{"id":681780,"date":"2026-09-14T22:27:22","date_gmt":"2026-09-14T22:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/681780\/"},"modified":"2026-09-14T22:27:22","modified_gmt":"2026-09-14T22:27:22","slug":"james-may-e-la-beach-buggy-la-terapia-migliore-guidare-senza-tecnologia-news","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/681780\/","title":{"rendered":"James May e la Beach Buggy: la terapia migliore? Guidare senza tecnologia &#8211; News"},"content":{"rendered":"<p>\n            Per James May una beach buggy pu\u00f2 essere molto pi\u00f9 di una semplice auto: \u00e8 una cura contro lo stress della vita moderna. Niente ADAS, niente infotainment, niente climatizzatore e praticamente nessuna comodit\u00e0. Solo quattro marce, un motore, un volante e la strada. \u00c8 la filosofia che il presentatore britannico racconta in un nuovo video, tornando al suo indimenticabile buggy protagonista dello speciale di The Grand Tour in Namibia\n        <\/p>\n<p>              14 settembre 2026<\/p>\n<p><strong>\u201cSun&#8217;s out, bugs out\u201d<\/strong>. Con questo spirito <strong>Richard Hammond<\/strong> torna al volante della sua <strong>beach buggy<\/strong>, l&#8217;auto che ha conservato dopo l&#8217;avventura di The Grand Tour in Namibia. Per lui \u00e8 uno dei mezzi pi\u00f9 divertenti mai guidati, tanto da averlo trasformato, a distanza di anni, in una sorta di antidoto personale alla frenesia della vita contemporanea. La ricetta \u00e8 semplice: eliminare tutto ci\u00f2 che non serve per guidare. Via <strong>touchscreen<\/strong>, assistenti elettronici, avvisi acustici, climatizzatore, navigatore e perfino la radio. Rimangono soltanto <strong>acceleratore<\/strong>, <strong>freno<\/strong>, <strong>sterzo<\/strong> e <strong>cambio<\/strong>. Una provocazione, naturalmente, ma anche una dichiarazione d&#8217;amore per un modo di intendere l&#8217;automobile che sembra appartenere a un&#8217;altra epoca. E proprio questa semplicit\u00e0, secondo Hammond, sarebbe il vero effetto \u201cterapeutico\u201d della <strong>beach buggy<\/strong>.<\/p>\n<p>            La Beach Buggy di Hammond \u00e8 nata dal Maggiolino Volkswagen<\/p>\n<p>La filosofia del mezzo raccontato da Hammond affonda le proprie radici nella storia delle <strong>dune buggy<\/strong> americane. Il concetto moderno di <strong>beach buggy<\/strong> \u00e8 legato soprattutto alla <strong>Meyers Manx<\/strong>, progettata da <strong>Bruce Meyers in California negli anni Sessanta<\/strong>. La vettura utilizzava la meccanica del <strong>Volkswagen Maggiolino<\/strong>, abbinata a una carrozzeria in <strong>fibra di vetro<\/strong> estremamente leggera e priva di tetto e porte. <strong>Meyers<\/strong> realizz\u00f2 il primo prototipo nel <strong>1964<\/strong> e trasform\u00f2 rapidamente quella che era un&#8217;idea artigianale in un fenomeno automobilistico. La carrozzeria in fibra di vetro permetteva di ridurre drasticamente il peso, mentre la meccanica <strong>Volkswagen<\/strong> offriva una base semplice e robusta. La <strong>Meyers Manx<\/strong> contribu\u00ec cos\u00ec a definire l&#8217;immagine del <strong>dune buggy<\/strong>che conosciamo ancora oggi. Non \u00e8 quindi un caso che <strong>Hammond<\/strong> descriva la sua auto come qualcosa di completamente lontano dalle vetture moderne. Una <strong>beach buggy<\/strong> nasce proprio dall&#8217;idea opposta: prendere una meccanica essenziale e trasformarla in un giocattolo per adulti.