di
\n Francesco Mazzotta<\/p>\n
La celebre drammaturga francese ha imposto all\u2019attore e regista pugliese di bloccare la messa in scena della pi\u00e8ce Art (andata in scena nel gennaio scorso al Piccinni), accusandolo di averne tradito lo spirito con tagli e modifiche<\/p>\n
\u00c8 polemica tra Yasmina Reza e Michele Riondino. La celebre drammaturga francese ha imposto all\u2019attore e regista pugliese di bloccare la messa in scena della pi\u00e8ce Art (vista nel gennaio scorso al Piccinni)<\/b>, accusandolo di averne tradito lo spirito con tagli e modifiche alla psicologia dei personaggi. Una presa di posizione netta che riaccende il dibattito internazionale sul rapporto tra autore e regista. A renderlo noto \u00e8 lo stesso Riondino, che in una lettera inviata a teatroecritica.net respinge le accuse <\/b>e spiega perch\u00e9 da gennaio 2027 non potr\u00e0 riprendere l\u2019allestimento, di cui \u00e8 anche interprete insieme a Daniele Parisi e Michele Sinisi.<\/p>\n
Pubblicata nel 1994, l\u2019opera che Riondino ha portato in tourn\u00e9e dopo l\u2019esordio nella sua Taranto a gennaio scorso<\/b>, racconta della discussione che divampa tra tre amici a causa di un quadro di arte contemporanea completamente bianco, acquistato a carissimo prezzo da uno di loro.\u00a0 Tutto, spiega Riondino, ha avuto origine dall\u2019incontro con l\u2019agente di Reza<\/b> che, durante le recite di Art all\u2019Ambra Jovinelli di Roma, \u00abcon inusuale e ingiustificata arroganza \u201crimproverava\u201d alla regia e alla produzione – riferisce Riondino – di aver tradito il testo della sua assistita con dei tagli che non erano stati approvati dall\u2019autrice. Su questo \u00e8 difficile darle torto. Effettivamente non ho minimamente pensato di essere tenuto e \u201cobbligato\u201d a comunicare all\u2019autrice eventuali cambi o tagli al testo <\/b>che maturavano come necessari per mettere in scena la mia idea del suo testo teatrale. Da che mondo \u00e8 mondo, un testo teatrale pu\u00f2 subire modifiche o tagli. Cos\u00ec, ho imparato, accade nel mondo del teatro. Purch\u00e9 il testo venga rispettato nelle forme e alla base. Purch\u00e9 il rispetto verso il lavoro dell\u2019autore non venga tradito da rivoluzioni\u00bb. Riondino, in questi giorni impegnato con la preparazione del concertone dell\u2019UnoMaggio Taranto<\/a>, racconta di aver cercato senza successo un contatto diretto con Reza, dopo il richiamo ricevuto<\/b>. \u00abDispiace sapere che il rispetto che si pretende non si \u00e8 disposti a restituirlo, che arroganza e prepotenza hanno vinto sul buon senso e l\u2019educazione\u00bb, dice l\u2019attore e regista, confessando che, se avesse saputo di tutte queste difficolt\u00e0, non avrebbe messo il testo in scena. Perch\u00e9 adesso \u00abperderanno il lavoro\u00bb tutte le persone impegnate nella produzione. E questo, conclude Riondino, \u00abmi spiace moltissimo\u00bb.<\/b><\/p>\n
\u00abHo provato ad avere un confronto con Yasmina Reza al termine della bellissima tourn\u00e9e<\/b>, ma evidentemente non ho usato la delicatezza che si pretendeva da me, anche se piuttosto che delicatezza credo ci si aspettasse sottomissione e piaggeria\u00bb, spiega Riondino, che non ha rinunciato alla grande passione del teatro dopo i successi nel cinema<\/b>, dove si \u00e8 meritato importanti riconoscimenti, a partire dal David di Donatello per l\u2019interpretazione in Palazzina Laf<\/a>, peraltro suo film d\u2019esordio alla regia.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n
\u00a0
A met\u00e0 degli anni Ottanta Samuel Beckett fece causa all\u2019American Repertory Theatre di Boston, perch\u00e9 JoAnne Akalaitis non aveva rispettato le didascalie di Finale di partita. Pi\u00f9 di recente Sarah Henley e Tori Allen-Martin hanno accusato Kwame Kwei-Armah e Idris Elba di aver stravolto il testo originale di Tree. Adesso la dura presa di posizione di Reza che, attraverso la sua agente, avrebbe lamentato non solo tagli non approvati, ma anche il mancato rispetto del \u00abmood emotivo\u00bb, per l\u2019impostazione data ai personaggi e allo spettacolo<\/b>: \u00ab\u201cYvan deve essere pi\u00f9 depresso\u201d, \u201cMark non pu\u00f2 piangere nel finale\u201d e per finire, \u201csi ride troppo\u201d\u00bb, avrebbe obiettato l\u2019autrice.<\/p>\n