{"id":470112,"date":"2026-05-01T22:10:22","date_gmt":"2026-05-01T22:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/470112\/"},"modified":"2026-05-01T22:10:22","modified_gmt":"2026-05-01T22:10:22","slug":"5-romanzi-bellissimi-per-architetti-e-designer-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/470112\/","title":{"rendered":"5 romanzi bellissimi per architetti e designer"},"content":{"rendered":"

Non \u00e8 automatico pensare al romanzo come a qualcosa che abbia a che fare con il costruire e il decorare case. Ma non si vive solo di saggi specialistici. Anche la narrativa e la literary non-fiction rappresentano una risorsa sorprendentemente ricca e stimolante per chi nuota nell\u2019ampio mare del design, dell\u2019urbanistica o dell\u2019architettura. Anche perch\u00e9, per saper fare, per creare, per immaginare, serve conoscere i luoghi, gli spazi lontani, le terre di cui abbiamo solo sentito parlare, i posti in cui accadono meraviglie e tragedie, e in cui si sviluppano vite non cos\u00ec diverse dalle nostre. E cos\u00ec, tra la provincia inglese e l\u2019Iran, tra Venezia e Israele,, tra l\u2019Afghanistan e la Francia, i libri ci portano in giro per il mondo stando per\u00f2 fermi in poltrona. La narrativa pu\u00f2 essere un ottimo passaporto. Dopotutto “scrivere \u00e8 viaggiare senza la seccatura dei bagagli.” diceva Emilio Salgari. <\/p>\n

Ryoko Sekiguchi, Venezia, millefiori, Wetlands. Traduzione di G. MassanoWetlands Venezia, millefiori\"Venezia,<\/a><\/p>\n

\u201cSono un architetto, come mille altre persone in citt\u00e0. Non avr\u00e0 difficolt\u00e0 a trovarne uno qui, basta lanciare una pietra e ne colpir\u00e0 sicuramente uno\u201d, dice un personaggio del romanzo Venezia, millefiori della giapponese Ryoko Sekiguchi. Sia per l\u2019importanza dell\u2019universit\u00e0 Iuav, dove sono passati dei giganti, sia per la fisicit\u00e0 dell\u2019architettura che si sente in ogni calle in ogni scorcio. Venezia \u00e8 paradiso e dannazione dell\u2019urbanistica e della conservazione architettonica, visto che i palazzi hanno bisogno di costante cura e che la citt\u00e0 \u00e8 minacciata dal riscaldamento globale, dallo svuotamento e dal turismo. Ma Venezia non \u00e8 solo pietra, \u00e8 anche vegetale, \u00e8 anche pianta, \u00e8 anche fiori e carciofi. Per la narratrice la laguna diventa un luogo da esplorare, dialogando con un erbario di centocinquant\u2019anni fa di una donna del luogo. \u201cLe citt\u00e0 sono costruite dagli uomini, ma contengono anche parti invisibili per chi si sposta a piedi\u201d e che possono essere viste solo dall\u2019alto, macchie di verde, giardini nascosti tra le isolette. Quello della narratrice \u00e8 un occhio giapponese su Venezia, un occhio che va oltre le cartoline e cerca di appropriarsi dello sguardo di chi ci abita, di chi la difende, di chi la vive davvero. \u201cTra le persone che ho incontrato e le opere che ho letto, \u00e8 nell\u2019architettura, nell\u2019urbanistica, nella storia e nell\u2019ecologia che ho trovato le riflessioni pi\u00f9 pertinenti sulla Venezia di oggi e domani\u201d. <\/p>\n

Paul Nizan, Antoine Bloy\u00e9, Ago. Traduzione di D. Cainelli\"Antoine<\/a><\/p>\n

