{"id":424466,"date":"2026-04-02T13:48:14","date_gmt":"2026-04-02T13:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/424466\/"},"modified":"2026-04-02T13:48:14","modified_gmt":"2026-04-02T13:48:14","slug":"artemis-come-funziona-il-bagno-spaziale-di-lusso-e-come-e-stato-riparato-il-confronto-con-gli-astronauti-dellapollo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/424466\/","title":{"rendered":"Artemis, come funziona il bagno spaziale (di lusso) e come \u00e8 stato riparato. Il confronto con gli astronauti dell&#8217;Apollo"},"content":{"rendered":"<p class=\"summary-art is-normal-b-light\">Tre ore dopo il decollo la toilette di bordo ha avuto un guasto (poi sistemato) al sistema di raccolta dell&#8217;urina. Orion \u00e8 la prima navicella spaziale dotata di bagno (con porta)<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/tecnologia\/diretta-live\/26_aprile_01\/artemis-il-lancio-in-diretta-l-uomo-torna-verso-luna-quando-parte-dove-vederlo-in-streaming-e-il-countdown-della-nasa.shtml\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tre ore dopo il decollo da Cape Canaveral,<\/a> mentre la capsula Orion di Artemis 2 prendeva quota verso la Luna con a bordo i quattro astronauti, il Centro di Controllo di Houston ha ricevuto una segnalazione inaspettata: <b>la luce di allarme della toilette si \u00e8 accesa<\/b>, il bagno era rotto. A fare la chiamata \u00e8 stata<b> Christina Koch<\/b>, specialista di missione, per segnalare un malfunzionamento dell<b>&#8216;Universal Waste Management System<\/b> (sistema universale per la gestione dei rifiuti), il nome tecnico, e piuttosto pudico, del bagno di bordo.\u00a0<\/p>\n<p>        <img decoding=\"async\" class=\"is_full_image\" loading=\"lazy\" alt=\"artemis\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/69ce455e9fa1a.jpeg\" data-full-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/69ce455e9fa1a.jpeg\"\/><\/p>\n<p>    Come funziona il bagno di bordo<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Per l&#8217;<b>urina<\/b>\u00a0ogni astronauta ha il proprio <b>imbuto personalizzato<\/b> collegato a un <b>tubo flessibile con\u00a0un sistema aspirante<\/b>.\u00a0 I liquidi sono convogliati verso un contenitore prima di essere scaricati all&#8217;esterno. Per le<b> feci<\/b> invece c&#8217;\u00e8 un sedile (anche se in assenza di gravit\u00e0 in realt\u00e0 non ci si siede) dotato di un<b>&#8216;apertura stretta dove un flusso d&#8217;aria aspirante allontana l&#8217;evacuato dal corpo<\/b> e lo raccoglie in un sacchetto infilato nell&#8217;apertura. Tutto \u00e8 mantenuto in una camera sottovuoto per evitare la proliferazione dei batteri e degli odori. Mentre le feci vengono sigillate e riportate a Terra, l&#8217;urina pu\u00f2 purificata e riutilizzata come acqua (ma in questo breve viaggio non sar\u00e0 necessario).    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p>    Il guasto, il sistema di riserva e la riparazione<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il problema rilevato dall&#8217;equipaggio era nella<b> ventola del sistema di raccolta dell&#8217;urina c<\/b>he \u00e8 andata fuori uso. Il portavoce Nasa Gary Jordan lo ha comunicato in diretta con la flemma di chi gestisce emergenze ben pi\u00f9 gravi: \u00abLa ventola della toilette risulta bloccata. I team a terra stanno elaborando istruzioni per intervenire\u00bb.<br \/>Nell&#8217;attesa, gli ingegneri di Houston hanno stabilito che l&#8217;equipaggio poteva continuare a usare il bagno per i bisogni solidi, ma non per urinare. Per quello, avrebbero dovuto ricorrere al <b>sistema di riserva:<\/b> sacchetti di plastica pieghevoli, chiamati Ccu (Collapsible contingency urinal). Uno di questi, come ha riferito poi Koch, era gi\u00e0 pieno e andava svuotato nello spazio. Amy Dill, la voce del Centro di Controllo che comunica direttamente con l&#8217;equipaggio, ha fornito istruzioni su come e quando effettuare lo<b> scarico in orbita.<\/b><\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Qualche ora dopo, gli astronauti hanno ricevuto una procedura passo per passo per tentare la riparazione, che \u00e8 andata a buon fine. Problema risolto. \u00abLieta di annunciare che la toilette \u00e8 operativa\u00bb.