{"id":630313,"date":"2026-08-13T09:12:17","date_gmt":"2026-08-13T09:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/630313\/"},"modified":"2026-08-13T09:12:17","modified_gmt":"2026-08-13T09:12:17","slug":"adriano-manzan-travolto-e-ucciso-dallalbero-nel-giardino-di-casa-il-dolore-dellamico-ho-sollevato-il-tronco-ma-non-reagiva-piu-la-tragedia-sotto-gli-occhi-della-famiglia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/630313\/","title":{"rendered":"Adriano Manzan travolto e ucciso dall’albero nel giardino di casa, il dolore dell’amico: \u00abHo sollevato il tronco, ma non reagiva pi\u00f9\u00bb. La tragedia sotto gli occhi della famiglia"},"content":{"rendered":"

PASIANO DI PORDENONE<\/a> –<\/strong> Un tonfo sordo spezza la quiete del mattino a Pasiano di Pordenone. La paura dell\u2019ennesimo fortunale, l\u2019ansia di proteggere i familiari e la casa avevano spinto Adriano Manzan<\/a><\/strong>, 58 anni, a prendere gli attrezzi e a salire nella piattaforma di lavoro aerea per potare gli alberi all\u2019interno della sua propriet\u00e0 in via Taiariol. Una di quelle piante ad alto fusto, per\u00f2, l\u2019ha tradito, travolgendolo. Ieri alle 11.30 una normale giornata di giardinaggio si \u00e8 trasformata in una tragedia. L\u2019albero, secondo le testimonianze, dopo essere stato tagliato in altezza sarebbe caduto in un secondo momento, centrando Manzan e provocandogli un grave trauma cranico facciale.<\/p>\n

<\/p>\n

APPROFONDIMENTI<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n <\/a>
\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0 LA TESTIMONIANZA <\/p>\n

\u00abEravamo l\u00ec per un lavoro e voleva completarlo entro sera per consegnare la piattaforma, uno di quei camioncini con la cesta che avevamo affittato da Antonioli a Portobuffol\u00e8 la sera prima, eravamo andati con il furgone a prenderlo\u00bb. Le parole sono di Demetrio Lazzarotto<\/strong>, l\u2019amico che ha aiutato Adriano Manzan a tagliare gli alberi di casa. Umberto Mozzon (detto Umbertino), ex vigile del fuoco, \u00e8 passato a vedere come stavano andando i lavori. Lazzarotto ricostruisce l\u2019inizio di quella maledetta mattinata. \u00abSono arrivato alla mattina alle 7.15 a casa di Adriano \u2013 racconta l\u2019amico \u2013 Lui stava all\u2019interno della piattaforma, io spostavo le ramaglie per accatastarle a terra e lasciare libero il passaggio. Con il primo albero, un gelso \u00e8 andato tutto bene, con il secondo, mi pare un olmo, abbiamo faticato poich\u00e9 i rami invadevano i fili della luce, il terzo doveva essere un pino marittimo\u00bb. Sul perimetro vegliavano anche delle palme, come fa sapere l\u2019altro amico Alfio Populin, che aveva visto Adriano la sera prima. Poi, l\u2019istante fatale. \u00abAdriano ha preso una sua motosega per tagliare il tronco, probabilmente ha assunto una posizione errata \u2013 ha spiegato Lazzarotto \u2013 cos\u00ec gli \u00e8 finito addosso schiacciandolo a terra, io mi stavo versando un bicchiere d\u2019acqua. E ancora ora ho tutti i flash che mi passano davanti\u00bb.<\/p>\n

I SOCCORSI <\/p>\n

Gli attimi sono tremendi, ma Lazzarotto si mantiene lucido. \u00abHo fatto quello che potevo, ho sollevato il tronco per spostarlo dal corpo, ho gridato aiuto e chiamato i soccorsi\u00bb. Il figlio Giovanni, secondo i racconti, si trovava nella parte anteriore del giardino e la moglie era in casa a preparare il pranzo per il marito e i due amici. \u00abAdriano aveva una patente per la cesta\u00bb, spiega Alfio Populin. I familiari sono impietriti. \u00abQuando mi hanno sentito gridare \u2013 afferma Lazzarotto \u2013 sono usciti moglie e figlio. I soccorsi sono giunti tempestivamente. Per 45 minuti hanno provato a rianimare Adriano. Io ho provato a chiamarlo appena caduto il tronco, ma non dava alcun segno\u00bb. Non \u00e8 facile ripercorrere quei momenti tragici, anche perch\u00e9 Demetrio e Adriano erano amici da una vita, da quando andavano a scuola alla \u201cLepido Rocco\u201d a Motta di Livenza. Avevano lavorato assieme come operai alla Meson\u2019s cucine, gruppo Sangiacomo a Cecchini di Pasiano, poi Manzan si \u00e8 spostato nell\u2019azienda \u201cQuadrifoglio group\u201d di Portobuffol\u00e8, ma i due non si sono mai persi di vista.\u00a0<\/p>\n

DISPERAZIONE <\/p>\n

Il dolore non conosce limite. I famigliari erano comprensibilmente scossi, il figlio continuava a gridare \u00abpap\u00e0, pap\u00e0\u00bb. Uno strazio per i tanti compaesani che aspettavano in silenzio, fermi sul marciapiede, consapevoli che quando l\u2019elisoccorso \u00e8 decollato vuoto, ambulanza e automedica sono rientrate in pronto soccorso a Pordenone a sirene spente, non c\u2019erano pi\u00f9 speranze di salvezza per Manzan. In paese raccontano che la famiglia \u00e8 molto unita, la moglie Paola Fava, maestra elementare ad Azzano Decimo \u00e8 molto stimata. Molto amati anche i figli Giovanni e Laura. Sul posto sono intervenuti i arabinieri del Nucleo Radiomobile di Sacile insieme a quelli della stazione di Prata. Sul posto nell\u2019immediato anche Claudio Fornasieri, presidente Anmil di Pordenone ed ex sindaco, in segno di vicinanza alla famiglia. Il medico legale Valentina Zamai ha confermato la causa accidentale del decesso, ricondotta a un trauma cranico. Il sostituto procuratore di turno, Federica Urban, ha gi\u00e0 disposto la restituzione della salma ai familiari.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PASIANO DI PORDENONE – Un tonfo sordo spezza la quiete del mattino a Pasiano di Pordenone. La paura…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":630314,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[6],"tags":[347605,14,347950,8,1537,90,89,7,15,82,9,83,10,343855,13,11,80,84,12,81,85],"class_list":["post-630313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ultime-notizie","tag-adriano-manzan","tag-cronaca","tag-demetrio-lazzarotto","tag-headlines","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-news","tag-notizie","tag-notizie-di-cronaca","tag-notizie-principali","tag-notiziedicronaca","tag-notizieprincipali","tag-pasiano-di-pordenone","tag-titoli","tag-ultime-notizie","tag-ultime-notizie-di-cronaca","tag-ultime-notizie-e-news-di-oggi","tag-ultimenotizie","tag-ultimenotiziedicronaca","tag-ultimenotizieenewsdioggi"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}