{"id":736341,"date":"2026-10-18T20:35:23","date_gmt":"2026-10-18T20:35:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/736341\/"},"modified":"2026-10-18T20:35:23","modified_gmt":"2026-10-18T20:35:23","slug":"a-sonnenburg-tra-case-costruite-sulla-roccia-antichi-manieri-e-artigiani-artisti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/736341\/","title":{"rendered":"A Sonnenburg, tra case costruite sulla roccia, antichi manieri e artigiani-artisti"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Luca Bergamin<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">L&#8217;antico borgo altoatesino offre ad abitanti e turisti, in un autunno dolce, pieno di colori e di natura, un gradevole viaggio nel tempo e nelle tradizioni<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Laddove la <b>Val Pusteria<\/b> si apre in una conca situata proprio alla confluenza tra il fiume <b>Rienza <\/b>e il <b>Rio Gadera<\/b> frequentata da tempi antichissimi come attestano i ritrovamenti di misteriose <b>coppelle<\/b>, presumibilmente risalenti all\u2019et\u00e0 del bronzo, visibili lungo il sentiero archeologico, sorge <b>Sonnenburg<\/b>. Letteralmente, il suo nome significa <b>Borgo o castello del sole<\/b>. Infatti, le abitazioni sono raccolte in un fazzoletto di prati e pascoli verdi immersi tra i boschi e sotto la storica protezione del <b>maniero <\/b>che i <b>Conti di Gorizia<\/b> eressero nel <b>1039<\/b>. Abitato per sette secoli dalle <b>suore e monache dell\u2019ordine benedettino<\/b>, <b>Castel Badia<\/b> permane il simbolo architettonico di questo paese del <b>Sud Tirolo<\/b> caratterizzato proprio dalle abitazioni erette sulle formazioni rocciose composte da <b>fillade quarzifera di Bressanone<\/b>, come appunto il fortilizio: le suore lo ingentilirono sia coltivandone le terrazze con <b>alberi da frutto, erbe officinali, ortaggi, fiori<\/b>, tutti riportati all&#8217;originario splendore dal recupero architettonico affidato allo studio <b>Null17 Architektur <\/b>(l\u2019intero design \u00e8 stato invece firmato dalle <b>sorelle Droulers<\/b>), sia riempiendolo di <b>opere di arte, stemmi e rilievi<\/b>, dai quadri raffiguranti le badesse riprese mai in posa davvero accigliata, sia con <b>iscrizioni in pietra<\/b> che spuntano anche nei resti del chiostro e della navata con absidi.\u00a0<\/p>\n<p>    Le badesse e l\u2019arte di Castel Badia tra cripte, giardini e iscrizioni in pietra<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Anche i cammini di ronda, le mura sopra i fiumi comprovano la forza calamitante di questo castello dove venne amministrata la giustizia con severit\u00e0 dai conti di <b>Lurn<\/b>. Oggi, il borgo di Sonnenburg \u00e8 attraversato da una gentilezza e pace autunnali che davvero inteneriscono. Le case, infatti, sono tutte incorniciate da <b>giardini <\/b>dove le piante di <b>lamponi <\/b>crescono accanto alle <b>rose <\/b>o fungono da esposizioni della manualit\u00e0 dei proprietari: <b>Giuseppe Pedevilla<\/b>, in particolare, ha riempito il piccolo parco dinnanzi alla sua casa con riproduzioni in legno dei <b>masi <\/b>del Sud Tirolo. \u00abHo imparato da mio suocero <b>Edoardo Agstner,<\/b> mentre io realizzo <b>presepi <\/b>con materiali poveri. Prima ero panettiere, adesso l\u2019artigianato \u00e8 tutta la mia vita. I presepi li allestisco anche in giardino, riempendoli di personaggi e animali\u00bb. I gatti dal pelo fulvo saltellano all\u2019interno, le mucche in plastica a grandezza naturale riempiono gli spazi vuoti. Quelle vere, invece, pascolano proprio di fronte, al cospetto della casa-chiesa di <b>St. Johann im Spital<\/b> dove vivono <b>Johann Gelser<\/b> e sua moglie <b>Erika<\/b>, in cui l\u2019abside \u00e8 stata inglobata. \u00abSoltanto due volte all\u2019anno vengono effettuate le funzioni &#8211; dicono -, per\u00f2 