<\/p>\n<p>        <img decoding=\"async\" class=\"is_full_image\" loading=\"lazy\" alt=\"artemis\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/69ce45d7f25ba.jpeg\" data-full-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/69ce45d7f25ba.jpeg\"\/><\/p>\n<p>    Dove si trova il bagno<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il bagno di Orion\u00a0 \u00e8 una versione compatta di quello presente sulla Stazione Spaziale Internazionale, ed \u00e8 installato nel pavimento della capsula.\u00a0<b>Gli astronauti vi si avvicinano fluttuando<\/b>, aprono uno sportello a cerniera e scivolano all&#8217;interno.\u00a0<b>Jeremy Hansen<\/b>, astronauta canadese e membro dell&#8217;equipaggio, lo ha descritto come \u00abl&#8217;unico posto a bordo dove ci si pu\u00f2 sentire soli per un momento\u00bb. Non un dettaglio trascurabile su una navetta con gli interni paragonabili a due minivan affiancati.<\/p>\n<p>    Che cosa facevano gli astronauti dell&#8217;Apollo<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Sessant&#8217;anni fa gli astronauti del programma Apollo andavano verso la Luna, e tornavano, senza nulla di simile e adottavano un sistema molto primitivo per smaltire urina e feci.\u00a0 <b>Per urinare usavano un tubo con guaina adattabile,\u00a0collegato a un contenitore<\/b>, (una sorta di catetere-preservativo) poi svuotato nello spazio. Per i bisogni solidi, disponevano di <b>sacchetti di plastica con un anello adesivo da applicare direttamente al sedere<\/b>, da sigillare e conservare a bordo fino al rientro. Il tutto nella cabina, davanti ai colleghi, <b>senza alcuna privacy<\/b>. E ci furono numerosi incidenti poco gradevoli.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Durante le escursioni sulla superficie lunare gli astronauti nelle tute spaziali avevano un raccoglitore per l&#8217;urina e un<b> pannolone per le feci.<\/b> Lockheed Martin, che ha costruito Orion per la Nasa, ha definito l&#8217;UWMS \u00abun componente assolutamente\u00a0fondamentale della navetta. C&#8217;\u00e8 chi lo chiama un lusso, c&#8217;\u00e8 chi lo chiama una necessit\u00e0\u00bb.<\/p>\n<p>Per non perdere le ultime novit\u00e0 su tecnologia e innovazione<br \/>iscriviti alla <a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/newsletter\/?id=53\" style=\"text-decoration: underline;\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">newsletter di Login<\/a><\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-04-02T13:02:44+02:00\">2 aprile 2026 ( modifica il 2 aprile 2026 | 13:02)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tre ore dopo il decollo la toilette di bordo ha avuto un guasto (poi sistemato) al sistema di&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":424467,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[173],"tags":[1961,915,10394,11840,72882,33560,10406,240370,1240,241091,21260,241092,8650,27002,104,185485,2205,9937,3024,2575,9286,7884,8670,5228,241093,60586,10400,13264,1537,90,89,51813,11818,529,11819,100696,139063,68,21561,1885,22510,195,198,199,197,200,201,2099,11822,194,196,241090,241089],"class_list":["post-424466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-scienza-e-tecnologia","tag-andata","tag-apertura","tag-apollo","tag-artemis","tag-aspirante","tag-astronauta","tag-astronauti","tag-astronauti-apollo","tag-bagno","tag-bagno-bordo","tag-bisogni","tag-bisogni-solidi","tag-bordo","tag-capsula","tag-centro","tag-centro-controllo","tag-chiama","tag-collegato","tag-contenitore","tag-controllo","tag-decollo","tag-direttamente","tag-equipaggio","tag-funziona","tag-funziona-bagno","tag-guasto","tag-houston","tag-istruzioni","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-koch","tag-luna","tag-lusso","tag-nasa","tag-navetta","tag-orion","tag-passo","tag-plastica","tag-problema","tag-raccolta","tag-science","tag-science-and-technology","tag-scienceandtechnology","tag-scienza","tag-scienza-e-tecnologia","tag-scienzaetecnologia","tag-sistema","tag-spaziale","tag-technology","tag-tecnologia","tag-toilette","tag-urina"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}