{"id":754256,"date":"2026-10-30T09:18:17","date_gmt":"2026-10-30T09:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/754256\/"},"modified":"2026-10-30T09:18:17","modified_gmt":"2026-10-30T09:18:17","slug":"spagna-laudio-con-il-treno-fermo-procedete-pure-gli-avvisi-e-gli-errori-aspetti-un-momento-stiamo-facendo-confusione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/754256\/","title":{"rendered":"Spagna, l\u2019audio con il treno fermo: \u00abProcedete pure\u00bb. Gli avvisi e gli errori: \u00abAspetti un momento, stiamo facendo confusione\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Alessio Ribaudo<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">Gli errori                   di comunicazione  tra  centrale e  macchinisti<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>\u00abA marcia normale?\u00bb<\/b>, domanda il macchinista dell\u2019Ave di Renfe. \u00abS\u00ec\u00bb, risponde l\u2019operatore della centrale ferroviaria di Atocha, a Madrid. <a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/esteri\/26_ottobre_28\/spagna-scontro-treni-99549d1e-328e-4767-81ab-71e69663exlk.shtml\" title=\"Spagna, scontro tra due treni sulla linea ad alta velocit\u00e0 a Toledo: \u00abCi sono 68 morti. A bordo c&#039;erano almeno 9 italiani: tre sono disperse\u00bb\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sono le 8.36 di mercoled\u00ec<\/a>. <b>Il sistema di sicurezza \u00e8 in avaria<\/b>: quell\u2019ordine autorizza la ripartenza. Diciassette minuti dopo l\u2019Ave raggiunge un Iryo fermo sullo stesso binario, nei pressi di Urda, sulla Madrid-Siviglia.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Tre registrazioni diffuse in Spagna <b>documentano ordini e avvisi prima dello scontro<\/b>. Non tutto, per\u00f2, \u00e8 ancora noto. Alle 8.30 va in avaria l\u2019Lzb, <b>il sistema che sorveglia continuamente la marcia dei treni<\/b>.    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Sei convogli si fermano lungo 63 chilometri. Alle 8.31 il macchinista dell\u2019Ave 2080 chiama Atocha: <b>ha un\u2019indicazione di arresto<\/b>, \u00abmeta zero\u00bb. \u00ab\u00c8 caduta la centrale di Urda\u00bb, gli spiegano. <b>Gli operatori si consultano<\/b>. \u00abStiamo valutando se scollegare o no\u00bb. Poi una voce: \u00abAspetti un momento, stiamo facendo confusione\u00bb. Un\u2019altra osserva: \u00abTorner\u00e0 a guastarsi\u00bb.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Alle 8.36 l\u2019ordine viene dettato al conducente perch\u00e9 lo annoti: \u00abScolleghi e ricolleghi l\u2019Lzb e riprenda la marcia sotto il Bsl, a marcia normale\u00bb. Il Bsl, \u00abblocco a segnalamento laterale\u00bb, \u00e8 <b>il sistema alternativo<\/b>: i segnali luminosi lungo i binari indicano al macchinista <b>quando pu\u00f2 avanzare e quando deve fermarsi<\/b>, in base all\u2019occupazione dei tratti di linea.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">A differenza dell\u2019Lzb, non sorveglia di continuo<b> la velocit\u00e0 e la distanza tra i convogli<\/b>. Resta da accertare quali segnali abbia incontrato l\u2019Ave. Secondo il ministro dei Trasporti \u00d3scar Puente, si doveva invece disporre la \u00abmarcia a vista\u00bb, non oltre 40 km\/h e pronti a fermarsi davanti a un ostacolo. La marcia normale poteva consentire di viaggiare fino a 200 km\/h. <b>A oggi, la velocit\u00e0 dell\u2019urto \u00e8 ignota<\/b>.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Davanti, a circa 25 chilometri, c\u2019\u00e8 l\u2019Iryo 6076. Anche la sua macchinista \u00e8 bloccata dal guasto. Alle 8.41 avverte Atocha: \u00abSono ferma davanti al segnale d\u2019ingresso di Urda\u00bb. L\u2019operatore chiede conferma: \u00abFerma, vero?