{"id":53277,"date":"2025-08-17T21:36:09","date_gmt":"2025-08-17T21:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/53277\/"},"modified":"2025-08-17T21:36:09","modified_gmt":"2025-08-17T21:36:09","slug":"antonio-sellerio-sciascia-mi-insegno-a-sparare-e-non-rispondeva-mai-al-telefono-barbero-credo-che-viva-male-la-sua-enorme-popolarita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/53277\/","title":{"rendered":"Antonio Sellerio: \u00abSciascia mi insegn\u00f2 a sparare e non rispondeva mai al telefono. Barbero? Credo che viva male la sua enorme popolarit\u00e0\u00bb"},"content":{"rendered":"

di
\n Roberta Scorranese<\/p>\n

L’editore: \u00abPinocchio mi \u00e8 rimasto addosso, a Sofri ho dedicato la tesi. Mia madre voleva rifiutare Carofiglio\u00bb<\/p>\n

Antonio Sellerio<\/a>, il primo libro letto? <\/b>
\u00abPinocchio. Da allora mi \u00e8 rimasto addosso quel senso picaresco del racconto d\u2019avventura. Persiste ancora oggi che ho cinquant\u2019anni\u00bb.<\/p>\n

Ed \u00e8 alla guida, con sua sorella Olivia, della casa editrice di famiglia.
<\/b>\u00abLa nostra casa era confinante con gli uffici, non c\u2019era distacco tra vita e lavoro\u00bb.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n<\/p>\n

Palermo, 1969. Sua madre, Elvira Giorgianni investe i 12 milioni di liquidazione da funzionaria regionale e fonda la casa editrice Sellerio assieme a suo padre, Enzo, famoso fotografo.
<\/b>\u00abE con l\u2019aiuto di Leonardo Sciascia, il primo sostenitore di mia madre. Legatissimi, si diedero del lei fino alla fine\u00bb.<\/p>\n

Com\u2019era sua madre?
<\/b>\u00abUna che combatteva. Tra le primissime donne a entrare nel cda della Rai, visse la cosiddetta stagione dei \u201cprofessori\u201d. Ma non si intimidiva, contestava le nomine decise altrove, la non chiarezza\u00bb.<\/p>\n

E Sciascia com\u2019era?
<\/b>\u00abVoleva essere chiamato \u201cil maestro di Racalmuto\u201d. Non rispondeva mai al telefono e mi insegn\u00f2 a sparare\u00bb.<\/p>\n

Racconti.
<\/b>\u00abLui era l\u2019intellettuale siciliano di riferimento, io ero un bambino e mia madre mi portava con s\u00e9 quando andava a trovarlo nella sua casa di campagna. Un giorno prese il fucile e insieme colpimmo un barattolo di caff\u00e8. Ricordo quel giorno come un battesimo, da allora non ho pi\u00f9 sparato\u00bb.<\/p>\n

Gli anni Ottanta in Sicilia.
<\/b>\u00abC\u2019era un morto ammazzato al giorno, una situazione pesantissima. Mia madre e mio padre, guidando una casa editrice che coltivava un\u2019idea alta e raffinata di letteratura siciliana, adottarono cos\u00ec una forma di resistenza\u00bb.<\/p>\n

Guardavate \u00abLa Piovra\u00bb?
<\/b>\u00abNo, a casa nostra non si guardava\u00bb.<\/p>\n

A Michele Placido<\/a> lo ha mai detto?
<\/b>\u00abPenso che viva benissimo anche senza saperlo\u00bb.<\/p>\n

Elvira e Enzo si separarono nel 1983.
<\/b>\u00abRimasero molto legati, continuando ad abitare vicini. La casa editrice, per\u00f2, si sdoppi\u00f2: Elvira alla guida di narrativa e saggistica, a Enzo i libri di arte e fotografia. Mia madre si assunse un carico enorme. Ma aveva affinato l\u2019intuito\u00bb.<\/p>\n

Scopr\u00ec Gesualdo Bufalino.
<\/b>\u00abLa incurios\u00ec un suo testo scritto per un libro di fotografie. Lo chiam\u00f2: \u201cBufalino, scommetto che lei ha un romanzo nel cassetto\u201d. Lui rispose: \u201cNo signora, ne ho due. Uno glielo mando, l\u2019altro \u00e8 destinato all\u2019oblio\u201d\u00bb.<\/p>\n

E cos\u00ec nel 1981 usc\u00ec \u00abLa diceria dell\u2019untore\u00bb.
<\/b>\u00abPremio Campiello quello stesso anno\u00bb.<\/p>\n

Nel 1984 arriva Andrea Camilleri.
<\/b>\u00abCon La strage dimenticata, un libro che non ottenne grande successo, ma mia madre era convinta del suo talento. Andrea aveva un modo tutto suo di raccontare, si entusiasmava per storie apparentemente di poco conto\u00bb.<\/p>\n

