{"id":4812,"date":"2025-07-24T06:22:16","date_gmt":"2025-07-24T06:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/4812\/"},"modified":"2025-07-24T06:22:16","modified_gmt":"2025-07-24T06:22:16","slug":"un-ex-fienile-del-700-diventa-una-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/4812\/","title":{"rendered":"Un ex fienile del ‘700 diventa una casa"},"content":{"rendered":"

Trasformare un fienile di 250 anni in una casa contemporanea<\/strong> non \u00e8 un compito facile. Tanto meno se il progetto \u00e8 quello di realizzarlo senza costruttori o sviluppatori, con un budget limitato e guidati solo da un manuale di buone pratiche redatto da uno studio di architettura. Ma \u00e8 proprio quello che hanno fatto i proprietari di questa casa, una ristrutturazione fai da te<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Situato ad Albisheim, un piccolo villaggio tedesco<\/strong> circondato da vigneti di Riesling e Chardonnay, l’edificio faceva parte di un complesso rurale costruito intorno a un ex mulino del XVIII secolo. Sebbene il fienile<\/a> fosse stato modificato in vari momenti, la sua configurazione originale di solidi muri in pietra, struttura in quercia e tetto in tegole d’argilla era rimasta in gran parte intatta. Questa integrit\u00e0 strutturale<\/strong> \u00e8 stata uno degli elementi che ha motivato Erika e Willi, gli attuali proprietari, a intraprendere un’accurata ristrutturazione, realizzata con le proprie mani e molta perseveranza.<\/p>\n

\"granero\"pinterest\"<\/a><\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

Per questo sono stati accompagnati dallo studio svizzero Piertzovanis Toews<\/strong>, che ha redatto un “libro di istruzioni” su misura: un documento preciso, visivo e pratico che spiegava passo dopo passo come intervenire nello spazio, senza bisogno di progetti complessi o di un linguaggio tecnico. Ad eccezione delle finestre<\/a> e dell’impianto di riscaldamento (che hanno richiesto professionisti esterni), tutto il resto \u00e8 stato eseguito direttamente da loro.<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero\"pinterest\"<\/a><\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

Il primo passo \u00e8 stato quello di pulire la struttura con una meticolosa sabbiatura, che ha permesso di recuperare le venature originali del legno<\/a><\/strong> e di distinguere le parti pi\u00f9 danneggiate o di minore qualit\u00e0. Da quel momento \u00e8 iniziato un processo lento ma costante, in cui ogni intervento \u00e8 stato eseguito secondo le istruzioni.<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

Il fienile aveva una pianta a L, originariamente occupata dalle cataste di fieno e da ampi vuoti sotto il tetto. Invece di compartimentare, lo studio ha scelto di conservare questo carattere spaziale e di lavorare con volumi indipendenti<\/strong> che fluttuano all’interno dello spazio principale. Da qui \u00e8 nata l’idea delle \u201ccase nella casa<\/strong>\u201d: quattro nuclei differenziati per funzione e colore, che organizzano gli usi senza chiudere lo spazio centrale.<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

Una di queste \u00e8 la galleria gialla<\/strong>, che assomiglia a una serra per via dei suoi involucri di vetro, ma il cui interno appartiene formalmente all’esterno. A questi si aggiungono la cucina verde,<\/strong> installata come un pezzo separato con una propria identit\u00e0; la casa-scala, in un tono rosso pallido, che articola i diversi livelli; e la passerella lilla<\/strong> che conduce al cortile, aggiungendo un gesto quasi scultoreo all’insieme. Questa disposizione mantiene il carattere aperto del vecchio fienile e delimita le aree di utilizzo con risorse minime e grande chiarezza compositiva. Le nuove camere da letto, rifinite in un blu intenso, sono state collocate alle estremit\u00e0 della L, mantenendo la parte centrale dell’edificio libera da ingombri. La luce naturale, limitata dallo stato di protezione dell’edificio che impediva l’apertura di nuove finestre in facciata, \u00e8 risolta grazie a un grande lucernario longitudinale che corre lungo tutto il tetto<\/strong> e inonda gli interni di luce omogenea. Sono state inserite anche finestre interne pi\u00f9 grandi di quelle originali, permettendo alle pareti in mattoni a vista di essere parte attiva dell’atmosfera interna.<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

