{"id":479088,"date":"2026-05-07T16:15:26","date_gmt":"2026-05-07T16:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/479088\/"},"modified":"2026-05-07T16:15:26","modified_gmt":"2026-05-07T16:15:26","slug":"le-gemelle-droulers-marie-claire-maison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/479088\/","title":{"rendered":"Le gemelle Droulers | Marie Claire Maison"},"content":{"rendered":"

L\u2019educazione all\u2019eleganza e alla cultura si \u00e8 modellata crescendo tra i saloni di Villa d\u2019Este<\/a>, storico hotel di Cernobbio che la famiglia ha reso celebre in tutto il mondo. Nei loro progetti<\/a> intrecciano le rispettive personalit\u00e0: visione architettonica e decoro. Incontrarle non \u00e8 semplice, sono sempre in movimento, tra viaggi, visite a canteri e artigiani. Ci accordiamo per quest’intervista a doppia voce su Whatsapp.<\/p>\n

Il lago di Como, con i suoi contrasti cromatici e l’eleganza malinconica \u00e8 parte della vostra storia? <\/strong>
Senza alcun dubbio: \u00e8 storia e cuore. Siamo cresciute fino a 18 anni a Blevio. I nostri ricordi sono legati all\u2019acqua e alle nebbie invernali, a un\u2019atmosfera silenziosa e sospesa, alle uscite in barca con la nonna. Poi ci siamo trasferite a Cernobbio, pi\u00f9 vivace, dove nostro pap\u00e0 seguiva Villa d\u2019Este, albergo di famiglia per molti anni. <\/p>\n

Un luogo iconico e una famiglia internazionale.
<\/strong>Nostro padre, francese, proveniva da una famiglia di diplomatici e viaggiatori; il tris nonno Ferdinand de Lesseps ide\u00f2 e finanzi\u00f2 il canale di Suez; nostro nonno arriva in Italia<\/a> per l\u2019industria tessile di lini e cotone. La mamma, super comasca, insieme alla nonna paterna, curava l’albergo come casa.<\/p>\n

\"droulers\"pinterest\"<\/a>ph. Monica Spezia<\/p>\n

Conversation Table in bamb\u00f9 con Pouf Virgi e JM Modular Sofa, dedicato al pap\u00e0 Jean-Marc<\/p>\n

Come \u00e8 proseguita la vostra educazione?
<\/strong>Nathalie ha frequentato il liceo artistico a Cant\u00f9, poi il Politecnico di Milano. Io il liceo classico a Como, poi Parigi<\/a> e infine New York<\/a>, dove mi sono laureata alla Parsons in grafica pubblicitaria. Poi abbiamo iniziato a lavorare insieme.<\/p>\n

Come nasce lo studio Droulers Architecture?
<\/strong>Trentenni torniamo in Europa, per dare una direzione alla carriera. Scegliamo Milano. Nathalie apre lo studio, mentre io lavoro come grafica con Federica Naj-Oleari. Nel 2017 mi unisco a lei e all’eterno collaboratore Matteo. Nasce il nostro studio. Con noi la mamma come mentore, con la quale abbiamo condiviso in team idee estetiche e problemi. Oggi lavoriamo su progetti residenziali, commerciali, hospitality in Italia e all\u2019estero.<\/p>\n

\"droulers\"pinterest\"<\/a>Coustesy Droulers Architecture<\/p>\n

Ambiente bagno di una residenza in Toscana.<\/p>\n

Gemelle omozigote anche per temperamento e gusti?
<\/strong>Diverse come il giorno e la notte, simili, sotto molti punti di vista. Nathalie pi\u00f9 essenziale – amante degli anni \u201970 – io pi\u00f9 classica e decorativa. Il confronto \u00e8 continuo e i progetti nascono da questo equilibrio, insieme al dialogo con il cliente.<\/p>\n

