{"id":537602,"date":"2026-06-13T18:54:12","date_gmt":"2026-06-13T18:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/537602\/"},"modified":"2026-06-13T18:54:12","modified_gmt":"2026-06-13T18:54:12","slug":"omicidio-a-milano-ucciso-il-60enne-roberto-pietro-guerrino-interprete-di-re-e-capi-di-stato-trovato-a-casa-con-molte-ferite-alla-testa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/537602\/","title":{"rendered":"Omicidio a Milano, ucciso il 60enne Roberto Pietro Guerrino, interprete di re e capi di Stato: trovato a casa con molte ferite alla testa"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Cesare Giuzzi<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">La scoperta in un appartamento tra la stazione Centrale di Milano e viale Monza, in via Nino Oxilia. La vittima \u00e8 stata trovata riversa a terra sul pavimento dai vigili del fuoco, da ieri sera non rispondeva n\u00e9 al citofono n\u00e9 al telefono<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Omicidio a Milano. Un uomo, milanese di sessant\u2019anni, \u00e8 stato trovato morto nel suo appartamento in via Nino Oxilia<\/b>, tra la stazione Centrale e viale Monza. La vittima \u00e8 stata trovata <b>riversa a terra sul pavimento<\/b> dai vigili del fuoco.\u00a0<b>La vittima si chiamava Roberto Pietro Guerrino ed era un noto interprete internazionale<\/b>, aveva tradotto anche l\u2019ex presidente degli Stati Uniti <b>Bill Clinton<\/b>, <b>re Carlo d\u2019Inghilterra<\/b>, <b>i presidenti Giorgio Napolitano e Sergio Mattarella<\/b>, oltre a Mario Draghi e Mario Monti. Aveva studiato all\u2019Universit\u00e0 di Tor Vergata a Roma e allo Iulm di Milano, oltre alla New York University e alla Scuola superiore per interpreti e traduttori di Milano. <b>Guerrino viveva solo, al quarto e ultimo piano interno di una piccola palazzina al civico 11 di via Oxilia<\/b>.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Nell\u2019appartamento sono state trovate molte tracce di sangue<\/b> e secondo il primo esame degli investigatori <b>si tratterebbe di omicidio<\/b>. Sul posto i carabinieri del comando provinciale di Milano che stanno procedendo ai primi rilievi. <b>Sul suo corpo il medico legale ha trovato diverse ferite, in particolare alla testa<\/b>. I carabinieri della compagnia Duomo e della squadra Omicidi del Nucleo investigativo hanno sentito alcuni vicini, con i quali i rapporti erano ottimi e cordiali. <b>La vittima non rispondeva da venerd\u00ec sera ed \u00e8 possibile che non omicidio risalga appunto a quelle ore<\/b>.    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p>APPROFONDISCI CON IL PODCAST<\/p>\n<p class=\"is-mr-t-20 is-mr-b-20\"><b><br \/>\n                    <a href=\"https:\/\/milano.corriere.it\/?intcmp=Notizielocali_nd_010623_corriere_ss_milano\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Vai a tutte le notizie di Milano<\/a><br \/>\n            <\/b><\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b><a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/newsletter\/?theme=41&amp;intcmp=IIIcolonna_NL_CorMilano\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Iscriviti alla newsletter di Corriere Milano<\/a><\/b><\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-06-13T20:34:22+02:00\">13 giugno 2026 ( modifica il 13 giugno 2026 | 20:34)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Cesare Giuzzi La scoperta in un appartamento tra la stazione Centrale di Milano e viale Monza, in&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":537603,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[79],"tags":[6656,3905,925,14,93,94,4546,783,296400,12472,1537,90,89,4902,28,5983,11121,1354,7,15053,296401,15,1728,296402,294471,11,84,91,12,85,92,548],"class_list":["post-537602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-italia","tag-appartamento","tag-carabinieri","tag-centrale","tag-cronaca","tag-cronaca-italiana","tag-cronacaitaliana","tag-ferite","tag-fuoco","tag-guerrino","tag-interprete","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-mario","tag-milano","tag-molte","tag-monza","tag-ne","tag-news","tag-nino","tag-nino-oxilia","tag-notizie","tag-omicidio","tag-omicidio-milano","tag-oxilia","tag-ultime-notizie","tag-ultime-notizie-e-news-di-oggi","tag-ultime-notizie-italia","tag-ultimenotizie","tag-ultimenotizieenewsdioggi","tag-ultimenotizieitalia","tag-vittima"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=537602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/537603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=537602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=537602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=537602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}