E infatti dieci anni dopo ecco \u00abLa forma dell\u2019acqua\u00bb, il primo con Montalbano.
<\/b>\u00abPrima lenta, poi impetuosa la crescita del successo di quei libri per noi arriv\u00f2 inattesa. Nel 1998 la classifica dei libri pi\u00f9 letti a un certo punto era composta da un solo nome: Camilleri. Oggi i suoi libri hanno superato i venti milioni di copie, \u00e8 tradotto in oltre trenta Paesi\u00bb.<\/p>\n

Ma come si fa a tradurre Camilleri?
<\/b>\u00abBella domanda. Io so solo che in alcuni Paesi di traduttori ne ha due e quando li abbiamo fatti incontrare si sono messi a litigare\u00bb.<\/p>\n

Vi ha traditi anche lui, e non solo con Mondadori.
<\/b>\u00abMa ha voluto inserire nel contratto una clausola che comunque protegge Sellerio\u00bb.<\/p>\n

Com\u2019era lui?
<\/b>\u00abUna volta gli diedero una laurea honoris causa a Dublino. Lo accompagnai. Quando seppe che avevo pagato la sua stanza in albergo si arrabbi\u00f2 cos\u00ec tanto che non solo volle rimborsarmi, ma pretese anche di pagare la mia camera\u00bb.<\/p>\n

Era puntuale?
<\/b>\u00abCon lui, cosa pi\u00f9 unica che rara se parliamo di scrittori, avveniva che prima consegnava il libro \u2014 con puntualit\u00e0 rigorosa \u2014 e solo dopo si faceva il contratto. Dei soldi gli importava poco\u00bb.<\/p>\n

Impegno civile?
<\/b>\u00abNe Il giro di boa Montalbano \u00e8 durissimo contro l\u2019irruzione nella scuola Diaz nei cosiddetti fatti di Genova del 2001. Quando si cominci\u00f2 a lavorare alla sceneggiatura televisiva si era nell\u2019epoca berlusconiana e arrivarono pressioni dalla Rai per smussare quella parte, ma Camilleri fu chiaro: \u201cSe si modifica anche solo una virgola, la Rai si scorda Montalbano\u201d\u00bb.<\/p>\n

Reazioni in casa editrice?
<\/b>\u00abArrivarono decine di lettere: \u201cMontalbano appartiene a tutti\u201d, dicevano, \u201cCamilleri non pu\u00f2 permettersi di fargli assumere una posizione politica\u201d. Capii allora che quei romanzi erano davvero entrati nelle case di tutta Italia\u00bb.<\/p>\n

Adriano Sofri \u00e8 un altro pilastro di Sellerio.
<\/b>\u00abUn amico, una persona di straordinaria cultura e sensibilit\u00e0. Gli ho dedicato la mia tesi di laurea e sono convinto della sua innocenza\u00bb.<\/p>\n

Per chi ha votato lei l\u2019ultima volta?
<\/b>\u00abPd. Ammesso che interessi a qualcuno. Mi spiace, peraltro, essere poco originale\u00bb.<\/p>\n

Un altro \u00abselleriano\u00bb importante \u00e8 Luciano Canfora<\/a>.
<\/b>\u00abUno dei pochi studiosi che unisce una profonda conoscenza alla ricerca della verit\u00e0, ha un grande coraggio intellettuale\u00bb.<\/p>\n

Alessandro Barbero.
<\/b>\u00abSar\u00f2 sincero: credo che non viva benissimo la sua enorme popolarit\u00e0\u00bb.<\/p>\n

Barbero riservato!? Come direbbe lui in piemontese \u00abesageruma nen\u00bb, non esageriamo.
<\/b>\u00abEppure, mi creda, penso che la situazione gli sia sfuggita di mano. Lui non cercava la popolarit\u00e0 di per s\u00e9, piuttosto \u00e8 uno che ama divulgare. Poi, certo, \u00e8 uno che ha il coraggio delle proprie idee e coniuga rigore sabaudo e passione come pochi sanno fare\u00bb.<\/p>\n

Gianrico Carofiglio.
<\/b>\u00abEsord\u00ec con noi. Mia madre all\u2019inizio voleva rifiutarlo: ad accompagnare il suo manoscritto c\u2019erano numerose segnalazioni da Bari, diciamo che era molto sostenuto e lei era piuttosto infastidita da questo. Ma poi, da editrice intelligente, volle leggere il romanzo e alla fine non ebbe dubbi: \u201c\u00c8 bello, si pubblica\u201d\u00bb.<\/p>\n

\u00c8 un po\u2019 l\u2019inventore del \u00ablegal thriller\u00bb italiano.
<\/b>\u00abL\u2019avvocato Guerrieri \u00e8 cos\u00ec autentico che solo un magistrato dalla lunga esperienza come lui poteva crearlo\u00bb.<\/p>\n

Carlo Lucarelli.
<\/b>\u00abHa inaugurato un nuovo modo di concepire il noir. Con Carta Bianca, nel 1990, raccontava la storia di un funzionario del regime fascista onesto e molto scettico. Lui pu\u00f2 permetterselo, perch\u00e9 \u00e8 un uomo di rigore politico e onest\u00e0 intellettuale\u00bb.<\/p>\n

