{"id":576761,"date":"2026-07-09T10:54:17","date_gmt":"2026-07-09T10:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/576761\/"},"modified":"2026-07-09T10:54:17","modified_gmt":"2026-07-09T10:54:17","slug":"cimolai-fa-girare-il-gigante-dellastronomia-test-superato-per-lelt-in-cile-il-supertelescopio-entra-in-funzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/576761\/","title":{"rendered":"Cimolai fa girare il gigante dell’astronomia: test superato per l’Elt in Cile, il supertelescopio entra in funzione"},"content":{"rendered":"

PORDENONE<\/a><\/strong> – Nel deserto di Atacama, in Cile, a oltre tremila metri di altitudine, l\u2019Extremely Large Telescope (ELT) ha compiuto uno dei passaggi pi\u00f9 delicati e simbolici della sua costruzione: la rotazione completa attorno al proprio asse verticale. Un test cruciale, eseguito nelle scorse settimane a Cerro Amazones, che ha confermato la perfetta risposta della struttura metallica progettata e realizzata da Cimolai Spa<\/a><\/strong>, azienda friulana protagonista di uno dei pi\u00f9 complessi progetti ingegneristici mai affrontati nel settore dell\u2019astronomia mondiale. ELT, destinato a diventare il pi\u00f9 grande telescopio<\/a><\/strong> ottico e nel vicino infrarosso al mondo, \u00e8 una macchina colossale: 71 metri di diametro, 62 metri di altezza, una massa rotante di 4.600 tonnellate che deve muoversi con una precisione misurata in micrometri. La struttura \u00e8 inserita all\u2019interno del gigantesco Dome, una cupola in acciaio da 92 metri di diametro e 80 metri di altezza, del peso di circa 6.000 tonnellate, anch\u2019essa realizzata da Cimolai. \u00abIl tutto \u2013 spiega l\u2019ingegnere Luigi Cimolai \u2013 sar\u00e0 installato su un sistema di isolamento sismico di nuova concezione che assicurer\u00e0 un\u2019elevata rigidezza e stabilit\u00e0 in fase di osservazione mentre, in fase sismica, fornir\u00e0 il necessario smorzamento garantendo la salvaguardia dei delicatissimi specchi e strumenti\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

APPROFONDIMENTI<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n <\/a>
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

IL FUNZIONAMENTO <\/p>\n

Il test di rotazione \u2013 prima manuale di pochi centimetri, poi completo grazie ai motori ausiliari \u2013 ha dimostrato che l\u2019intero sistema si comporta esattamente come previsto. La struttura poggia su uno strato d\u2019olio di appena 80 micron, che consente un movimento fluido e privo di attriti, mentre il sistema idrostatico e i motori lineari garantiscono la precisione necessaria per puntare il telescopio verso qualsiasi area del cielo australe. Il successo dei test \u00e8 il frutto di un lavoro iniziato di fatto dieci anni fa, nel 2016, quando Luigi Cimolai firm\u00f2 il contratto con l\u2019European Southern Observatory (ESO). Da allora, l\u2019azienda pordenonese ha guidato la realizzazione di tutte le parti metalliche \u2013 circa 13.500 tonnellate \u2013 oltre ai meccanismi, agli impianti e alle opere civili che compongono l\u2019infrastruttura del telescopio. Accanto alla parte strutturale, prosegue anche il lavoro sul sistema di automazione, sviluppato da Danieli Automation DIGI&MET insieme a Cimolai e ESO. In questo contesto, la dichiarazione di Luigi Cimolai assume un valore particolare, richiamando lo spirito pionieristico che ha guidato l\u2019azienda in questi anni: \u00abQuando nel 2016 abbiamo firmato il contratto con ESO, sapevamo di affrontare una sfida senza precedenti. Oggi, vedere l\u2019ELT muoversi con la precisione immaginata sulla carta \u00e8 una soddisfazione immensa. \u00c8 la prova che la competenza, il coraggio industriale e la capacit\u00e0 di innovare possono portare un\u2019azienda italiana al centro di uno dei progetti scientifici pi\u00f9 ambiziosi del mondo. Siamo orgogliosi di contribuire a un\u2019opera che cambier\u00e0 il modo di osservare l\u2019universo\u00bb.<\/p>\n

IL PASSAGGIO <\/p>\n

Il completamento dei test di rotazione rappresenta dunque un passaggio chiave verso la piena operativit\u00e0 del telescopio, che una volta integrato con specchi e strumenti scientifici permetter\u00e0 di studiare pianeti extrasolari, galassie lontane e fenomeni cosmici con una precisione mai raggiunta prima. I lavori ovviamente proseguiranno, Cimolai sar\u00e0 impegnata in Cile ancora per un anno e mezzo circa e si stima che nella primavera del 2029 il telescopio sar\u00e0 ultimato con le parti ottiche e quindi il 2030 dovrebbe essere l\u2019anno in cui inizieranno le osservazioni scientifiche. Intanto per Cimolai il successo dei test compiuti in questi giorni conferma una leadership internazionale nel campo delle grandi opere in acciaio e dell\u2019ingegneria avanzata. Il ministro per i Rapporti con il Parlamento, Luca Ciriani, esprime \u00abun grande orgoglio italiano ed un immenso orgoglio friulano. Sapere che la Cimolai, azienda leader del nostro territorio, sta realizzando in Cile il pi\u00f9 grande telescopio del mondo ci riempie di soddisfazione \u2013 rimarca il ministro -. Le nostre capacit\u00e0 e le nostre competenze sono sempre sinonimo di qualit\u00e0 e fanno s\u00ec che il Made in Italy sia apprezzato in tutto il mondo\u00bb. E per la comunit\u00e0 scientifica mondiale quello appena compiuto \u00e8 un passo decisivo verso una nuova era dell\u2019osservazione astronomica.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PORDENONE – Nel deserto di Atacama, in Cile, a oltre tremila metri di altitudine, l\u2019Extremely Large Telescope (ELT)…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":576762,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[173],"tags":[317736,1537,90,89,14940,195,198,199,197,200,201,194,196,17027],"class_list":["post-576761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-scienza-e-tecnologia","tag-cimolai-spa","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-pordenone","tag-science","tag-science-and-technology","tag-scienceandtechnology","tag-scienza","tag-scienza-e-tecnologia","tag-scienzaetecnologia","tag-technology","tag-tecnologia","tag-telescopio"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116889654387944683","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576761\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/576762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=576761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=576761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}