{"id":787385,"date":"2026-11-20T22:24:28","date_gmt":"2026-11-20T22:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/787385\/"},"modified":"2026-11-20T22:24:28","modified_gmt":"2026-11-20T22:24:28","slug":"da-venezia-al-louvre-di-abu-dhabi-una-borsa-ispirata-alla-cupola-del-museo-per-mostrare-lartigianato-e-le-150-ore-di-lavoro-che-servono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/787385\/","title":{"rendered":"Da Venezia al Louvre di Abu Dhabi, una borsa ispirata alla cupola del museo per mostrare l\u2019artigianato (e le 150 ore di lavoro che servono)"},"content":{"rendered":"<p>    di<br \/>\n    Fabio Savelli<\/p>\n<p class=\"summary-art is-line-h-12 is-mr-t-20\">Dal Louvre alla tradizione emiratina, una borsa realizzata a mano diventa il simbolo dell\u2019incontro tra Venezia e il mondo arabo<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\"><b>Centocinquanta ore di lavoro<\/b> per una borsa. Un solo artigiano, dall\u2019inizio alla fine. Niente modelli digitali, ma carta, prove, tagli e rifiniture eseguiti a mano. \u00c8 questa la ricetta con cui una piccola maison veneziana, Dellaluna, si presenta al <b>Louvre Abu Dhabi, <\/b>portando il proprio lavoro dentro uno dei luoghi simbolo del dialogo culturale tra Oriente e Occidente. L\u2019occasione \u00e8 Celebration of Culture and Heritage, iniziativa che mette a confronto le tecniche artigianali italiane e quelle degli Emirati Arabi Uniti. Sotto la grande cupola progettata da Jean Nouvel, <b>gli artigiani veneziani mostrano ai visitatori come nasce una borsa<\/b> ispirata proprio all\u2019architettura del museo. Accanto a loro, la House of Artisans di Abu Dhabi presenta le lavorazioni della tradizione locale, che saranno utilizzate anche per realizzare un esemplare unico dell\u2019accessorio.<\/p>\n<p>        <img decoding=\"async\" class=\"is_full_image\" loading=\"lazy\" alt=\"Una borsa-museo, l\u2019artigianato (made in Italy) per il Louvre di Abu Dhabi (tra tradizione e cultura)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/6aec65f6ce838.jpeg\" data-full-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/6aec65f6ce838.jpeg\"\/><\/p>\n<p>    Il progetto<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il progetto offre una vetrina internazionale a un comparto che nell\u2019artigianato trova una delle componenti pi\u00f9 riconoscibili del made in Italy. In un mercato del lusso nel quale i marchi competono per conquistare clienti e difendere i propri margini, la lavorazione manuale pu\u00f2 diventare un fattore di distinzione. A patto, per\u00f2, che dietro il richiamo alla tradizione ci siano competenze effettive e un prodotto capace di giustificare la propria esclusivit\u00e0. La borsa di Dellaluna nasce da un elemento preciso:<b> il disegno della cupola del Louvre Abu Dhabi<\/b>, con la sua trama di stelle che filtra la luce e proietta sul pavimento geometrie in continuo movimento. <b>Silvia Paulon, fondatrice e direttrice creativa della maison, ha trasformato questo motivo in una lavorazione della pelle<\/b> attraverso la tecnica dell\u2019affresco, che permette di scaldare e modellare il cuoio ottenendo un effetto in rilievo.    &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p>        <img decoding=\"async\" class=\"is_full_image\" loading=\"lazy\" alt=\"Una borsa-museo, l\u2019artigianato (made in Italy) per il Louvre di Abu Dhabi (tra tradizione e cultura)\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/6aec639213970.jpeg\" data-full-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/6aec639213970.jpeg\"\/><\/p>\n<p>    Il procedimento<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">Il procedimento \u00e8 lungo. Si parte dagli schizzi, si passa ai modelli di carta, si verificano le proporzioni e soltanto dopo si taglia la pelle. Cuciture, bordi e rifiniture vengono completati a mano. <b>Il risultato richiede circa 150 ore di lavoro per ogni borsa, realizzata da un unico artigiano<\/b>. \u00abVolevo tradurre in un oggetto questo dialogo tra culture\u00bb, spiega Paulon. \u00abE la lingua che ho scelto \u00e8 l\u2019artigianato\u00bb. Il riferimento a Venezia non \u00e8 casuale. <b>Per secoli la citt\u00e0 \u00e8 stata un punto di incontro commerciale tra Europa e Medio Oriente<\/b>, lungo rotte attraverso le quali circolavano merci, tecniche e idee. Il progetto prova a riprendere quella relazione in una forma diversa: non pi\u00f9 soltanto lo scambio di prodotti, ma il confronto tra saperi manifatturieri.