{"id":488257,"date":"2026-05-13T10:56:15","date_gmt":"2026-05-13T10:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/488257\/"},"modified":"2026-05-13T10:56:15","modified_gmt":"2026-05-13T10:56:15","slug":"starfield-e-ora-completamente-doppiato-in-italiano-grazie-a-una-mod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/488257\/","title":{"rendered":"Starfield \u00e8 ora completamente doppiato in italiano, grazie a una mod"},"content":{"rendered":"

Starfield<\/strong> \u00e8 stato lanciato da Bethesda privo del doppiaggio in italiano<\/strong>, ma la cosa \u00e8 stata finalmente risolta attraverso una grossa mod che, di fatto, introduce le voci italiane nell’intera epopea fantascientifica in questione.<\/p>\n

La mod chiamata Starfield – Progetto Doppiaggio Integrale Italiano<\/strong> \u00e8 giunta finalmente a compimento e pu\u00f2 essere trovata a questo indirizzo<\/a> su NexusMods, presentando una copertura totale di tutti i dialoghi e in generale delle voci nel gioco, ora interamente in italiano.<\/p>\n

Si tratta di un lavoro durato mesi, come spiegato dai modder del team VoiceProjectITA, peraltro caratterizzato da una qualit\u00e0 dell’audio<\/strong> particolarmente alta, che ha richiesto ancora pi\u00f9 tempo.<\/p>\n

Oltre 225.000 linee di dialogo<\/p>\n

La quantit\u00e0 di contenuti \u00e8 colossale: si parla di oltre 225.000 linee di dialogo rielaborate e sostituite con voci in italiano, con la mod che di fatto punta a colmare la lacuna della mancanza del parlato nella nostra lingua nell’edizione ufficiale.<\/p>\n

\n Per raggiungere tale risultato, il team ha utilizzato anche l’intelligenza artificiale, cosa alquanto comprensibile considerando che non si tratta di un lavoro totalmente gratuito.<\/p>\n

\t\t
\n Starfield \u00e8 stato il gioco pi\u00f9 venduto della settimana in USA, al lancio su PS5<\/p>\n

\"Starfield<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\nLe campionature audio sono a 48KHz, cosa che garantisce una qualit\u00e0 sonora superiore alla media, mentre i dialoghi sono anche sincronizzati con le animazioni facciali<\/strong>, sempre grazie all’uso dell’IA con sintesi vocale e neural mapping.<\/p>\n

Ogni battuta, garantiscono i modder, \u00e8 stata curata per mantenere la coerenza artistica e l’atmosfera delle interpretazioni originali, garantendo un’immersione totale nei Sistemi Colonizzati, con correzione manuale degli errori di intonazione ed eventuali allucinazioni dell’IA, in base a quanto riferito nella descrizione.<\/p>\n

Ovviamente, trattandosi di una mod standard non siamo comunque di fronte a contenuti originali o ufficiali, ma l’installazione sembra piuttosto semplice, come descritto nella sua pagina ufficiale<\/a>.<\/p>\n

Nel frattempo, Starfield \u00e8 arrivato su PS5<\/a> e ha ricevuto anche il grosso aggiornamento con Rotte Libere e altre novit\u00e0<\/a>.<\/p>\n

Questo contenuto potrebbe includere link affiliati che generano commissioni.

\n Per conoscere i dettagli della nostra policy editoriale, \u00e8 disponibile la pagina etica<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Starfield \u00e8 stato lanciato da Bethesda privo del doppiaggio in italiano, ma la cosa \u00e8 stata finalmente risolta…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":175311,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[1537,90,89,195,198,199,197,200,201,194,196],"class_list":{"0":"post-488257","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-scienza-e-tecnologia","8":"tag-it","9":"tag-italia","10":"tag-italy","11":"tag-science","12":"tag-science-and-technology","13":"tag-scienceandtechnology","14":"tag-scienza","15":"tag-scienza-e-tecnologia","16":"tag-scienzaetecnologia","17":"tag-technology","18":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116566910366474419","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}