talvolta l\u2019apriamo a chi vuole vederla\u00bb. Quasi tutte le abilitazioni di Sonnenburg godono di <b>affreschi religiosi<\/b> sulla rispettiva facciata, a testimonianza di una religiosit\u00e0 che non \u00e8 venuta meno, e certamente l\u2019<b>Haben Streit<\/b>, la magione fortificata risalente al XVI secolo in cui vivono gli <b>Hilber <\/b>costituisce l\u2019esempio pi\u00f9 significativo di questa architettura possente e al tempo stesso accogliente: il patriarca <b>Johann, Matthias<\/b> e la piccola <b>Eva <\/b>abitano l\u2019ala di destra, coi gatti che giocano con gli estranei sotto gli alberi di mele, in attesa che le mucche tornino dai pascoli.\u00a0    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p>    Il sentiero archeologico e le erbe dell\u2019autunno<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">\u00abIo mi occupo di guidare il loro ritorno &#8211; spiega Eva -, poi della mungitura e della spazzolatura. Facciamo tutto insieme, io, mio fratello, i nostri genitori e il nonno. Il fienile \u00e8 altrettanto antico, abbiamo conservato e disposto sulla terrazza della facciata gli attrezzi pi\u00f9 vecchi. Ci sono anche le galline. Per me \u00e8 come vivere una favola in fattoria\u00bb. Anche perch\u00e9 i boschi intorno a <b>San Lorenzo di Sebato<\/b>, il Comune di appartenenza del borgo, stanno cambiando colore, specialmente a <b>Fassing<\/b>, la frazione pi\u00f9 elevata, situata sopra Sonnenburg, e alle pendici del <b>Castello di San Michele<\/b> risente al 1091. \u00abQuesto \u00e8 un momento davvero speciale per raccogliere le <b>erbe spontanee<\/b> &#8211; assicura <b>Grazia Colucci<\/b>, che si occupa di gestire la ristorazione di Castel Badia &#8211; io che l&#8217;ho appreso da mia nonna quando ero piccola. Ora mi accorgo che in questo borgo alberga una <b>floridezza vegetale<\/b> straordinaria che noi cerchiamo di tramandare nel giardino del castello e anche nella nostra cucina\u00bb.<\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-10-17T16:09:57+02:00\">17 ottobre 2026 ( modifica il 17 ottobre 2026 | 16:09)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Luca Bergamin L&#8217;antico borgo altoatesino offre ad abitanti e turisti, in un autunno dolce, pieno di colori&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":736342,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1446],"tags":[402514,402515,402516,26752,402517,402518,16246,7131,2033,47757,102425,1615,1613,1614,1611,1610,5854,402509,29596,7679,26160,727,27481,402508,20202,1411,1278,1612,203,75383,19922,62177,12806,62466,8369,204,9408,402510,1537,90,89,16617,94484,37409,7900,8333,162722,532,64023,402511,104779,402507,105,402512,45985,402513,21566],"class_list":["post-736341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-e-design","tag-abilitazioni","tag-abilitazioni-sonnenburg","tag-abilitazioni-sonnenburg-godono","tag-abitano","tag-abitano-ala","tag-abitano-ala-destra","tag-abitazioni","tag-alberi","tag-antico","tag-archeologico","tag-architettonico","tag-arte","tag-arte-e-design","tag-arteedesign","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-autunno","tag-badesse","tag-badia","tag-borgo","tag-boschi","tag-case","tag-castel","tag-castel-badia","tag-castello","tag-conti","tag-davvero","tag-design","tag-entertainment","tag-erbe","tag-eva","tag-facciata","tag-gatti","tag-giardini","tag-giardino","tag-intrattenimento","tag-iscrizioni","tag-iscrizioni-pietra","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-johann","tag-mucche","tag-pascoli","tag-piccola","tag-pietra","tag-presepi","tag-san","tag-sentiero","tag-sentiero-archeologico","tag-situata","tag-sonnenburg","tag-sud","tag-sud-tirolo","tag-suore","tag-tirolo","tag-vivono"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736341\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}