{"id":454188,"date":"2026-04-21T14:28:29","date_gmt":"2026-04-21T14:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/454188\/"},"modified":"2026-04-21T14:28:29","modified_gmt":"2026-04-21T14:28:29","slug":"elliott-erwitt-il-bacio-nello-specchietto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/454188\/","title":{"rendered":"Elliott Erwitt: il bacio nello specchietto"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/fotopuntoit_ERE1955XXXW01162-37C-1-1024x687.jpg\" alt=\"fotopuntoit_ERE1955XXXW01162-37C (1)\" class=\"wp-image-82646\"  \/>Elliott Erwitt<br \/>\nCalifornia. Berkeley, 1956<br \/>\nCourtesy Paolo Clerici<br \/>\n\u00a9Elliott Erwitt \/ Magnum Photos<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Dietro la foto<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Questa fotografia, scattata a Santa Monica nel 1955, \u00e8 probabilmente una delle immagini pi\u00f9 famose e amate di Elliott Erwitt. Si intitola California Kiss e rivela la sua capacit\u00e0 di cogliere la magia nel quotidiano.<\/p>\n<p><strong>\u201cFrame nel<br \/>\nFrame\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Erwitt non ha semplicemente fotografato una coppia; ha usato<br \/>\nlo specchietto retrovisore di un\u2019auto per creare un\u2019inquadratura nell\u2019inquadratura.<br \/>\nQuesto trucco tecnico permette di unire due piani narrativi:<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019intimit\u00e0:<br \/>\n     Il bacio ravvicinato, protetto e riflesso.<\/li>\n<li>L\u2019infinito:<br \/>\n     Il tramonto sull\u2019oceano che fa da sfondo, dando alla foto quel respiro di<br \/>\n     libert\u00e0 tipico della California anni Cinquanta.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Candid o posata?<\/strong><\/p>\n<p>Per anni ci si \u00e8 chiesti se lo scatto fosse stato rubato o<br \/>\ncostruito. Erwitt, fedele alla sua natura di fotografo di strada, sosteneva che<br \/>\nla fotografia fosse \u201cl\u2019arte dell\u2019osservazione\u201d. <\/p>\n<p>Diceva spesso: \u201cNon si tratta di ci\u00f2 che vedi, ma di come<br \/>\nlo vedi\u201d. Sebbene fosse un maestro del \u201cmomento decisivo\u201d, in questo caso<br \/>\nla perfezione della composizione ha sempre fatto sospettare la complicit\u00e0 dei<br \/>\nsoggetti; il fotografo per\u00f2 non ha mai tolto l\u2019alone di mistero, preferendo che<br \/>\na parlare fosse l\u2019emozione.<\/p>\n<p><strong>La filosofia del \u201cdilettante\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Erwitt amava definirsi un \u201cdilettante\u201d, nel senso<br \/>\netimologico del termine: qualcuno che fa qualcosa per il piacere (diletto) di<br \/>\nfarlo. Nonostante fosse un pilastro dell\u2019agenzia Magnum Photos, mantenne sempre<br \/>\nuno sguardo ironico e questa foto ne \u00e8 la prova: \u00e8 romantica, ma filtrata<br \/>\nattraverso lo specchietto dell\u2019automobile, quasi a dire che la bellezza \u00e8 ovunque,<br \/>\nse sai dove guardare.<\/p>\n<p><strong>Una foto senza tempo<\/strong><\/p>\n<p>California Kiss \u00e8 diventata un\u2019icona perch\u00e9 incarna un<br \/>\ndesiderio universale: quel momento in cui il mare e il cielo scompaiono per<br \/>\nlasciare spazio al gesto d\u2019amore. \u00c8 una foto che non invecchia perch\u00e9, come<br \/>\ndiceva Erwitt: \u201cLa fotografia \u00e8 una risposta alla vita, \u00e8 un modo di dire \u201cs\u00ec\u201d<br \/>\na ci\u00f2 che vedi.\u201d<\/p>\n<p><strong>La curiosit\u00e0 della trombetta<\/strong><\/p>\n<p>Sebbene non usata per questa foto, Erwitt soleva portare con s\u00e9 una trombetta da bicicletta montata sulla sua Leica: la usava per attirare l\u2019attenzione dei suoi soggetti (soprattutto i suoi amati cani o i passanti troppo seri) e catturare cos\u00ec un\u2019espressione di sorpresa o un momento di autenticit\u00e0. <\/p>\n<p><strong>La mostra<\/strong><br \/>100 fotografie per ereditare il mondo<br \/>Mudec \u2013 Museo delle Culture<br \/>Via Tortona 56, Milano<br \/>Fino al 28 giugno <\/p>\n<p>Paolo Namias<\/p>\n<p>Direttore editoriale delle pubblicazioni di Rodolfo Namias Editore<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Elliott Erwitt California. Berkeley, 1956 Courtesy Paolo Clerici \u00a9Elliott Erwitt \/ Magnum Photos Dietro la foto Questa fotografia,&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":454189,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,1612,203,204,1537,90,89],"class_list":{"0":"post-454188","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-design","14":"tag-entertainment","15":"tag-intrattenimento","16":"tag-it","17":"tag-italia","18":"tag-italy"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116443172186551500","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/454189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}