<\/p>\n<p>A bordo della buggy di <strong>Hammond<\/strong> la lista delle rinunce \u00e8 sorprendentemente lunga. Non ci sono <strong>ABS<\/strong>, servosterzo o sistemi di assistenza alla guida. Il<strong> cambio \u00e8 manuale a quattro rapporti<\/strong>, non c&#8217;\u00e8 il bagagliaio e non esiste nemmeno un vero vano di carico anteriore. Il motore occupa infatti la zona posteriore, mentre davanti trova posto il serbatoio. Anche il concetto di comfort viene completamente ribaltato. Nessun tetto, nessuna porta, nessun riscaldamento e soprattutto nessuna <strong>aria condizionata<\/strong>. Se arriva la <strong>pioggia<\/strong>, il guidatore non ha praticamente<strong> alcuna possibilit\u00e0 di ripararsi<\/strong>. \u00c8 esattamente questo il punto: la <strong>beach buggy<\/strong> non cerca di isolare chi guida dall&#8217;ambiente esterno, ma fa l&#8217;esatto contrario. <strong>Hammond<\/strong> racconta infatti di sentirsi \u201cun tutt&#8217;uno con la natura\u201d al volante. Il vento entra nell&#8217;abitacolo, il rumore del motore arriva senza filtri e ogni asperit\u00e0 della strada diventa parte dell&#8217;esperienza. Perfino il semplice gesto di mettere una mano fuori dall&#8217;abitacolo assume un significato diverso rispetto a quello che pu\u00f2 accadere su una moderna automobile.<\/p>\n<p>                            <img decoding=\"async\" class=\"img-fluid \" loading=\"lazy\" data-zoomable=\"\" src=\"https:\/\/cdn-img.automoto.it\/images\/52018182\/2000x\/20260914-155425460-8099.jpg?quality=75&amp;format=webp&amp;width=800\" data-zoom-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/20260914-155425460-8099.jpg\" width=\"547\" height=\"365\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>            Dalla Namibia a oggi: il buggy che Hammond non vuole vendere<\/p>\n<p>La <strong>beach buggy di Richard Hammond<\/strong> non \u00e8 una vettura qualunque. \u00c8 quella utilizzata durante The Grand Tour: The Beach (Buggy) Boys, lo speciale nel quale Hammond, Jeremy Clarkson e James May furono chiamati a percorrere circa <strong>1.600 km attraverso la Namibia<\/strong>, affrontando la <strong>Skeleton Coast<\/strong> e il deserto a bordo di tre buggy profondamente personalizzati. Le tre vetture erano molto diverse tra loro: <strong>James May<\/strong> puntava su una configurazione pi\u00f9 vicina alla filosofia originale, <strong>Clarkson<\/strong> aveva scelto una soluzione decisamente pi\u00f9 estrema con un <strong>motore V8<\/strong>, mentre Hammond aveva preparato il suo esemplare per l&#8217;utilizzo fuoristrada, con sospensioni e pneumatici specifici. A distanza di anni, <strong>Hammond<\/strong> ha deciso di conservarlo. Nel video racconta di averlo ormai da circa un decennio e ammette che \u00e8 probabilmente l&#8217;unica automobile che prende volontariamente senza avere una destinazione precisa. Non deve andare al supermercato, al lavoro o da qualche altra parte: sale semplicemente a bordo e guida. Ed \u00e8 forse questo il dettaglio pi\u00f9 interessante dell&#8217;intero video.<\/p>\n<p>Nel mondo delle automobili moderne, la tecnologia ha raggiunto un livello impensabile fino a pochi decenni fa. Le vetture possono mantenere la corsia, frenare automaticamente, parcheggiare da sole, riconoscere i segnali stradali e avvisare il conducente praticamente di qualsiasi cosa. La <strong>beach buggy<\/strong>, invece, fa esattamente l&#8217;opposto. Riduce l&#8217;esperienza automobilistica ai suoi elementi fondamentali. Hammond scherza sul fatto che non servano integratori, rituali di benessere o complicati sistemi per ritrovare il proprio equilibrio: basta una macchina senza praticamente nulla. Naturalmente non si tratta di una terapia in senso medico. \u00c8 una provocazione ironica, coerente con lo stile di Hammond. Ma dietro la battuta c&#8217;\u00e8 una considerazione interessante per chi ama davvero guidare: quando vengono eliminate tutte le distrazioni, l&#8217;attenzione torna sulla strada e sull&#8217;esperienza fisica della guida. Il risultato \u00e8 un&#8217;automobile che sembra quasi anacronistica, ma proprio per questo riesce a regalare qualcosa che molte vetture moderne hanno progressivamente eliminato: il <strong>piacere di guidare senza uno scopo<\/strong>.