Antonio Manzini.
<\/b>\u00abUn aneddoto. Ho scoperto solo molto tardi che Manzini \u00e8 stato uno degli allievi prediletti di Camilleri. Eppure, quando ci present\u00f2 il primo manoscritto, lo fece per altre vie: non voleva mettere in imbarazzo Andrea e comunque voleva essere valutato per il suo talento. Il suo enorme successo oggi lo ha ripagato\u00bb.<\/p>\n

Hanya Yanagihara.
<\/b>\u00abOggi \u00e8 una delle autrici best seller, ma quando traducemmo il suo Una vita come tante, non avevamo grandi speranze: oltre mille pagine, ai librai ne mandammo un estratto di 200, temendo di spaventarli. Ma poi lei \u00e8 stata una delle prime \u201cbaciate dal successo digitale\u201d, perch\u00e9 una booktoker lo ha rilanciato e da allora ogni suo romanzo \u00e8 un best seller\u00bb.<\/p>\n

Margaret Doody.
<\/b>\u00abDopo il primo libro il suo editore americano si era dimenticato di lei. Con noi ha venduto centomila copie\u00bb.<\/p>\n

Sua sorella Olivia.
<\/b>\u00abCanta molto bene e presto dovrebbe realizzarsi un bel progetto che venne congelato dalla pandemia, con le canzoni di Montalbano\u00bb.<\/p>\n

Ha visto la serie tv sul \u00abGattopardo\u00bb?
<\/b>\u00abNo, ma ho amato il libro, anche se non mi riconosco in una Sicilia appesantita dalla grandeur\u00bb.<\/p>\n

17 agosto 2025<\/p>\n

\n \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Roberta Scorranese L’editore: \u00abPinocchio mi \u00e8 rimasto addosso, a Sofri ho dedicato la tesi. Mia madre voleva…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":53278,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1445],"tags":[497,44198,44199,44200,44201,44202,10031,44203,3476,2700,119,44176,44100,44172,6679,16373,1608,44177,44168,44178,555,6693,21323,15252,1367,44179,44180,10378,44181,44182,24876,44169,44173,3881,44183,203,5478,4031,2498,3453,44184,44185,44174,204,1537,90,89,11913,1609,1211,4045,34712,44186,44170,44187,3608,857,4966,44188,44189,44190,2466,30734,1918,2848,3242,8689,44191,34036,34783,3544,44175,12285,16385,44171,5991,786,44192,10766,44193,44194,1886,3445,5485,8972,22311,44195,44196,13027,44197],"class_list":{"0":"post-53277","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libri","8":"tag-abitare","9":"tag-abitare-vicini","10":"tag-abitare-vicini-editrice","11":"tag-accompagnai","12":"tag-accompagnai-seppe","13":"tag-accompagnai-seppe-pagato","14":"tag-accompagnare","15":"tag-accompagnare-manoscritto","16":"tag-addosso","17":"tag-andrea","18":"tag-antonio","19":"tag-antonio-sellerio","20":"tag-arrivarono","21":"tag-barbero","22":"tag-best","23":"tag-best-seller","24":"tag-books","25":"tag-bufalino","26":"tag-camilleri","27":"tag-carofiglio","28":"tag-com","29":"tag-contratto","30":"tag-copie","31":"tag-coraggio","32":"tag-credo","33":"tag-credo-viva","34":"tag-credo-viva-enorme","35":"tag-dedicato","36":"tag-dedicato-tesi","37":"tag-diedero","38":"tag-editore","39":"tag-editrice","40":"tag-elvira","41":"tag-enorme","42":"tag-enorme-popolarita","43":"tag-entertainment","44":"tag-enzo","45":"tag-fatti","46":"tag-forma","47":"tag-guida","48":"tag-insegno","49":"tag-insegno-sparare","50":"tag-intellettuale","51":"tag-intrattenimento","52":"tag-it","53":"tag-italia","54":"tag-italy","55":"tag-laurea","56":"tag-libri","57":"tag-libro","58":"tag-madre","59":"tag-manoscritto","60":"tag-manzini","61":"tag-montalbano","62":"tag-olivia","63":"tag-padre","64":"tag-paesi","65":"tag-penso","66":"tag-pinocchio","67":"tag-pinocchio-rimasto","68":"tag-pinocchio-rimasto-addosso","69":"tag-pochi","70":"tag-popolarita","71":"tag-quei","72":"tag-rai","73":"tag-rigore","74":"tag-rimasto","75":"tag-rimasto-addosso","76":"tag-rispondeva","77":"tag-rispondeva-telefono","78":"tag-romanzo","79":"tag-sciascia","80":"tag-se","81":"tag-seller","82":"tag-sellerio","83":"tag-sicilia","84":"tag-situazione","85":"tag-sofri","86":"tag-sorella","87":"tag-sorella-olivia","88":"tag-sparare","89":"tag-successo","90":"tag-talento","91":"tag-telefono","92":"tag-tesi","93":"tag-viva","94":"tag-viva-enorme","95":"tag-viva-enorme-popolarita","96":"tag-voleva","97":"tag-volle"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}