{"id":499223,"date":"2026-05-20T08:47:10","date_gmt":"2026-05-20T08:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/499223\/"},"modified":"2026-05-20T08:47:10","modified_gmt":"2026-05-20T08:47:10","slug":"biennale-architettura-i-direttori-adesso-fuori-guerra-e-politica-attesa-per-larrivo-del-ministro-giuli-e-la-pace-con-buttafuoco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/499223\/","title":{"rendered":"Biennale Architettura, i direttori: \u00abAdesso fuori guerra e politica\u00bb. Attesa per l&#8217;arrivo del ministro Giuli (e la \u00abpace\u00bb con Buttafuoco)"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Sara D&#8217;Ascenzo<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">Buttafuoco, nel frattempo, ringrazia Portoghesi \u00abper la grande moschea di Roma\u00bb<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">\u00abL\u2019architettura ha bisogno di essere lungimirante, deve <b>superare l\u2019influenza della politica. <\/b>Non vogliamo che questa Biennale possa essere inglobata dalla politica e dalla guerra. Speriamo si possa superare tutto questo e andare al di l\u00e0 della politica\u00bb.<br \/>\u00a0<br \/>A chi si chiedeva se anche la <a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/politica\/26_maggio_11\/biennale-c-e-un-imprenditore-italiano-dietro-i-visti-ai-russi-8e763c72-d94f-4e20-901b-e6e60bcdfxlk.shtml\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">prossima Biennale Architettura<\/a>, la ventesima \u2013 dall\u20198 maggio al 22 novembre 2027 \u2013 sarebbe stata \u00abun campo di forze\u00bb come, fin da prima di aprire, si \u00e8 dimostrata la 61esima Biennale d\u2019Arte \u2013 in corso a Venezia fino al 22 novembre \u2013, la risposta l\u2019hanno data<b> i direttori Wang Shu e Lu Wenyu,<\/b> coppia &#8211; nella vita e nel lavoro &#8211; di architetti cinesi scelti dal <a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/opinioni\/26_maggio_10\/la-biennale-e-la-guerra-del-tant-e-8e702ba3-af38-4e0a-8ff6-f998f19d1xlk.shtml\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">presidente Pietrangelo Buttafuoco<\/a> per immaginare la prossima Biennale. A partire dal titolo scelto e rivelato ieri a Ca\u2019 Giustinian dai due, professionisti e docenti ad Hangzhou: \u00abFare Architettura\u00bb. Ovvero \u00abLa possibilit\u00e0 di coesistenza nella realt\u00e0 reale\u00bb<b>.  Un ponte esplicito con la prima Biennale Architettura datata 1980,<\/b> quella che predicava \u00abLa Presenza del Passato\u00bb, titolo che l\u2019allora direttore  di Architettura Paolo Portoghesi &#8211; prima di diventare presidente della Biennale nell\u201983 &#8211;   scelse per la kermesse e che offr\u00ec ai visitatori la \u00abStrada Novissima\u00bb, un percorso di 70 metri che esibiva  le facciate di dieci case di architetti famosi, da Gehry a Koolhaas, riportando al centro del dibattito l\u2019abitare.<br \/>\u00a0<br \/>\u00abPermettetemi di ringraziare Portoghesi, anche per<b> la grande moschea di Roma\u00bb<\/b>, ha esordito Buttafuoco, che non rinuncia alla politica anche mentre  cerca di traguardare i flutti di una Biennale Arte dei veti incrociati, tra Russia, Israele e sanzioni europee.<b> Stasera arriver\u00e0 in laguna il ministro Alessandro Giuli<\/b>  a sancire una pace che si spera possa anche aiutare l\u2019istruttoria sui 2,3 milioni di finanziamenti, tuttora in corso a Bruxelles, per la quale entro il 30 maggio la Biennale deve ancora inviare risposta alla seconda lettera di richiesta di istruttoria dell\u2019Europa. E c\u2019\u00e8 chi ipotizza che l\u2019incontro tra i due &#8211; previsto per domani durante una visita del ministro al Padiglione Italia all\u2019Arsenale dopo averne disertato l\u2019inaugurazione  lo scorso 8 maggio &#8211; possa avvenire gi\u00e0 stasera, prima della foto ufficiale che li vedr\u00e0 riuniti dopo due mesi e mezzo di gelo siberiano dovuti al caso Padiglione Russo.   Difficile, ma non impossibile.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">\u00abLa Biennale \u00e8 un libro di geografia il cui compito \u00e8 quello di scrivere la storia \u2013 ha spiegato Buttafuoco -. C\u2019\u00e8 una parte di mondo che ha esaurito s\u00e9 stessa, ha l\u2019afasia rispetto alle energie, a ci\u00f2 che costruisce, abita e pensa. E sono felicissimo di aver trovato questo dialogo con i direttori della Biennale Architettura quando siamo andati in Cina per la mostra \u201c\u00c8 il vento che fa il cielo\u201d. A partire dalla ventesima edizione la Biennale non sar\u00e0 pi\u00f9 bilingue ma trilingue, con inglese e italiano che si accompagneranno alla lingua cinese nella comunicazione. Perch\u00e9 questa \u00e8 la citt\u00e0 di Ezra Pound, \u00e8 una citt\u00e0 che accoglie il futuro e questa  Fondazione accoglie le  novit\u00e0, non come obbligo ma come una consapevolezza che ci sia sempre la necessit\u00e0 di dialogare con le realt\u00e0 vive\u00bb.    