Cosa si \u00e8 disposti a fare per cambiare la propria situazione sociale? Cosa si perde quando, dal proletariato si passa a quella che appare come una confortante piccola borghesia a cui molti aspirano? Il protagonista del libro di Paul Nizan, Antoine Bloy\u00e9, fa qualsiasi cosa per lasciarsi alle spalle una condizione originaria di stenti, attaccandosi a una ferrea disciplina, infuso da un\u2019erosiva ambizione e da una sete di riconoscimento che per\u00f2 sembra portare a una frattura con i legami e gli affetti di un tempo. La conquista si manifesta in molte forme, passa dall\u2019immobiliare e dal decoro di interni, la rivalsa passa anche per il design e per nuovi spazi, oltre che dalle abitudini e da un nuovo modo di guardare le classi subalterne, e dall\u2019avere di colpo dei domestici. Il nuovo stipendio permette \u201cdi acquistare un salotto\u201d, un appartamento \u201ccomprendente una camera di lusso\u201d in cui la moglie \u201cavrebbe potuto trascorrere, per alcuni giorni dell\u2019anno, una vita distaccata dalle necessit\u00e0 quotidiane, una vita sottoposta a regole dilettevoli di cortesia e d\u2019apparato\u201d. Nizan, comunista e poi critico di Stalin, scrive il libro nel 1933, e morir\u00e0 nella battaglia di Dunkerque. L\u2019amico Jean-Paul Sartre aiuter\u00e0 a condividere la sua opera. E in Italia lo far\u00e0 Goffredo Fofi, che firma l\u2019introduzione. \u201cAntoine Bloy\u00e9 \u00e8 un uomo che \u00e8 costantemente consumato dalla morte, perch\u00e9 non compie i gesti che la annullano\u201d, dice Nizan del suo personaggio. <\/p>\n

Geoff Dyer, Compiti a casa, Il Saggiatore. Traduzione di Katia BagnoliIlSaggiatore Compiti a casa\"Compiti<\/a><\/p>\n

\u201cI mattoni delle facciate di tutta la schiera, rivolte a est, avevano un rivestimento di smalto segnato qua e l\u00e0 da crepe di ragnatela\u201d. Sono le case a guidare, in gran parte, la storia della vita dell\u2019inglese Geoff Dyer, madeleine in forma di bifamiliari nel Gloucestershire. In Compiti a casa con la sua solita brillantezza simpatica e molto british, con radicale precisione, Dyer racconta dell\u2019infanzia fino agli anni che lo portano ad Oxford. A scandire il tempo: le abitazioni. \u201cLa nuova casa era grande: ingresso, soggiorno, tre camere da letto, una serra, un bagno al piano superiore e, al di l\u00e0 della stretta cucina, un gabinetto annesso\u201d. C\u2019\u00e8 pure lo spazio per un mobile, \u201cparzialmente oscurato dal televisore\u201d, dove la madre infila tutti gli oggetti di \u201cvalore ancestrale: portatoast d\u2019argento, servizi da t\u00e8 in porcellana vittoriana, set di zuccheriere d\u2019argento, due tazze del 1918, portauovo d\u2019argento, brocche di cristallo\u201d. Quasi un romanzo di formazione e insieme memoir, Compiti a casa non racconta solo l\u2019infanzia e l\u2019adolescenza di Dyer, ma \u00e8 anche l\u2019affresco di un paese e di un periodo, puntellato da oggetti quotidiani, di comparsate televisive di Margaret Thatcher, scarpe Puma, libri, musica e di tremenda cucina casalinga e scolastica. \u201cTutto il cibo faceva schifo\u2026 al contrario di Oliver Twist, volevo sempre meno o, meglio ancora, non volevo niente\u201d. <\/p>\n

Aliyeh Ataei, Ciechi al rosso, Utopia. Traduzione di G. Longhi Alberti e Harir SherkatUtopia Editore Ciechi al rosso\"Ciechi<\/a><\/p>\n

