{"id":704678,"date":"2026-09-28T20:08:23","date_gmt":"2026-09-28T20:08:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/704678\/"},"modified":"2026-09-28T20:08:23","modified_gmt":"2026-09-28T20:08:23","slug":"primo-ciak-per-italia-germania-44-il-film-sulla-leggendaria-partita-di-calcio-a-sarnano-tra-soldati-e-giovani-della-resistenza-nel-cast-anche-moreno-torricelli-e-dario-hub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/704678\/","title":{"rendered":"Primo ciak per \u201cItalia Germania \u201844\u201d, il film sulla leggendaria partita di calcio a Sarnano tra soldati e giovani della resistenza. Nel cast anche Moreno Torricelli e Dario Hubner"},"content":{"rendered":"<p>Ci sono anche il falegname che ha vinto la Champions <strong>Moreno\u00a0Torricelli<\/strong> e il bisonte <strong>Dario Hubner<\/strong>. Al via le riprese di \u201c<strong>Italia Germania \u201844<\/strong>\u201d, il film ispirato alla leggendaria partita di calcio disputata a <a href=\"https:\/\/www.corriereadriatico.it\/t\/sarnano\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sarnano<\/a> nell\u2019aprile del 1944 tra soldati <a href=\"https:\/\/www.corriereadriatico.it\/t\/tedeschi\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">tedeschi<\/a> e giovani del paese. Una produzione interamente marchigiana &#8211; Stella Polare Films, Sydonia Production e Subwaylab &#8211; che impiegher\u00e0 nelle riprese maestranze e attori per il 90% provenienti dalla Regione Marche: il primo ciak a Sassoferrato (frazione Monterosso) il 28 settembre, con i set allestiti poi tra Sarnano, San Ginesio, Jesi, Serra San Quirico, Montecarotto, Cupramontana, Bolognola e i Monti Sibillini.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"wnv-lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/primo_ciak_ig44_foto_di_garage_creativo_2_28175155.jpg\"\/><\/p>\n<p>Il lungometraggio \u00e8 realizzato con i contributi selettivi della Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura (art. 26, Legge 220\/2016), ed \u00e8 tra i vincitori del bando audiovisivi della Regione Marche &#8211; PR-FESR 2021-2027, promosso e gestito dalla Fondazione Marche Cultura e Marche Film Commission.<\/p>\n<p>Il progetto gode inoltre del sostegno del Comune di Sarnano, del Comune di San Ginesio, e dell\u2019Unione Montana dei Monti Azzurri. Collaborano i Comuni di Jesi, Sassoferrato, Serra San Quirico, Cupramontana, Montecarotto, Bolognola, e Parco Naturale Regionale Gola della Rossa e di Frasassi.<\/p>\n<p>Una storia da raccontare<\/p>\n<p>\u00abItalia Germania \u201944 porta sullo schermo una vicenda custodita nella nostra memoria e le d\u00e0 la possibilit\u00e0 di farla conoscere a un pubblico pi\u00f9 ampio\u00bb, dichiara Andrea Agostini, presidente della Fondazione Marche Cultura &#8211; Marche Film Commission. \u00abAl centro c\u2019\u00e8 una partita di calcio, ma ci\u00f2 che il film racconta va oltre il campo: una comunit\u00e0 attraversata dalla guerra, le scelte dei singoli e la forza dei legami in un momento drammatico della nostra storia. \u00c8 un film che coinvolge maestranze e interpreti del territorio e valorizza, attraverso le riprese, luoghi diversi della regione. Sostenere il cinema nelle Marche significa dare spazio alle nostre storie e a chi qui lavora per raccontarle.\u00bb<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"wnv-lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/primo_ciak_ig44_foto_di_garage_creativo_28175209.jpg\"\/><\/p>\n<p>Una storia tra cronaca e leggenda<\/p>\n<p>Nella primavera del 1944, con l\u2019Italia spezzata in due dal fronte di guerra e le Marche ancora sotto occupazione nazifascista, a Sarnano accadde un episodio che il tempo ha reso leggenda. Il paese, stretto tra la Linea Gustav e la Linea Gotica, era presidiato dalle truppe tedesche &#8211; in gran parte altoatesine &#8211; mentre sulle alture circostanti si muoveva la Resistenza, con le prime formazioni partigiane operanti nei Monti Sibillini, tra cui la Brigata \u201cVal Fiastre\u201d guidata dal giovane comandante Decio Filipponi, ucciso in quegli stessi giorni durante un rastrellamento a Piobbico. In questo scenario di paura e incertezza, fu un sergente maggiore tedesco, Walter Kobler, ad avere l\u2019idea di organizzare una partita di calcio tra il presidio occupante e i giovani del paese, con l\u2019intento dichiarato di restituire, anche solo per un pomeriggio, una parvenza di normalit\u00e0 alla comunit\u00e0. Ad arbitrare l\u2019incontro, suo malgrado, e a radunare non senza difficolt\u00e0 la squadra italiana, fu chiamato Mario Maurelli, arbitro destinato a una carriera importante nel dopoguerra &#8211; diriger\u00e0 98 incontri di Serie A, tra cui il tumultuoso Napoli-Bologna del novembre 1955 &#8211; e ancora oggi celebrato a Sarnano, dove gli \u00e8 intitolato l\u2019attuale campo sportivo del paese.