{"id":611284,"date":"2026-07-31T17:07:24","date_gmt":"2026-07-31T17:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/611284\/"},"modified":"2026-07-31T17:07:24","modified_gmt":"2026-07-31T17:07:24","slug":"principe-adelchi-a-civate-inaugurata-al-crotto-del-capraio-la-nuova-opera-di-citera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/611284\/","title":{"rendered":"“Principe Adelchi a Civate”: inaugurata al Crotto del Capraio la nuova opera di Citera"},"content":{"rendered":"

\u201cPrincipe Adelchi a Civate\u201d: inaugurata ieri pomeriggio, gioved\u00ec 30 luglio 2026, al Crotto del Capraio di Civate, in via del Pozzo 42, la nuova opera dell\u2019artista Rosalba Citera<\/strong>. Si tratta della sesta opera, tra affreschi e sinopi, che la civatese realizza a Civate; il filo conduttore \u00e8 \u201cCivate tra storia e leggenda\u201d: un percorso pensato per avvicinare i turisti diretti all\u2019abbazia di San Pietro al Monte alla storia legata alla sua edificazione che \u2013 tra fonti storiche e aneddoti leggendari \u2013 si intreccia alle figure del re longobardo Desiderio e di suo figlio, il principe Adelchi.<\/p>\n

\"\"Rosalba Citera davanti all\u2019opera appena inaugurata
\n\u201cPrincipe Adelchi a Civate\u201d: inaugurata al Crotto del Capraio la nuova opera di Citera<\/p>\n

Nell\u2019opera sono rappresentati il principe Adelchi e un suo militare con cavalli e cani al seguito in un momento di tranquillit\u00e0. In lontananza, sulle rive del lago, si notano le tende dell\u2019accampamento e le colline ricche di coltivazioni di vigneti. Nel dipinto sono anche ricordati i riflessi degli splendidi tramonti che si possono ammirare da Civate.<\/p>\n

Infatti, nella \u201cChronica Danielis\u201d, manoscritto medioevale citato dall\u2019artista, si legge cos\u00ec: \u201cNell\u2019anno 707 il cristianissimo re Desiderio con suo figlio Adelchi, percorrendo la Liguria, arriv\u00f2 in un luogo che si chiama Civate. Questo luogo \u00e8 molto bello e notevolissimo per ogni piacevolezza, perch\u00e9 era molto salubre per l\u2019aria, ricchissimo di vigne, tutto ricoperto di boschi, irrigato da acque copiose, e dava in abbondanza a tutti gli abitanti una gran quantit\u00e0 di pesci, e venne il re trattando gli affari di Stato con i suoi conti\u201d.<\/p>\n

Ieri sera, come detto, si \u00e8 tenuta la cerimonia inaugurale, alla presenza del sindaco Angelo Isell<\/strong>a, del vice Simone Scola<\/strong>, degli assessori Silvia Tantardini<\/strong> e Davide Canali<\/strong> e del parroco, don Luca Civardi<\/strong>.<\/p>\n

L\u2019artista ha ringraziato le istituzioni e la propriet\u00e0, che ha accolto l\u2019opera, descrivendo il suo contenuto e sottolineando: \u201cQuello che voglio raccontare attraverso i miei lavori, oltre alla memoria storica, \u00e8 anche la bellezza naturale di Civate. Sono moltissime le persone che vanno a visitare la basilica di San Pietro al Monte, ma poi spesso tornano a casa senza fermarsi a Civate. Con questa iniziativa si pu\u00f2 creare una sorta di museo all\u2019aperto, che inviti i turisti a fare tappa nelle diverse vie del paese\u201d. Citera ha poi proposto l\u2019idea di realizzare altri cicli di affreschi, magari indagando le tradizioni di Civate, come la bachicultura.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ha preso quindi la parola il primo cittadino: \u201cCivate \u2013 lo sappiamo grazie ai libri e all\u2019arte e la cultura di cui \u00e8 intrisa la nostra storia \u2013 \u00e8 un paese piccolo ma che ha alle spalle una storia millenaria veramente importante. Ne \u00e8 una prova anche il fatto che i lavori sulla fognatura nella zona di San Calocero hanno riportato alla luce nuovi ritrovamenti, di cui non conosciamo ancora la natura\u201d. Il sindaco ha poi ricordato la volont\u00e0 dell\u2019Amministrazione di riqualificare il centro storico, zona dove si trovano alcuni degli affreschi, innanzitutto con l\u2019intervento di restauro di Villa Sacro Cuore. Infine, Isella ha ringraziato i gestori del Crotto che hanno ospitato l\u2019opera, sottolineando come si tratti di un importante punto di passaggio in direzione della basilica, e come la presenza dell\u2019affresco possa invitare i passanti ad interrogarsi sulla storia del paese e dell\u2019abbazia. Un\u2019idea accolta con gioia dai gestori, speranzosi che l\u2019opera possa riuscire ad incuriosire maggiormente i passanti diretti a San Pietro al Monte.<\/p>\n

Infine, don Luca ha benedetto l\u2019opera, ricordando la bellezza naturale e culturale di Civate e sottolineando: \u201cLa bellezza esige altra bellezza: con questa opera continuiamo a dare bellezza\u201d, invitando quindi a volgere lo sguardo a Dio, \u201cche della bellezza \u00e8 la prima sorgente\u201d.<\/p>\n

\"\"Il sindaco Isella e il parroco don Luca<\/p>\n

Si tratta, come anticipato, della sesta opera realizzata dall\u2019artista \u201cin esterno\u201d a Civate per raccontare e celebrare \u201ctra storia e leggenda\u201d molti eventi che legano Civate alla basilica e ai principi longobardi. Il primo affresco, da titolo \u201cOmaggio alla basilica di San Pietro al Monte e alla fonte del miracolo\u201d, \u00e8 ben visibile su di un edificio privato in via Belvedere al civico 12; un secondo affresco, sempre in una parete esterna di un edificio privato, \u00e8 situato in via A. Manzoni al civico 10 in prossimit\u00e0 del Municipio ed \u00e8 intitolato \u201cLa leggenda del cinghiale e del principe Adelchi\u201d. Una terza opera si trova in via Tozio 14 e rappresenta l\u2019arrivo a Civate di Re Desiderio e del Principe. Una quarta opera in via A. Manzoni 10 descrive invece il principe Adelchi e l\u2019eremita alla fonte del miracolo. Una quinta opera \u00e8 infine presente in piazza Antichi Padri, di fronte a Villa Canali e sempre ben visibile all\u2019esterno, con il giovane principe Adelchi e il suo cavallo bianco.<\/p>\n

Affreschi che compongono un itinerario pensato per permettere, a chi sale alla basilica, una sosta e un giro per le vie di Civate per conoscere pi\u00f9 a fondo alcuni aspetti della sua millenaria storia e del suo gioiello: l\u2019abbazia di San Pietro al Monte.<\/p>\n

Tutte le foto dell\u2019inaugurazione:<\/p>\n

GUARDA LA GALLERY (8 foto)<\/p>\n

\n \u2190
\n \u2192\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cPrincipe Adelchi a Civate\u201d: inaugurata ieri pomeriggio, gioved\u00ec 30 luglio 2026, al Crotto del Capraio di Civate, in…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":611285,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,159878,1612,203,204,1537,90,89],"class_list":["post-611284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-e-design","tag-arte","tag-arte-e-design","tag-arteedesign","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-civate","tag-design","tag-entertainment","tag-intrattenimento","tag-it","tag-italia","tag-italy"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/117015691887746897","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/611285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=611284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=611284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}