{"id":583046,"date":"2026-07-13T16:58:17","date_gmt":"2026-07-13T16:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/583046\/"},"modified":"2026-07-13T16:58:17","modified_gmt":"2026-07-13T16:58:17","slug":"il-catanese-giovanni-da-temptation-island-a-una-hit-estiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/583046\/","title":{"rendered":"Il catanese Giovanni da Temptation Island a una hit estiva"},"content":{"rendered":"

La trasmissione Temptation Island<\/strong>, ormai, non \u00e8 pi\u00f9 solo costume. A Catania <\/strong>si fa musica<\/strong>, con la nuova autoproclamata hit dell\u2019estate: Non mi faccio sbentare pi\u00f9 di lei<\/strong>. Ispirata alla storia d\u2019amore sfumata tra i<\/strong> catanesi Giovanni e Sabrina<\/strong>. Autore materiale \u00e8 Mattia Serpotta<\/strong>: avvocato nella vita reale, fine e ironico critico dei costumi <\/strong>sui social. Ma il vero ispiratore \u00e8 il concorrente della trasmissione: Giovanni Grazioso, <\/strong>31enne venditore ambulante di brioche<\/strong>. Che ha portato il suo sdegno per il comportamento della fidanzata Sabrina Soussi, 23 anni<\/strong>, nelle case di tutta Italia. Con il suo personale virtuosismo linguistico <\/strong>tra italiano e siciliano<\/strong>, che ha messo in crisi anche i curatori dei sottotitoli<\/strong> del programma. Per cui la mamma del giovane, da \u00abcunotto<\/strong>\u00bb \u00e8 diventata \u00abcanotto<\/strong>\u00bb. Ma a colmare le lacune lessicali nazionali e a dare giustizia ai tormentoni <\/strong>lanciati da Giovanni, ci pensa adesso il reggaeton neomelodico made in Catania<\/strong>.<\/p>\n

\u00abCurrenu, currennu\u00bb: da stile di vita a ritornello<\/p>\n

Nella trasmissione, Giovanni non ha perso tempo: davanti alle effusioni tra la fidanzata e un tentatore, ha chiesto il fal\u00f2 di confronto \u00abcurrenu, currennu\u00bb<\/strong>. Un\u2019espressione, ripetuta in un crescendo di pathos nel ritornello della hit<\/strong>, che segnala la necessit\u00e0 di chiarezza alla base di una sana relazione. Preceduta, per\u00f2, da un punto fermo morale. Un paio di versi del testo<\/strong>, ponte tra due lingue: \u00abSabrina tu hai ucciso quest\u2019uomo che ancora sogna, ti giunga chiaro il mio grido<\/strong>\u00bb. Un congiuntivo <\/strong>che, come il gessetto che stride sulla lavagna, punta a rafforzare il successivo e ossessivo \u00abVeggogna\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

I tormentoni di Giovanni Graziano in musica <\/p>\n

Senza dimenticare l\u2019ormai celebre iperbole \u00abOra spascio tutti cosi\u00bb<\/strong> e la sofferenza che si fa materia sulla pelle con \u00absvampai\u00bb<\/strong>. Un passaggio merita poi la finezza della preposizione nel titolo<\/strong> del brano: Non mi faccio sbentare pi\u00f9 di lei<\/strong><\/strong>. Dove la scelta di utilizzare \u00abdi\u00bb, anzich\u00e9 il pi\u00f9 ovvio \u00abda\u00bb<\/strong>, manifesta con forza la rottura del legame di possesso <\/strong>che teneva avvinto il giovane alla ragazza e ai suoi ripensamenti sulla relazione. Giovanni, insomma, si riprende il tuppo delle sue brioche da chi non le ha meritate.<\/p>\n

Il sogno di rendere ricco Giovanni<\/p>\n

Per Catania e i catanesi, Giovanni merita di pi\u00f9<\/strong>. Non solo come zita, ma come vita. Un quotidiano di maggiori agi che rispecchi la sua sensibilit\u00e0 d\u2019animo ed espressivit\u00e0<\/strong>. Per questo, nonostante le aspettative di successo della hit, con qualche migliaio di visualizzazioni<\/strong> in un paio di giorni, il paroliere Serpotta ha preso una decisione. \u00ab<\/strong>Cedo sin da adesso tutti i miei diritti d\u2019autore a Giovanni Grazioso<\/strong> \u2013 rende noto -. Se diventa virale<\/strong>, lui diventa milionario <\/strong>e le brioscie le buttiamo a mare a sfregio\u00bb. Di Sabrina e dei curatori dei sottotitoli di Temptation Island.<\/p>\n

“).attr(n.scriptAttrs||{}).prop({charset:n.scriptCharset,src:n.url}).on(“load error”,i=function(e){r.remove(),i=null,e&&t(“error”===e.type?404:200,e.type)}),E.head.appendChild(r[0])},abort:function(){i&&i()}}});var Ut,Xt=[],Vt=\/(=)\\?(?=&|$)|\\?\\?\/;S.ajaxSetup({jsonp:”callback”,jsonpCallback:function(){var e=Xt.pop()||S.expando+”_”+Ct.guid++;return this[e]=!0,e}}),S.ajaxPrefilter(“json jsonp”,function(e,t,n){var r,i,o,a=!1!==e.jsonp&&(Vt.test(e.url)?”url”:”string”==typeof e.data&&0===(e.contentType||””).indexOf(“application\/x-www-form-urlencoded”)&&Vt.test(e.data)&&”data”);if(a||”jsonp”===e.dataTypes[0])return r=e.jsonpCallback=m(e.jsonpCallback)?e.jsonpCallback():e.jsonpCallback,a?e[a]=e[a].replace(Vt,”$1″+r):!1!==e.jsonp&&(e.url+=(Et.test(e.url)?”&”:”?”)+e.jsonp+”=”+r),e.converters[“script json”]=function(){return o||S.error(r+” was not called”),o[0]},e.dataTypes[0]=”json”,i=C[r],C[r]=function(){o=arguments},n.always(function(){void 0===i?S(C).removeProp(r):C[r]=i,e[r]&&(e.jsonpCallback=t.jsonpCallback,Xt.push(r)),o&&m(i)&&i(o[0]),o=i=void 0}),”script”}),y.createHTMLDocument=((Ut=E.implementation.createHTMLDocument(“”).body).innerHTML=””,2===Ut.childNodes.length),S.parseHTML=function(e,t,n){return”string”!=typeof e?[]:(“boolean”==typeof t&&(n=t,t=!1),t||(y.createHTMLDocument?((r=(t=E.implementation.createHTMLDocument(“”)).createElement(“base”)).href=E.location.href,t.head.appendChild(r)):t=E),o=!n&&[],(i=N.exec(e))?[t.createElement(i[1])]:(i=xe([e],t,o),o&&o.length&&S(o).remove(),S.merge([],i.childNodes)));var r,i,o},S.fn.load=function(e,t,n){var r,i,o,a=this,s=e.indexOf(” “);return-1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La trasmissione Temptation Island, ormai, non \u00e8 pi\u00f9 solo costume. A Catania si fa musica, con la nuova…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":583047,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1444],"tags":[60383,8115,3753,203,321263,12785,204,1537,90,89,321264,321265,253],"class_list":["post-583046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tv","tag-brioche","tag-canzone","tag-catania","tag-entertainment","tag-giovanni-graziano","tag-hit","tag-intrattenimento","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-mattia-serpotta","tag-tempation-island","tag-tv"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/116913734613773811","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/583047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}