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"wnv-lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/primo_ciak_ig44_foto_di_simona_marini_2_28175227.jpg\"\/><\/p>\n<p>Sugli spalti donne, anziani e bambini<\/p>\n<p>In campo, ragazzi per lo pi\u00f9 nascosti \u201calla macchia\u201d per sottrarsi alla leva forzata, o come fiancheggiatori della Resistenza; sugli spalti, un pubblico fatto soprattutto di donne, anziani e bambini, mentre gli uomini erano al fronte, in armi o in fuga. <\/p>\n<p>Il risultato di quella sfida resta avvolto nella leggenda pi\u00f9 che nella storia accertata &#8211; c\u2019\u00e8 chi ricorda un pareggio per 1 a 1, chi parla di un punteggio pi\u00f9 largo &#8211; ma la sua eco \u00e8 arrivata fino ai giorni nostri, tra documentari, ricerche storiche, podcast e articoli di giornale, segno di quanto quella vicenda continui a interrogare la memoria collettiva del nostro Appennino.<\/p>\n<p>La regia, il soggetto, il cast<\/p>\n<p>La regia \u00e8 affidata a un collettivo, quello di Subwaylab, composto da Alessandro Tarabelli, Diego Morresi e Andrea Antolini, autori anche del soggetto insieme a Leonardo Martellini. La sceneggiatura porta la firma di Claudio Centioni e Roberto Recchioni. Il film dura 90 minuti, come una partita di calcio.<\/p>\n<p>Il cast, composto da attori noti ed emergenti, in larga parte marchigiani ma non solo, vede nei ruoli principali Paolo Bernardini (Mario Maurelli), Alex Lorenzin (Mimmo Maurelli), Alessandro Fella (Decio Filipponi), Rebecca Liberati (Ines), Chiara Renzi (Melissa, \u201cValchiria\u201d), David Paryla (Kobler).<\/p>\n<p>Nel cast anche Moreno Torricelli e Dario Hubner<\/p>\n<p>Nel cast anche Francesco Pannofino (nel ruolo di Cesare), insieme a due autentiche glorie del calcio italiano: Moreno Torricelli (che interpreta Villa), il terzino di Juventus e Fiorentina con cui vinse tre scudetti e la Champions League 1995-96, e Dario Hubner (nel ruolo di Casadei), attaccante che in Serie A ha vestito le maglie di Brescia e nel Piacenza, con cui nel 2001-02 si laure\u00f2 capocannoniere a 35 anni.<\/p>\n<p>Negli altri ruoli, Giacomo Bottoni \u00e8 Sante, Dino Galiano \u00e8 Lele, Nikolai Selivanovsky \u00e8 Selinger, Valentina Bivona interpreta Aurelia, Giuseppe Lo Piccolo \u00e8 Turi, Mirco Abbruzzetti \u00e8 Beppe, Piero Massimo Macchini \u00e8 Arm\u00e0, Mathe Kabe \u00e8 Darko, Kevin Pizzi \u00e8 Cical\u00e8, Kevin Lettieri \u00e8 Mus\u00e0, Victor Carlo Vitale \u00e8 il comandante dei disertori.<\/p>\n<p>La metafora<\/p>\n<p>\u00abIl calcio &#8211; spiegano i registi Alessandro Tarabelli, Diego Morresi, Andrea Antolini &#8211; \u00e8 uno sport di strada, popolare, epico, nel quale si confrontano due squadre: il gruppo unito sovrasta il talento dei singoli, e il talento dei singoli messo a disposizione del gruppo lo rende inarrestabile. \u00c8 una potente metafora di solidariet\u00e0 in un momento drammatico. Vogliamo raccontare il gesto del singolo elevato a mito e il movimento collettivo della squadra, che segna il passaggio da sconosciuti che giocano insieme a una vera squadra.\u00bb<\/p>\n<p>\u201cItalia Germania \u201844\u201d \u00e8 il primo film italiano girato con le nuove camere Blackmagic 17K 65mm (due camere Blackmagic 17K e una 12K PYXIS con ottiche TLS VEGA 65), per una cinematica espositiva e dinamica ad altissima qualit\u00e0 che ricrea la sensazione della scena di guerra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ci sono anche il falegname che ha vinto la Champions Moreno\u00a0Torricelli e il bisonte Dario Hubner. Al via&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":704679,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1442],"tags":[721,203,454,260505,204,1537,90,89,1521,86698,1290,14412,386759,19397,166729],"class_list":["post-704678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-film","tag-calcio","tag-entertainment","tag-film","tag-hubner","tag-intrattenimento","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-movies","tag-pannofino","tag-partita","tag-resistenza","tag-sarnano","tag-tedeschi","tag-torricelli"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@it\/117350480828074891","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=704678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/704679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=704678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=704678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=704678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}