\u00bb. \u00abEsatto\u00bb. Prima le viene detto che <b>non \u00e8 autorizzata a oltrepassare il segnale<\/b>; poi riceve la stessa istruzione impartita all\u2019Ave: scollegare e ricollegare l\u2019Lzb e ripartire \u00aba marcia normale\u00bb. Ma l\u2019Iryo non va.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Alle 8.43, secondo l\u2019analisi dei dati di posizione di elDiario.es, l\u2019Ave riparte  e accelera. Cinque minuti dopo, alle 8.48, la macchinista dell\u2019Iryo chiama di nuovo: \u00abIl treno non mi permette di riavviare l\u2019Lzb. Per questo <b>sono ancora ferma davanti al segnale d\u2019ingresso<\/b>\u00bb.\u00a0<\/p>\n<p>APPROFONDISCI CON IL PODCAST<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Da Atocha: \u00abQuando pu\u00f2. Se ha problemi, ci richiami\u00bb. L\u2019Ave \u00e8 ormai a circa 17 chilometri, secondo la stessa ricostruzione.  Dopo la telefonata, tra gli operatori si parla dei problemi dell\u2019Iryo, ma <b>una voce sembra ritenerlo in moviment<\/b>o. Un equivoco? A stabilirlo dovranno essere gli investigatori.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Alle 8.53, per il governo, l\u2019Ave tampona l\u2019Iryo al chilometro 118. Nei tre audio pubblicati <b>non si sente un nuovo ordine di fermarsi al treno in arrivo<\/b>. Non si sa se esistano altre conversazioni.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">I sindacati  denunciano<b> la diffusione di audio parziali<\/b>: il Semaf la definisce \u00abirresponsabile\u00bb, la Ccoo chiede di <b>non scaricare le colpe sui lavoratori<\/b> prima degli accertamenti.<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Restano cinque minuti da ricostruire: quelli trascorsi da  <b>\u00absono ancora ferma\u00bb al tragico scontro<\/b>.<\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-10-30T08:07:44+01:00\">30 ottobre 2026 ( modifica il 30 ottobre 2026 | 08:07)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Alessio Ribaudo Gli errori di comunicazione tra centrale e macchinisti \u00abA marcia normale?\u00bb, domanda il macchinista dell\u2019Ave&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":754257,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[6],"tags":[4675,412021,412018,12731,41005,49885,58936,188173,925,2205,475,2225,631,21491,2572,41313,14,5362,3261,412022,412023,27048,541,8,951,185251,1537,90,89,4639,412017,64751,412024,5382,13417,412019,3479,7,231,15,82,9,83,10,37210,7872,6183,3277,412025,7638,2099,13,14019,11,80,84,12,81,85,412020],"class_list":["post-754256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ultime-notizie","tag-aspetti","tag-aspetti-confusione","tag-atocha","tag-audio","tag-avaria","tag-ave","tag-avvisi","tag-bsl","tag-centrale","tag-chiama","tag-chiede","tag-chilometri","tag-cinque","tag-cinque-minuti","tag-confusione","tag-convogli","tag-cronaca","tag-errori","tag-ferma","tag-ferma-segnale","tag-ferma-segnale-ingresso","tag-fermarsi","tag-fermo","tag-headlines","tag-ingresso","tag-iryo","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-km","tag-lzb","tag-macchinista","tag-macchinista-ave","tag-madrid","tag-marcia","tag-marcia-normale","tag-minuti","tag-news","tag-normale","tag-notizie","tag-notizie-di-cronaca","tag-notizie-principali","tag-notiziedicronaca","tag-notizieprincipali","tag-operatore","tag-operatori","tag-ordine","tag-problemi","tag-scollegare","tag-segnale","tag-sistema","tag-titoli","tag-treno","tag-ultime-notizie","tag-ultime-notizie-di-cronaca","tag-ultime-notizie-e-news-di-oggi","tag-ultimenotizie","tag-ultimenotiziedicronaca","tag-ultimenotizieenewsdioggi","tag-urda"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=754256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/754256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/754257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=754256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=754256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}