{"id":60064,"date":"2025-08-21T10:39:12","date_gmt":"2025-08-21T10:39:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/60064\/"},"modified":"2025-08-21T10:39:12","modified_gmt":"2025-08-21T10:39:12","slug":"pare-che-su-steam-gli-utenti-giapponesi-lascino-soprattutto-recensioni-negative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/60064\/","title":{"rendered":"Pare che su Steam, gli utenti giapponesi lascino soprattutto recensioni negative"},"content":{"rendered":"

Ora che su Steam \u00e8 stata aggiunta l’opzione per dividere i giudizi espressi dalla recensioni per lingua<\/strong>, gli editori hanno modo di verificare in maniera pi\u00f9 approfondita la ricezione dei loro giochi nei diversi territori, cos\u00ec da scegliere a quali dare priorit\u00e0 in fase di allocazione del budget. <\/p>\n

A seguito della novit\u00e0, lo streamer giapponese Shinjisan ha pubblicato un post su X parlando di come i suoi conterranei abbiano l’“abitudine di dare recensioni negative”<\/strong> e di come questa potrebbe influenzare gli editori.<\/p>\n

Un tendenza diffusa<\/p>\n

“Qualunque sia il gioco controllato, la maggioranza delle recensioni giapponesi \u00e8 negativa”, ha detto Shinjisan nel suo post. “Tuttavia, se si legge effettivamente cosa dicono le recensioni negative, si noter\u00e0 che molte di esse sono sorprendentemente ragionevoli<\/strong>“. <\/p>\n

\"L'analisi<\/p>\n

L’analisi delle recensioni di Splatoon Buki Kenkyuusha.<\/p>\n

Pur riconoscendo che non c’\u00e8 nulla di sbagliato nel lasciare recensioni negative, lo streamer ha suggerito che molti giapponesi scrivono recensioni solo quando vogliono lamentarsi di un certo aspetto di un gioco, ma non si prendono la briga di lasciare recensioni positive sui giochi che hanno apprezzato<\/strong>. Ci\u00f2 significa che i punteggi delle recensioni specifici per il Giappone su Steam sono potenzialmente distorti, rappresentando solo le persone a cui un titolo non \u00e8 piaciuto o che hanno qualche lamentela da esprimere.\n<\/p>\n

Al momento X\/Twitter ha dei problemi<\/p>\n

e non \u00e8 possibile caricare il post<\/p>\n

“Le recensioni di Steam possono influenzare notevolmente le vendite di un gioco e, a quanto pare, alcuni sviluppatori hanno iniziato a evitare di rilasciare il supporto per la lingua giapponese durante l’Accesso Anticipato<\/strong> o nel giorno del lancio per evitare di accumulare recensioni negative fin da subito”, ha suggerito Shinjisan. <\/p>\n

\t\t
\n Un traduttore \u00e8 riuscito a tradurre un gioco intraducibile, che gli ha fatto quasi abbandonare il mestiere<\/p>\n

\"Un<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Cosa dicono le statistiche a riguardo? Secondo una ricerca online del 2021 e una corrispondente analisi dei dati del 2022, c’\u00e8 una tendenza da parte degli utenti giapponesi di Steam a lasciare un numero significativamente maggiore di recensioni negative rispetto agli utenti di altri paesi. La ricerca \u00e8 basata sui dai di 262 titoli con pi\u00f9 di 100 recensioni scritte da utenti giapponesi. I risultati suggeriscono che il 19,9% delle recensioni negative complessive su Steam \u00e8 rappresentato da quelle fatte da utenti giapponesi, un rapporto significativamente pi\u00f9 alto rispetto alla media mondiale dell’11,8%<\/strong>.<\/p>\n

Emblematico il caso Dead by Daylight<\/a>, gioco con un numero di recensioni altissimo. Secondo i dati, all’epoca dello studio il gioco aveva il 17% di recensioni negative, il 45% delle quali provenienti dal Giappone.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ora che su Steam \u00e8 stata aggiunta l’opzione per dividere i giudizi espressi dalla recensioni per lingua, gli…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":60065,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[1537,90,89,195,198,199,197,200,201,194,196],"class_list":{"0":"post-60064","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-scienza-e-tecnologia","8":"tag-it","9":"tag-italia","10":"tag-italy","11":"tag-science","12":"tag-science-and-technology","13":"tag-scienceandtechnology","14":"tag-scienza","15":"tag-scienza-e-tecnologia","16":"tag-scienzaetecnologia","17":"tag-technology","18":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60064\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}