{"id":409926,"date":"2026-03-24T01:04:12","date_gmt":"2026-03-24T01:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/409926\/"},"modified":"2026-03-24T01:04:12","modified_gmt":"2026-03-24T01:04:12","slug":"il-racconto-da-teheran-dello-scrittore-mohammad-tolouei-noi-ridotti-a-danni-collaterali-ma-moriamo-con-ancora-il-sorriso-sognando-la-liberta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/409926\/","title":{"rendered":"Il racconto da Teheran dello scrittore Mohammad Tolouei: \u00abNoi ridotti a danni collaterali. Ma moriamo con ancora il sorriso, sognando la libert\u00e0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Mohammad Tolouei<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">Lo scrittore iraniano: \u00abOgni giorno che  ci svegliamo diciamo: grazie a Dio siamo ancora vivi\u00bb<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Viviamo contando i giorni. <\/b>Ogni volta che ci svegliamo, diciamo: grazie a Dio siamo ancora vivi. Non \u00e8 una metafora, non \u00e8 una similitudine, n\u00e9 qualsiasi artificio retorico per suscitare emozioni in voi lettori. S\u00ec, a quanto pare <b>abbiamo cominciato a temere Dio<\/b>, siamo diventati devoti: \u00e8 un effetto della guerra. \u00c8 quello che <b>succede quando la morte ti gira intorno<\/b>.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Una madre e una figlia tra i nostri conoscenti sono morte<\/b> perch\u00e9, al momento dell\u2019attacco, <b>erano uscite a comprare un panino<\/b>, e la paninoteca si trovava vicino a una stazione di polizia. Il figlio dell\u2019amico di un nostro amico \u00e8 morto quando l\u2019onda d\u2019urto di un\u2019esplosione nella loro via lo ha scaraventato contro un muro. A uno \u00e8 caduto addosso il telaio di una finestra e adesso \u00e8 in ospedale. <b>A un altro sono entrate in casa le schegge di un missile Tomahawk<\/b> che hanno distrutto i quadri di famiglia. Un amico mi ha telefonato chiedendomi di portare un serramentista a cambiare le finestre di casa sua, perch\u00e9 non \u00e8 in Iran e non pu\u00f2 tornare per il momento.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Ogni giorno<\/b>, quando ci svegliamo, <b>ringraziamo Dio e aggiungiamo una tacca al conto dei giorni che abbiamo superato da vivi<\/b>: purtroppo le bombe non guardano a cosa pensano le persone, quando vengono lanciate non chiedono a nessuno se \u00e8 favorevole o contrario a questa guerra. E tutto questo avviene mentre <b>ci dicono che la guerra vera non \u00e8 ancora iniziata<\/b> e questa, per ora, \u00e8 solo una versione \u00abpi\u00f9 gentile\u00bb; e che quando le minacce diventeranno reali, quando verranno colpite le infrastrutture e verranno tagliate elettricit\u00e0 e acqua, allora s\u00ec che vedremo il volto amaro e reale della guerra.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Siamo stati presi in ostaggio, sia dal governo sia dagli Stati Uniti e da Israele<\/b>. Siamo un popolo che vuole la libert\u00e0 e che in questi anni ha pagato con arresti, processi, carcere e interdizioni dal lavoro, e che adesso viene messo alla prova con la morte che pu\u00f2 arrivare da un momento all\u2019altro. Siamo un popolo coraggioso e amante della libert\u00e0 che in questi giorni si dibatte tra migliaia di pensieri e idee diverse, mentre gli altri, con la scusa di proteggerci, vendono morte.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Non avevo nessuna intenzione di scrivere qualcosa di poetico. In questi giorni non si dovrebbe abbellire la realt\u00e0 con espressioni vuote come \u00abpopolo fiero\u00bb, \u00abira epica\u00bb o \u00abruggito dei leoni\u00bb. I muri delle strade sono pieni di graffiti e incisioni.<b> I sostenitori del governo e gli oppositori combattono sui muri della citt\u00e0<\/b>: di notte quelli disegnano candele piangenti ai piedi delle montagne, poi al mattino gli altri si svegliano e li cancellano scrivendoci sopra gli slogan del loro nuovo leader.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Noi siamo molto pi\u00f9 banali: mentre camminiamo per andare alla stazione della metropolitana e raggiungere il nostro posto di lavoro, veniamo colpiti da schegge e moriamo in silenzio, mentre tutti dicono che non siamo un bersaglio, <b>siamo i \u00abdanni collaterali\u00bb di questa guerra. <\/b>Moriamo con il sorriso sulle labbra, un sorriso nato dal sogno di libert\u00e0.<\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-03-23T22:14:14+01:00\">23 marzo 2026 ( modifica il 23 marzo 2026 | 22:14)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Mohammad Tolouei Lo scrittore iraniano: \u00abOgni giorno che ci svegliamo diciamo: grazie a Dio siamo ancora vivi\u00bb&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":409927,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[160],"tags":[20127,14,164,165,420,233609,6925,233610,233611,1108,233612,77,2451,166,233608,233613,964,17358,7,15,977,12985,14267,233614,233615,11,167,12,168,161,162,163],"class_list":["post-409926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-mondo","tag-collaterali","tag-cronaca","tag-dal-mondo","tag-dalmondo","tag-danni","tag-danni-collaterali","tag-diciamo","tag-diciamo-dio","tag-diciamo-dio-vivi","tag-dio","tag-dio-vivi","tag-guerra","tag-liberta","tag-mondo","tag-moriamo","tag-moriamo-sorriso","tag-morte","tag-muri","tag-news","tag-notizie","tag-popolo","tag-scrittore","tag-sorriso","tag-svegliamo","tag-svegliamo-diciamo","tag-ultime-notizie","tag-ultime-notizie-di-mondo","tag-ultimenotizie","tag-ultimenotiziedimondo","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409926\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/409927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=409926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=409926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}