<\/b> non sappiamo che cosa succeder\u00e0 sui men\u00f9 o su altri supporti\u00bb, continua il sindaco.<\/p>\n<p>    L&#8217;iniziativa dei due ristoratori<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Pochi giorni prima<b> era comparso un post su Facebook<\/b> per pubblicizzare l\u2019iniziativa, pubblicato da un utente che conosce uno dei gestori. Anzi, non un utente a caso, ma la destinataria si \u00e8 scoperta poi dell\u2019epiteto, che<b> non \u00e8 apparsa affatto seccata dall\u2019iniziativa.\u00a0<\/b><\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">\u00abSe mettiamo insieme un romagnolo, un romagnolo che incontra una donna speciale \u2013  era stato scritto &#8211; che per lui \u00e8 \u201cla\u201d donna, che, nonostante tutto, non riesce a togliere dal cuore, che rimane una presenza indelebile e, se pensiamo che con un amico decide di aprire<b> un Ristorante, nel posto pi\u00f9 straordinario di Cesenatico, il Porto Canale,<\/b> e che lo vuole dedicare a lei e a tutti gli amori che mettono radici nel cuore e se\u2026lo chiama in modo giocoso come<b> chiamava lei quando giocavano e scherzavano<\/b> e lei lo faceva patire e soffrire\u2026 ecco che nasce il nome di questo Ristorante che, lungi dal voler essere volgare, offensivo o ingiurioso \u00e8 <b>un tributo dolcissimo all\u2019amore <\/b>, a quello che si prende anche in giro, a quello che gioca e scherza con confidenza e ironia\u00bb.<\/p>\n<p class=\"is-mr-t-20 is-mr-b-20\"><b><br \/>\n                    <a href=\"https:\/\/corrieredibologna.corriere.it\/?intcmp=Notizielocali_nd_010623_corriere_ss_bologna\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Vai a tutte le notizie di Bologna<\/a><br \/>\n            <\/b><\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b><a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/newsletter\/?theme=38&amp;intcmp=NL-artic_nd_050624_corriere_ss_bologna\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Iscriviti alla newsletter del Corriere di Bologna<\/a><\/b><\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-03-17T17:05:33+01:00\">17 marzo 2026 ( modifica il 17 marzo 2026 | 17:05)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Enea Conti L\u2019idea \u00e8 stata lanciata dai gestori del nuovo ristorante che da met\u00e0 aprile occuper\u00e0 i&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":401037,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[79],"tags":[5678,3587,229224,229225,6510,158001,2773,25297,393,14,93,94,6036,1731,229226,10538,229227,20022,229228,229229,128,229230,229231,6402,33116,1537,90,89,63732,229232,229233,12552,229234,7,1693,229223,15,1402,11,84,91,12,85,92],"class_list":["post-401036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-italia","tag-anzi","tag-aprile","tag-aprile-occupera","tag-aprile-occupera-locali","tag-aprire","tag-aprire-ristorante","tag-canale","tag-cesenatico","tag-comune","tag-cronaca","tag-cronaca-italiana","tag-cronacaitaliana","tag-cuore","tag-donna","tag-epiteto","tag-facebook","tag-gavagnin","tag-gestori","tag-gestori-ristorante","tag-gestori-ristorante-meta","tag-idea","tag-idea-lanciata","tag-idea-lanciata-gestori","tag-iniziativa","tag-insegna","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-lanciata","tag-lanciata-gestori","tag-lanciata-gestori-ristorante","tag-locali","tag-locali-storico","tag-news","tag-nome","tag-nome-ristorante","tag-notizie","tag-ristorante","tag-ultime-notizie","tag-ultime-notizie-e-news-di-oggi","tag-ultime-notizie-italia","tag-ultimenotizie","tag-ultimenotizieenewsdioggi","tag-ultimenotizieitalia"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/401037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}