![\"Daniel](\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/6a134aac7095c.jpeg\")
<\/p>\n di
\n Viviana Mazza<\/p>\n
Intervista all’archistar: \u00abIl mio rifugio \u00e8 in mezzo ai libri, ho letto mille volte l’Ulisse di Joyce. Milano \u00e8 una delle citt\u00e0 migliori d’Europa. Se sono preoccupato per la democrazia? S\u00ec: dovremmo lottare e partecipare appieno\u00bb<\/p>\n
DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE<\/b>
NEW YORK –\u00a0Daniel Libeskind<\/b> ci riceve nella biblioteca del suo studio a Manhattan<\/b>. A maggio ha compiuto 80 anni<\/b> e il primo edificio da lui realizzato, il Museo Ebraico di Berlino, ha celebrato il suo 25\u00b0 anniversario, con la mostra \u00abBetween the Lines\u00bb che rivisita il progetto per illustrarlo alle nuove generazioni.\u00a0<\/p>\n
Libeskind tiene una vecchia copia dell\u2019\u00abUlisse\u00bb di Joyce sulla scrivania<\/b> (ne possiede molte): a volte lo apre e ne legge un passaggio. \u00abL\u2019ho letto probabilmente mille volte. I professori lo fanno sembrare difficile ma non lo \u00e8. \u00c8 un piacere. Penso a Joyce come a Shakespeare: usa il pi\u00f9 ampio vocabolario, 25 mila parole, alcune le inventa, usa parole aristocratiche e plebee. \u00c8 come l\u2019architettura, che deve avere appeal a certi livelli ed essere anche molto pratica e robusta\u00bb.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n
Nella stanza, lunga e stretta, quasi tutto lo spazio \u00e8 occupato da librerie di metallo parallele<\/b>. Al livello pi\u00f9 alto di ciascuna si trovano i libri di storia ebraica, come se dall\u2019alto osservassero ogni cosa. I genitori di Libeskind erano sopravvissuti all\u2019Olocausto.<\/b> Dalla Polonia emigrarono in un kibbutz in Israele, dove Libeskind scopr\u00ec di non amare affatto il collettivismo, e poi nel 1959 a New York. Dai libri della storia ebraica ha imparato \u00abla resilienza dello spirito umano. Puoi uccidere l\u2019involucro, ma lo spirito no. E lo spirito ebraico \u00e8 stato trasmesso per migliaia di anni, \u00e8 vivo nonostante tutte le minacce e i movimenti che vediamo nelle strade di ogni citt\u00e0 europea e anche in America. Quasi ogni mio progetto \u00e8 stato influenzato da questo\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Non mi aspettavo che il suo ufficio fosse cos\u00ec.<\/b>
\u00abNon ho un ufficio, perch\u00e9 sono sempre l\u00e0 fuori con giovani architetti e con la gente che lavora ai nostri progetti in 15-16 Paesi. Ma questa biblioteca \u00e8 il mio piccolo rifugio\u00bb.<\/p>\n
E questi libri?<\/b>
\u00abNe ho molti a casa, ma non ci entravano tutti\u00bb.<\/p>\n
Quanti?<\/b>
\u00abPenso 10 mila circa\u00bb.<\/p>\n
Soprattutto architettura?<\/b>
\u00abNo, di tutto: arte e architettura l\u00e0 in fondo. Piranesi, Alberti, Rodchenko, i russi, i classici… \u2014 ci dice camminando tra gli scaffali \u2014 e qui ho dei libri molto utili, quelli di filosofia. La storia dell\u2019arte, la mitologia, San Francesco D\u2019Assisi, Sant\u2019Agostino, Eisenstein, musica, poesia. Ho letto questi libri, hanno avuto un impatto su di me e a volte tiro fuori qualcosa per rileggerlo. Cerco di leggere quanto pi\u00f9 posso nel prosaico mondo del lavoro. Mi ispira leggere Szymborska, la mia poetessa polacca preferita… Ma mi chiedo spesso dove ho sbagliato perch\u00e9 Cervantes diceva che un gentiluomo dovrebbe avere solo sei libri\u00bb.<\/p>\n
Se dovesse sceglierne sei?<\/b>
\u00abDi certo l\u2019Ulisse di Joyce, il mio preferito. \u00c8 sufficiente avere questo libro: divertente, profondo, ti conduce a tutti gli altri libri possibili\u00bb.<\/p>\n
Lei \u00e8 pi\u00f9 gentiluomo di Cervantes: le basta un libro solo, che \u00e8 considerato uno dei pi\u00f9 difficili mai scritti.<\/b>\u00abNon penso sia possibile capirlo del tutto: \u00e8 l\u2019opera di un genio, un\u2019opera d\u2019arte. Puoi capire del tutto un Picasso o un edificio incredibile?\u00bb<\/p>\n