Il Lago di Como oggi vive un momento di fermento.
<\/strong>Rigoglioso, felice, sommerso nei lussi, forse fin troppo. Il nostro ricordo \u00e8 pi\u00f9 poetico, pi\u00f9 manzoniano, di un lago pi\u00f9 silenzioso, con un turismo discreto. Il pap\u00e0 fu uno dei primi a credere nel Lago di Como e farlo conoscere negli Stati Uniti. L\u2019augurio \u00e8 che il turismo cresca in modo equilibrato, preservando la qualit\u00e0. <\/p>\n

Progetti sulle sponde del Lario?
<\/strong>Il residence Miralago nel cuore di Cernobbio, parte del Gruppo Villa d\u2019Este: otto luxury apartment per famiglie e chi vuole vivere il paese, godendo dei servizi di Villa d\u2019Este, con pasticceria al piano terra in collaborazione con l\u2019Harry\u2019s Bar e viste del vecchio lago molto suggestive. Inaugura il prossimo giugno. In apertura poi il caff\u00e8 Cavour dell\u2019hotel Palazzo Venezia in centro a Como, sempre parte del gruppo Villa d’Este. <\/p>\n

Che sensazione vorreste si respiri nei vostri ambienti?
<\/strong>Qualit\u00e0 e armonia date da una pulizia architettonica unita a un senso di decoro. L\u2019obiettivo \u00e8 creare spazi accoglienti, equilibrati generati dal taglio degli spazi, dall\u2019arredo e dai colori. Insomma un senso di benessere per chi vi abita.<\/p>\n

St. Moritz, Milano, Londra, Cernobbio: cosa distingue i vostri progetti?
<\/strong>Il contesto. La luce, la cultura, la storia del luogo sono fondamentali. Lavoriamo con artigiani locali e rispettiamo ci\u00f2 che i muri raccontano. Le nostre origini arrivano da Villa d\u2019Este, da un senso di italianit\u00e0 profondo dato da un restauro conservativo. <\/p>\n

\"droulers\"pinterest\"<\/a>ph. Monica Spezia<\/p>\n

Il Pouf Virgi con cuscini sovrapposti e nappe in pelle, omaggio ai modelli scelti dalla nonna paterna per l\u2019hotel Villa d\u2019Este a Cernobbio, che la famiglia Droulers gestiva.<\/p>\n

Firmate anche una linea di mobili, tessuti e oggetti
<\/strong>Il Conversation table \u00e8 diventato iconico: stravolge il modo formale di vivere il salotto rendendolo pi\u00f9 casual. La Collezione Droulers nasce da pezzi unici studiati appositamente per i nostri clienti. La presenteremo completa a New York con Invisible Collection durante la settimana di TEFAF. <\/p>\n

droulers-architecture.com<\/a><\/p>\n

Articolo uscito sul numero di Marie Claire Maison di aprile 2026<\/p>\n

\"droulers\"pinterest\"<\/a>Courtesy Nathalie e Virginie Droulers<\/p>\n

Nathalie e Virginie, dall\u2019album di famiglia.<\/p>\n

Iscriviti alla newsletter di Marie ClaireMaison<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019educazione all\u2019eleganza e alla cultura si \u00e8 modellata crescendo tra i saloni di Villa d\u2019Este, storico hotel di…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":479089,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,262954,267006,5741,267005,1612,620,203,204,259632,1537,90,89,619,267004,262953],"class_list":{"0":"post-479088","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-collection-marie-claire-maison","14":"tag-collection-marie-claire-maison-petit-tour-lago-di-como","15":"tag-content-type-default","16":"tag-contentid-e915bf2f-ef0f-40b6-b382-58925bd6bff7","17":"tag-design","18":"tag-displaytype-standard-article","19":"tag-entertainment","20":"tag-intrattenimento","21":"tag-issyndicated-false","22":"tag-it","23":"tag-italia","24":"tag-italy","25":"tag-locale-it","26":"tag-shorttitle-le-gemelle-droulers-e-larte-dellospitalita","27":"tag-subsection-case-e-arredamento"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116534190900623848","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/479089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=479088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=479088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}