{"id":763754,"date":"2026-11-05T11:47:16","date_gmt":"2026-11-05T11:47:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/763754\/"},"modified":"2026-11-05T11:47:16","modified_gmt":"2026-11-05T11:47:16","slug":"il-paziente-inglese-compie-30-anni-uno-di-quei-film-che-sembravano-nati-per-celebrare-un-cinema-in-odor-di-scomparsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/763754\/","title":{"rendered":"\u00abIl paziente inglese\u00bb compie 30 anni: uno di quei film che sembravano nati per celebrare un cinema in odor di scomparsa"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Filippo Mazzarella<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12\">L\u2019enormit\u00e0 oggi palese di dodici nomination e nove Oscar lo consacrarono a sorpresa<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il 6 novembre 1996 veniva presentato a Los Angeles in anteprima mondiale Il paziente inglese\/The English Patient (da noi in sala a fine febbraio 1997) del prematuramente scomparso Anthony Minghella: uno dei pi\u00f9 emblematici tra quei film hollywoodiani (seppur frutto di coproduzione angloamericana) di fine millennio che sembravano nascere perlopi\u00f9 con il proposito di celebrare la nostalgia per un cinema in odor di scomparsa.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Tratto dal romanzo di Michael Ondaatje<\/b> e ambientato nella Toscana della campagna d\u2019Italia durante le ultime fasi della Seconda Guerra Mondiale, vede l\u2019infermiera Hana (Juliette Binoche) assistere un uomo sfigurato dalle ustioni (Ralph Fiennes) che lentamente riacquista la memoria e rivela la propria identit\u00e0: \u00e8 Laszlo de Almasy, cartografo ed esploratore coinvolto in una tragica relazione adulterina con Katharine (Kristin Scott-Thomas), moglie di un collega (Colin Firth), durante una missione nel deserto egiziano. Mentre il passato riaffiora, Hana trova un inatteso sentimento nell\u2019artificiere sikh Kip (Naveen Andrews); e il misterioso Caravaggio (Willem Dafoe) sembra conoscere pi\u00f9 di quanto lasci intendere.\u00a0<br \/><b><br \/>Anche sceneggiatore, il romantico Minghella<\/b> (precedentemente noto per due film indiscutibilmente minori e piccoli come Mr. Wonderful, 1993, e Il fantasma innamorato, 1995, in cui si era distinto prevalentemente come direttore di attori), congegn\u00f2 un melodramma di amori impossibili, identit\u00e0 perdute e ferite individuali intrecciate a quelle della Storia, riconducendo la struttura frammentaria e le diverse prospettive del libro a una narrazione pi\u00f9 lineare, sentimentale e \u201caccessibile\u201d nella quale il mistero dell\u2019uomo senza volto diventava il centro di una vicenda di passioni assolute.\u00a0    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Una semplificazione forse necessaria al passaggio<\/b> cinematografico, ma che attenuava le ambiguit\u00e0 morali e le stratificazioni del testo, prendendo piuttosto a modello (dichiarato) l\u2019epica kolossal-emotiva di David Lean: Il dottor Zivago (1965), soprattutto, ma anche Lawrence d\u2019Arabia (1962), con quel deserto trasformato in spazio mitico e teatro di desideri autodistruttivi. Minghella ne recuperava la durata (162 minuti!), il respiro global, l\u2019intreccio fra intimit\u00e0 e Storia, affidandosi a una sontuosit\u00e0 che la fotografia impeccabile di John Seale e le musiche avvolgenti di Gabriel Yared sembravano rincorrere scientificamente.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Eppure, proprio nel confronto col maestro inglese<\/b>, emergeva una distanza abissale: se le immagini, pur eleganti e lucenti, raramente diventavano lo specchio di un reale paesaggio interiore, anche l\u2019epos storico\/politico si riduceva soprattutto a una cornice azzimata e talora stucchevole per un dramma privato banale pur nella sua eccezionalit\u00e0 esteriore. Proseguendo coerentemente, ma in dilatazione monumentale, nella sua predilezione per le relazioni amorose e per i personaggi sospesi fra perdita e desiderio (che sar\u00e0 nerbo anche dei successivi Il talento di Mr. Ripley, 1999, e Ritorno a Cold Mountain, 2003), Minghella intrecciava queste matrici anche con discendenze, pi\u00f9 o meno sottolineate, da altro cinema di un passato in fase di rimozione: il m\u00e9lo hollywoodiano classico, le grandi storie d\u2019amore sacrificate alle circostanze, il cinema \u201ccoloniale\u201d e avventuroso con le sue fascinazioni per l\u2019Oriente e i territori estremi.\u00a0<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Ma proprio queste eredit\u00e0 sollevavano altri dubbi:<\/b> lo sguardo sul deserto e sui suoi abitanti mai sottratto alle convenzioni dell\u2019immaginario occidentale; o la guerra esperita al fondo solo come background di passioni private, alla stregua della dozzinalit\u00e0 popolare di quattro decenni prima, in stile Addio alle armi di Charles Vidor. Ciononostante, l\u2019enormit\u00e0 oggi palese di dodici nomination e nove Oscar (fra cui miglior film, regia, fotografia, attrice non protagonista \u2013 a Juliette Binoche \u2013 e colonna sonora) lo consacrarono a sorpresa. Segnale di nostalgia? O forse il bisogno (conservatore) di una presunta classicit\u00e0 che gli altri contendenti meno conciliatori di quell\u2019anno (Fargo, Jerry Maguire, Segreti e bugie e Shine) non garantivano? Rivedendo il film oggi, tolta la parziale seduzione tecnica, il sospetto resta. Cos\u00ec come una maniera della quale \u00e8 impossibile concedersi il lusso di una rivalutazione.\u00a0<\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-11-04T18:06:01+01:00\">5 novembre 2026<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Filippo Mazzarella L\u2019enormit\u00e0 oggi palese di dodici nomination e nove Oscar lo consacrarono a sorpresa Il 6&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":763755,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[174],"tags":[104154,416905,416906,137429,6746,640,416891,416892,416893,416894,26271,4418,416895,416896,416897,416898,416899,203,454,4663,77,249918,7808,1570,204,1537,90,89,134832,137374,290337,1353,4692,44589,60740,41963,416900,416901,651,29990,416902,416903,489,85684,6224,416904,4804,1918,356219,8752,116546,337,992,1567],"class_list":["post-763754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-intrattenimento","tag-abissale","tag-abissale-immagini","tag-abissale-immagini-pur","tag-binoche","tag-celebrare","tag-cinema","tag-cinema-odor","tag-cinema-odor-scomparsa","tag-consacrarono","tag-consacrarono-sorpresa","tag-deserto","tag-dodici","tag-dodici-nomination","tag-dodici-nomination-oscar","tag-enormita","tag-enormita-palese","tag-enormita-palese-dodici","tag-entertainment","tag-film","tag-fotografia","tag-guerra","tag-hana","tag-identita","tag-inglese","tag-intrattenimento","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-juliette","tag-juliette-binoche","tag-minghella","tag-mondiale","tag-mr","tag-nomination","tag-nomination-oscar","tag-nostalgia","tag-odor","tag-odor-scomparsa","tag-oscar","tag-palese","tag-palese-dodici","tag-palese-dodici-nomination","tag-passato","tag-passioni","tag-paziente","tag-paziente-inglese","tag-pur","tag-quei","tag-quei-film","tag-scomparsa","tag-sembravano","tag-soprattutto","tag-sorpresa","tag-storia"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=763754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/763755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=763754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=763754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=763754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}