\"granero<\/p>\n

Simone Bossi<\/p>\n

Il risultato \u00e8 una casa che celebra l’irregolarit\u00e0 e il passare del tempo<\/strong>, ma anche la capacit\u00e0 umana di costruire con ingegno, pazienza e sensibilit\u00e0. Il processo \u00e8 stato lungo, \u201ccon momenti di confusione ed episodi quasi comici che ricordano il film muto One Week di Buster Keaton\u201d, come ammettono gli stessi architetti. Ma lungi dall’esito caotico di quella storia, qui il lavoro manuale ha preso forma con crescente precisione, culminando in una casa singolare, profondamente legata alla sua storia e a coloro che la abitano<\/strong>.<\/p>\n

www.ptarch.ch<\/a><\/p>\n

Da ELLE Decor ES<\/a><\/p>\n

Pouf, sgabelli e tavolini\"Tavolino<\/a>Tavolino rotondo AminaCredit: Courtesy photo\"DEDAR<\/a>DEDAR Milano x Westwing, pouf di design LinoCredit: Courtesy photo\"Tavolino<\/a>Tavolino in vetro AnoukCredit: Courtesy photo\"Sgabello<\/a>Sgabello in legno di teak LawasCredit: Courtesy photoRelated Stories\"Headshot<\/p>\n

Gala Mora \u00e8 specializzata in architettura, design, interior design e lifestyle. Tutto ci\u00f2 che ha a che fare con il concetto di \u00abcasa\u00bb \u00e8 sacro alla sua devozione e persino la sua cerchia pi\u00f9 stretta gli chiede consigli per ristrutturare, acquistare, decorare o apportare alcune modifiche. Ama scrivere e sembra fortunato a poterlo fare sugli argomenti che pi\u00f9 gli appassionano. Ecco perch\u00e9 quando cammina per il mondo \u00e8 sempre attento alle mostre, agli stili di costruzione, all’urbanistica e, se glielo permettono, sbircia dalle finestre per vedere come le persone guardano le loro case. Un vero voyeur casalingo. Ha scritto due libri di interior design, Barcelona Interiors e Ibiza Interiors, entrambi pubblicati da Lannoo. Con oltre 20 anni di esperienza, si \u00e8 laureato in Scienze dell’Informazione presso l’Universit\u00e0 Complutense di Madrid e ha conseguito un Master in Comunicazione Integrale e un altro in Comunicazione e Gestione Politica. \u00c8 stata redattrice capo della rivista Glamour, direttrice di MMModa, responsabile stampa dell’azienda di abbigliamento Desigual e per diversi anni \u00e8 stata freelance, collaborando con media come AD, Manera, Architecture and Design, gestendo reti immobiliari e scrivendo il blog di aziende automobilistiche. Il suo rapporto con il gruppo Hearst \u00e8 iniziato con Runner’s e Men’s Health, testiere con cui continua a collaborare e alle quali ha aggiunto Elle Decor e New Style, con i quali ha iniziato una storia che spera che, come direbbe Humphrey Bogart, sia solo l’inizio di una bellissima amicizia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trasformare un fienile di 250 anni in una casa contemporanea non \u00e8 un compito facile. Tanto meno se…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4813,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,7933,1612,1616,203,7934,7932,204,1537,90,89,5644],"class_list":{"0":"post-4812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-casa-casa-contemporanea","14":"tag-design","15":"tag-discover","16":"tag-entertainment","17":"tag-fai-da-te","18":"tag-fienile","19":"tag-intrattenimento","20":"tag-it","21":"tag-italia","22":"tag-italy","23":"tag-ristrutturazione"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}