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Dunque, come scriver\u00e0 la storia la prossima Biennale? Per i due architetti, che hanno fondato insieme l\u2019Amateur Architecture Studio e hanno istituito il Dipartimento di Architettura nella China Academy of Art, \u00abfare architettura \u2013 hanno spiegato \u2013 vuol dire affrontare la coesistenza della diversit\u00e0 nella nostra societ\u00e0\u00bb. \u00abQuesto \u00e8 un mondo molto pazzo \u2013 ha spiegato Wang Shu, primo cittadino cinese a vincere il Pritzker Prize nel 2012 &#8211; ci sono molte incertezze, c\u2019\u00e8 una sorta di delirio e troppa commercializzazione. L\u2019architettura attraversa una crisi profonda: la guerra, la crisi economica, il cambiamento climatico, le epidemie, tutto la interroga. E questo ha un impatto anche sulle nostre citt\u00e0 pi\u00f9 antiche, sui villaggi, che devono poter coesistere con la modernit\u00e0\u00bb.<br \/>\u00a0<br \/>Lu Wenyu mette in guardia dai rischi derivati dall\u2019aver dato \u00abpoteri enormi agli architetti insieme a una responsabilit\u00e0 enorme: dobbiamo fare s\u00ec che l\u2019architettura non distrugga i villaggi, l\u2019antico. Questa battaglia non sar\u00e0 facile e non deve essere distaccata dalla realt\u00e0\u00bb. Le parole chiave saranno \u00abriuso\u00bb, \u00abrecupero\u00bb, \u00abconvivenza\u00bb di passato e presente, di industrializzazione e artigianalit\u00e0, intelligenza artificiale e intelligenza umana. Tutti concetti che hanno finora improntato la loro architettura e i loro insegnamenti. E uno dei nodi chiave della prossima Biennale Architettura sar\u00e0 Venezia. \u00abLa nostra architettura &#8211; ha spiegato Wang Shu &#8211; non deve essere solo discussa, ma affrontare la realt\u00e0 in modo reale. In questa ricerca non dobbiamo dimenticare Venezia, non dobbiamo far s\u00ec che Venezia diventi una citt\u00e0 invisibile, nel concetto espresso da Italo Calvino nel suo libro omonimo.<b> L\u2019intervento su Venezia sar\u00e0 uno dei temi principali di questa Biennale<\/b>:  chiameremo a raccolta forze provenienti da tutto il mondo. Del resto qui c\u2019\u00e8 stata la Carta di Venezia, che ha dato forma alla protezione dei siti importanti. Dobbiamo far s\u00ec che Venezia, citt\u00e0 del passato, sia una forza importante nel futuro. Questa convergenza sar\u00e0 difficile, ma \u00e8 una citt\u00e0 unica, e questa Biennale deve portare un significato importante per il mondo e per questa citt\u00e0. Abbiamo bisogno di qualcosa di molto innovativo per  Venezia e lo troveremo\u00bb.<\/p>\n<p class=\"is-mr-t-20 is-mr-b-20\"><b><br \/>\n                                    <a href=\"https:\/\/corrieredelveneto.corriere.it\/venezia-mestre\/?intcmp=Notizielocali_nd_010623_corriere_ss_venezia\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Vai a tutte le notizie di Venezia Mestre<\/a><br \/>\n                        <\/b><\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b><a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/newsletter\/?theme=39&amp;intcmp=NL-artic_nd_060624_corriere_ss_veneto\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Iscriviti alla newsletter del Corriere del Veneto<\/a><\/b><\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-05-20T09:30:08+02:00\">20 maggio 2026<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Sara D&#8217;Ascenzo Buttafuoco, nel frattempo, ringrazia Portoghesi \u00abper la grande moschea di Roma\u00bb \u00abL\u2019architettura ha bisogno di&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":499224,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1446],"tags":[17474,5649,14450,2670,276867,1615,1613,1614,1611,1610,41582,138542,41586,37,41583,3845,384,276868,790,7714,1277,1612,6927,65129,2149,276869,276870,203,2097,73235,276871,769,46568,77,48,667,204,79094,1537,90,89,1211,32484,276872,707,34206,276873,7030,402,21532,3530,489,477,63689,276874,276875,135,8159,276864,276876,3969,276865,2434,11268,222,78030,276866],"class_list":["post-499223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-e-design","tag-accoglie","tag-affrontare","tag-architetti","tag-architettura","tag-architettura-spiegato","tag-arte","tag-arte-e-design","tag-arteedesign","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-biennale","tag-biennale-architettura","tag-biennale-arte","tag-bisogno","tag-buttafuoco","tag-chiave","tag-cinese","tag-coesistenza","tag-corso","tag-crisi","tag-dato","tag-design","tag-difficile","tag-direttori","tag-dobbiamo","tag-dobbiamo-far","tag-dobbiamo-far-si","tag-entertainment","tag-far","tag-far-si","tag-far-si-venezia","tag-forze","tag-giuli","tag-guerra","tag-importante","tag-intelligenza","tag-intrattenimento","tag-istruttoria","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-libro","tag-lu","tag-lu-wenyu","tag-maggio","tag-moschea","tag-moschea-roma","tag-novembre","tag-pace","tag-padiglione","tag-partire","tag-passato","tag-politica","tag-portoghesi","tag-portoghesi-moschea","tag-portoghesi-moschea-roma","tag-presidente","tag-prossima","tag-prossima-biennale","tag-prossima-biennale-architettura","tag-realta","tag-shu","tag-si","tag-spiegato","tag-venezia","tag-wang","tag-wang-shu"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/499224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=499223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=499223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}