\u201cUno dei miei zii, che a volte ci raccontava i ricordi di quel periodo, diceva che la casa era stata confiscata dai comunisti e usata come base, poi era passata nelle mani dei mujaheddin e infine era diventata un rifugio dei talebani\u201d. Oggi che l\u2019Iran \u00e8 sulla prima pagina dei giornali, leggere dei libri che parlano del paese, ambientati l\u00ec, pu\u00f2 essere un modo per capire meglio la contemporaneit\u00e0. Aliyeh Ataei, classe 1981 e attivista per i diritti delle donne, cresciuta al confine con l\u2019Afghanistan, racconta in Ciechi al rosso del padre che parte per combattere la guerra contro l\u2019Iraq, di talebani e miliziani, di cugini uccisi, di migranti per cui \u201cil mondo cambia di continuo\u201d, di parenti che devono gestire gli squilibri geopolitici che per loro prendono la forma di sangue, polvere e fughe. Si saltella tra gli anni Novanta egli anni Duemila. I luoghi, in questa storia, sono fondamentali, cos\u00ec come case che crollano, o quelle che restano in piedi bruciacchiate. Lo sono anche i confini, che spesso appaiono cos\u00ec irreali. Le scene dopo i conflitti e le invasioni sono \u201ccos\u00ec assurde\u201d che non si capisce pi\u00f9 dove si \u00e8. La guerra causa confusione perch\u00e9 distrugge gli elementi identitari, il paesaggio, gli edifici, le strade. \u201cIl mercato di Herat sembrava un miscuglio di tutto quel che potrebbe essere una citt\u00e0 del medio oriente devastata dalla guerra\u201d. <\/p>\n

Philip Roth, Operazione Shylock, Adelphi. Traduzione di Ottavio FaticaAdelphi Operazione Shylock. Una confessione\"Operazione<\/a><\/p>\n

Philip Roth \u00e8 considerato il grande snobbato americano del premio Nobel. Morto nel 2018 la sua opera sta venendo pian piano tradotta e pubblicata dalla casa editrice Adelphi, tanto che le vecchie copie tascabili dei suoi libri Einaudi si trovano al Libraccio a 50 o 60 euro, ormai considerate rarit\u00e0. Ora, nell\u2019impeccabile traduzione di Ottavio Fatica, \u00e8 uscito Operazione Shylock, e il momento non poteva essere pi\u00f9 adatto visto che in questo romanzo spy-story sul doppio l\u2019antisemitismo e la questione palestinese sono perni centrali della trama. Il personaggio Philip Roth si reca in Israele per intervistare uno scrittore, e l\u00ec scopre che qualcuno si sta spacciando per lui, per Roth, spingendo una nuova diaspora ebraica. Roth \u00e8 un maestro del dialogo e delle ansie, e sa giocare coi luoghi come rappresentativi delle proprie idiosincrasie. La casa in Connecticut, \u201ccircondata dai boschi\u201d che per quindici anni gli ha procurato \u201cl\u2019isolamento necessario per concentrarmi era diventata l\u2019inquietante scenario di un singolare tracollo emotivo\u201d, e cos\u00ec si prova a vivere in hotel. Gli architetti e i designer dovrebbero leggere Roth perch\u00e9 tutti dovrebbero leggere Roth. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Non \u00e8 automatico pensare al romanzo come a qualcosa che abbia a che fare con il costruire e…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":470113,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1361,1615,1613,1614,1611,1610,1612,10990,203,204,1537,90,89,1645,1609],"class_list":{"0":"post-470112","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-architetto","9":"tag-arte","10":"tag-arte-e-design","11":"tag-arteedesign","12":"tag-arts","13":"tag-arts-and-design","14":"tag-design","15":"tag-designer","16":"tag-entertainment","17":"tag-intrattenimento","18":"tag-it","19":"tag-italia","20":"tag-italy","21":"tag-libreria","22":"tag-libri"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116501612400604543","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=470112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=470112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}