L\u2019architettura dovrebbe essere cos\u00ec?<\/b>
\u00abLa chiave \u00e8 la \u201cstranezza\u201d. In Amleto Shakespeare dice: \u201cCi son pi\u00f9 cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia\u201d, esiste pi\u00f9 di quello che sta nella nostra esperienza. Nella vera arte dev\u2019esserci una freschezza, una autenticit\u00e0 che non \u00e8 ripetizione di qualcosa che gi\u00e0 sai. Ogni nuova esperienza \u00e8 strana. E dovremmo dare il benvenuto all\u2019estraneo: questa \u00e8 la mia idea di architettura. Non lo faccio solo per le persone di oggi ma per gli estranei che verranno in futuro e la porta deve essere aperta\u00bb.<\/p>\n
Vorrei parlare del progetto di CityLife a Milano.<\/b>
\u00abIl mio preferito\u00bb.<\/p>\n
![\"Daniel](\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/6a134b4f7cbcf.jpeg\")
<\/p>\n
\u00c8 il suo preferito?<\/b>
\u00abUno dei miei preferiti\u00bb.<\/p>\n
Lo dice di tutti?<\/b>
\u00abNo, per tanti anni ho vissuto a Milano. E all\u2019inizio non fu un progetto semplice\u00bb.<\/p>\n
Perch\u00e9?<\/b>
\u00abC\u2019era enorme competizione per CityLife, ogni architetto al mondo era in gara. E quando presentammo il progetto all\u2019inizio la gente disse: \u201cHa un aspetto cos\u00ec diverso da Milano\u201d. Ma ho lottato per uno spazio pubblico aperto, per non riportare la geogriglia per asfalto in quell\u2019area. Sono stato anche tra i pianificatori generali di quel progetto, oltre a lavorarvi come architetto con due grandi colleghi, Zaha Hadid e Arata Isozaki. Volevamo creare una comunit\u00e0 e non solo degli edifici\u00bb.<\/p>\n
Dal punto di vista architettonico cosa pensa di Milano?<\/b>
\u00abAmo Milano prima e dopo CityLife, ma era una Milano diversa prima. Pi\u00f9 vecchio stile. Penso che CityLife abbia cambiato davvero la citt\u00e0: la percezione dei giovani, di quello che pu\u00f2 essere la citt\u00e0, verde, senza auto. Questo progetto \u00e8 stato anche un motore per molti altri. E Milano \u00e8 diventata una delle migliori citt\u00e0 d\u2019Europa\u00bb.<\/p>\n
Lei \u00e8 stato insegnante e virtuoso della filarmonica, prima che architetto. Non aveva un piano preciso?<\/b>
\u00abSapevo cosa amavo: la musica, disegnare, l\u2019arte, la letteratura, i libri. E sono finito in un campo che ha tutte queste cose. L\u2019architettura \u00e8 una specie di madre delle arti, come nell\u2019idea di Alberti\u00bb.<\/p>\n
L\u2019esperienza pu\u00f2 essere nemica della buona architettura?<\/b>
\u00abFrank Lloyd Wright diceva che l\u2019esperto \u00e8 qualcuno che ha smesso di pensare. S\u00ec, l\u2019esperienza ti d\u00e0 sicurezza ma devi cercare l\u2019ingenuit\u00e0 e il senso di meraviglia\u00bb.<\/p>\n
\u00c8 possibile a 80 anni?<\/b>
\u00abCerco di trattare ogni progetto come se non avessi fatto mai nulla prima. Ricordate il sonetto di Shakespeare: \u201cNo tempo, non vantarti che io cambi\u201d. Devi sapere cosa porti alla tradizione e avere un\u2019apertura al mondo che chiamo il senso di meraviglia. Non puoi fare l\u2019uno senza l\u2019altro: non puoi essere tradizionale se non vedi qualcosa di veramente nuovo all\u2019orizzonte\u00bb.<\/p>\n
Nina, sua moglie, gestisce la parte finanziaria e legale dello studio. Come vi siete conosciuti?<\/b>
\u00abIn un campo estivo di Yiddish per bambini. Io mi occupavo dell\u2019educazione alle arti. Lei venne da Toronto perch\u00e9 la mia amica Sandy le disse: \u201cDevi incontrare questo tizio, \u00e8 un po\u2019 pazzo, non fa nulla di normale\u201d. Ci innamorammo e siamo sposati da 57 anni. Suo padre fu il primo ebreo a ricevere una borsa di studio Rhodes a Oxford negli anni 30, era membro del parlamento canadese e lei da 14 anni fu la sua manager elettorale\u00bb.<\/p>\n