{"id":542900,"date":"2026-06-17T05:51:15","date_gmt":"2026-06-17T05:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/542900\/"},"modified":"2026-06-17T05:51:15","modified_gmt":"2026-06-17T05:51:15","slug":"cinema-ritrovato-a-bologna-fanno-la-fila-per-i-film-di-100-anni-fa-milena-gabanelli-dataroom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/542900\/","title":{"rendered":"Cinema Ritrovato: a Bologna fanno la fila per i film di 100 anni fa | Milena Gabanelli – Dataroom"},"content":{"rendered":"

Come si restaura un film<\/b><\/p>\n

Ogni anno dal laboratorio<\/b> L\u2019Immagine Ritrovata<\/a> escono come nuovi una settantina di film<\/b>. Spesso si tratta di pellicole consumate dal tempo, graffiate, scolorite o danneggiate<\/b> dalla cattiva conservazione. Il recupero avviene in quattro fasi:\u00a0
1) Le copie dei film vanno scovate in archivi e cineteche di vari Paesi<\/b>, e quando manca una versione completa, l\u2019opera viene ricostruita unendo frammenti di copie diverse. Per ultimare il restauro della Febbre dell\u2019oro di Chaplin <\/b>\u00e8 stato necessario recuperare pelicole dalla divisione giapponese della United Artists, dall\u2019archivio tedesco Bundesarchiv, dal British Film Institute di Londra<\/b>, dal MoMA, dalla George Eastman House di New York<\/b>, dalla Blackhawk Collection conservata presso l\u2019UCLA in\u00a0California<\/b>\u00a0fino alla Filmoteca de Catalunya in Spagna.\u00a0<\/b>
2) La pellicola viene pulita e riparata per eliminare polvere, muffe e residui chimici<\/b>. In questi laboratori, che assomigliano a cliniche, operatori in camice bianco<\/b> lavorano fotogramma per fotogramma utilizzando colla, pinze, nastri adesivi e speciali soluzioni liquide<\/b>. I rulli <\/b>sono poi inseriti dentro ad una specie di lavatrice<\/b> che tratta la pellicola con solventi capaci di rimuovere impurit\u00e0 e incrostazioni<\/b>.
3) Ogni fotogramma viene poi scansionato e digitalizzato per correggere graffi, colore, difetti audio e instabilit\u00e0 dell\u2019immagine<\/b>, utilizzando computer appositi e un software specifico.
4)\u00a0Infine, sul file digitale, viene fatta la correzione colore e aggiunta la colonna sonora<\/b> nel caso si tratti di un film sonoro. In molti casi si realizza anche una nuova copia su pellicola per conservarla anche in formato analogico<\/b>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Come si restaura un film Ogni anno dal laboratorio L\u2019Immagine Ritrovata escono come nuovi una settantina di film.…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":542901,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[174],"tags":[57941,586,55074,299109,198119,640,299108,63447,57175,194813,17143,21323,4916,2588,14768,2239,203,3452,724,51796,1820,299110,299111,454,14920,21888,26272,228108,299112,1598,1148,6852,2666,24976,1302,832,204,1537,90,89,4947,299113,21304,1914,6991,299114,775,13720,3334,83744,2672,273,731,12851,857,8325,39727,299115,5543,154712,2466,8483,3338,3741,47662,16759,7682,3279,299116,299117,113497,38149,3585,2179,628,13,906,74514,2529],"class_list":["post-542900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-intrattenimento","tag-archivi","tag-bologna","tag-capolavori","tag-censurate","tag-chaplin","tag-cinema","tag-cinema-ritrovato","tag-cinematografico","tag-cineteca","tag-cineteca-bologna","tag-colore","tag-copie","tag-digitale","tag-dipendenti","tag-diventera","tag-edizione","tag-entertainment","tag-epoca","tag-euro","tag-farinelli","tag-fila","tag-fila-vedere","tag-fila-vedere-film","tag-film","tag-fondazione","tag-fotogramma","tag-gian","tag-gian-luca","tag-gian-luca-farinelli","tag-giovani","tag-giugno","tag-immagine","tag-importanti","tag-indotto","tag-inizio","tag-internazionale","tag-intrattenimento","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-laboratorio","tag-laboratorio-restauro","tag-lavorano","tag-li","tag-luca","tag-luca-farinelli","tag-maggiore","tag-manifestazione","tag-meta","tag-muto","tag-nasce","tag-nuova","tag-opere","tag-organizzata","tag-paesi","tag-pellicola","tag-pellicole","tag-pellicole-restaurate","tag-piazza","tag-piazza-maggiore","tag-pochi","tag-presenze","tag-primi","tag-produzione","tag-proiezioni","tag-quegli","tag-rassegna","tag-recupero","tag-restaura","tag-restaurate","tag-restauri","tag-restauro","tag-ritrovato","tag-schermo","tag-the","tag-titoli","tag-tratta","tag-utilizzando","tag-viene"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=542900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542900\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/542901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=542900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=542900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=542900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}