<\/p>\n<p>                            <img decoding=\"async\" class=\"img-fluid \" loading=\"lazy\" data-zoomable=\"\" src=\"https:\/\/cdn-img.automoto.it\/images\/52018200\/2000x\/20260914-155434560-5448.jpg?quality=75&amp;format=webp&amp;width=800\" data-zoom-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/20260914-155434560-5448.jpg\" width=\"1700\" height=\"900\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>            Un&#8217;auto che fa sorridere chi la incontra<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e8 poi un altro effetto curioso. Hammond racconta che durante la guida praticamente tutte le persone incontrate per strada si fermano a guardare e sorridono. La sua buggy, conosciuta localmente come <strong>\u201cGlitter Bug\u201d<\/strong>, sembra avere la capacit\u00e0 di trasformare anche un normale tragitto in una piccola scena di festa. \u00c8 un aspetto che appartiene alla natura stessa delle dune buggy. La loro estetica non vuole essere seria, aggressiva o tecnologica: ruote scoperte, carrozzeria essenziale, fari a vista e abitacolo aperto le rendono immediatamente riconoscibili. La <strong>Meyers Manx<\/strong>, del resto, contribu\u00ec proprio a trasformare il dune buggy in un&#8217;icona della cultura automobilistica californiana degli anni Sessanta e Settanta. Il successo fu tale che l&#8217;idea venne rapidamente imitata da numerosi costruttori. Anche in Europa, negli anni Settanta e Ottanta, i kit basati sulla meccanica del Maggiolino Volkswagen divennero particolarmente popolari.<\/p>\n<p>Il messaggio finale del video \u00e8 volutamente esagerato: <strong>una beach buggy pu\u00f2 essere una sorta di vacanza su quattro ruote<\/strong>. Non serve un itinerario, non serve una destinazione e non serve nemmeno una particolare ragione per mettersi al volante. Hammond arriva persino a dire che con una macchina del genere \u00e8 impossibile prendere la vita troppo sul serio. Un funerale? Impensabile. Una riunione di lavoro importante? Ancora peggio. La buggy comunica automaticamente una sola cosa: oggi si esce per divertirsi. Ed \u00e8 proprio questa la forza dell&#8217;idea. In un&#8217;epoca nella quale l&#8217;automobile \u00e8 sempre pi\u00f9 sofisticata, connessa e assistita, una <strong>Volkswagen Beetle-based beach buggy<\/strong> rappresenta quasi una forma di ribellione tecnologica. Non offre di pi\u00f9: offre meno. Ma quel \u201cmeno\u201d significa anche pi\u00f9 coinvolgimento. Per Hammond, dopo l&#8217;avventura africana di The Grand Tour, la <strong>beach buggy<\/strong> \u00e8 diventata qualcosa di pi\u00f9 di una vecchia auto da collezione. \u00c8 un giocattolo, un ricordo e soprattutto un modo per tornare a guidare semplicemente perch\u00e9 ne ha voglia. E forse, tra touchscreen e assistenti alla guida, non \u00e8 poi una cattiva idea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per James May una beach buggy pu\u00f2 essere molto pi\u00f9 di una semplice auto: \u00e8 una cura contro&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":681781,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[173],"tags":[106186,375146,375150,375149,20838,82396,375148,1537,90,89,4280,375145,195,198,199,197,200,201,375147,194,196],"class_list":["post-681780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-scienza-e-tecnologia","tag-auto-d","tag-auto-divertenti","tag-auto-senza-abs","tag-auto-senza-assistenza-alla-guida","tag-auto-sportive","tag-auto-storiche","tag-glitter-bug","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-namibia","tag-richard-hammond","tag-science","tag-science-and-technology","tag-scienceandtechnology","tag-scienza","tag-scienza-e-tecnologia","tag-scienzaetecnologia","tag-skeleton-coast","tag-technology","tag-tecnologia"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/117271754247741181","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=681780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/681781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=681780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=681780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=681780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}