<\/p>\n<p>    Il valore della tradizione<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">\u00c8 qui che l\u2019iniziativa assume un significato che va oltre la presentazione di una singola borsa. <b>Il Louvre Abu Dhabi mette in relazione due tradizioni artigianali e rende visibile al pubblico un processo produttivo che normalmente rimane dietro le quinte<\/b>. Il valore non \u00e8 soltanto nell\u2019oggetto finito, ma anche nel tempo necessario a realizzarlo e nelle competenze richieste per farlo. Per l\u2019artigianato italiano, la sfida \u00e8 trasformare questa reputazione in un vantaggio concreto. <b>La capacit\u00e0 di lavorare materiali e curare dettagli \u00e8 una risorsa, ma mantenerla richiede maestranze qualificate, formazione e una domanda disposta a riconoscere il valore del lavoro manuale.<\/b> \u00c8 un modello che difficilmente pu\u00f2 competere con la produzione industriale sui volumi e sui tempi, ma che pu\u00f2 trovare spazio nei segmenti in cui contano unicit\u00e0, qualit\u00e0 e provenienza.<\/p>\n<p>    Le culture che si incontrano<\/p>\n<p class=\"chapter-paragraph\">La presenza al Louvre Abu Dhabi offre a Dellaluna un contesto nel quale questi elementi possono essere raccontati senza affidarsi soltanto alla comunicazione commerciale. E il confronto con gli artigiani emiratini introduce un elemento ulteriore:<b> la possibilit\u00e0 di costruire un oggetto nel quale le tecniche di due culture si incontrano, senza perdere la propria identit\u00e0. <\/b>\u00abNiente dura senza cultura\u00bb, dice Paulon. Per il made in Italy, il punto \u00e8 anche economico: fare in modo che il saper fare artigiano non resti una tradizione da celebrare, ma continui a trovare spazio e mercato.<\/p>\n<p>LEGGI ANCHE<\/p>\n<ul id=\"m8836-8835-8837\">\n<li id=\"m8841-8840-8842\">\n<p>            <a id=\"m8911-8910-8912\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/economia\/life\/26_novembre_01\/il-restauro-fedele-del-grand-hotel-et-de-milan-il-piu-antico-albergo-della-citta-dove-dormi-eleonora-duse-e-verdi-abito-per-1c402fb6-3cdc-4a9b-83cb-53c7aaba3xlk.shtml?intcmp=Leggi_anche_nd_270526_corriere_ss_nd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Il restauro (fedele) del Grand Hotel et de Milan, il pi\u00f9 antico albergo della citt\u00e0, dove dorm\u00ec Eleonora Duse e Verdi abit\u00f2 per trent\u2019anni<\/a>di Silvia Nani<\/p>\n<\/li>\n<li id=\"m8854-8853-8855\">\n<p>            <a id=\"m8927-8926-8928\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/economia\/casa\/26_ottobre_18\/porto-cervo-portofino-e-milano-ecco-dove-gli-immobili-costano-di-piu-in-italia-ville-negozi-case-e-uffici-i-prezzi-da-record-e5f67344-5039-4cb2-b654-dc063c94fxlk.shtml?intcmp=Leggi_anche_nd_270526_corriere_ss_nd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Porto Cervo, Portofino e Milano, ecco dove gli immobili costano di pi\u00f9 in Italia: ville, negozi, case e uffici, i prezzi da record<\/a>di Gino Pagliuca<\/p>\n<\/li>\n<li id=\"m8867-8866-8868\">\n<p>            <a id=\"m8943-8942-8944\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/economia\/life\/orologi\/26_ottobre_09\/orologi-storici-dimostrazioni-di-artigiani-e-supercomplicazioni-cosa-c-e-alla-mostra-sulla-storia-di-patek-philippe-a-milano-33051d4d-bbf6-4739-82b9-8c6b43647xlk.shtml?intcmp=Leggi_anche_nd_270526_corriere_ss_nd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Orologi storici, dimostrazioni di artigiani e \u00absupercomplicazioni\u00bb: cosa c\u2019\u00e8 alla mostra sulla storia di Patek Philippe a Milano<\/a>di Silvia Nani<\/p>\n<\/li>\n<li id=\"m8873-8872-8874\">\n<p>            <a id=\"m8959-8958-8960\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/economia\/life\/nautica\/26_settembre_03\/sanlorenzo-nel-primo-semestre-crescono-ricavi-e-utile-il-traino-del-settore-superyacht-b9d27efa-ca3f-4fcb-9b68-d0284c2abxlk.shtml?intcmp=Leggi_anche_nd_270526_corriere_ss_nd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sanlorenzo, nel primo semestre del 2026 crescono ricavi e utile: il traino dei super yacht e delle Americhe<\/a>di Antonio Macaluso<\/p>\n<\/li>\n<li id=\"m8886-8885-8887\">\n<p>            <a id=\"m8975-8974-8976\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/economia\/consumi\/26_agosto_24\/shein-sbarca-a-hong-kong-ma-la-valutazione-crolla-del-70-l-e-commerce-cinese-e-la-lezione-di-alibaba-e-jack-ma-d0143066-704b-478f-8f62-7562f51bdxlk.shtml?intcmp=Leggi_anche_nd_270526_corriere_ss_nd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Shein sbarca a Hong Kong, ma la valutazione crolla del 70%: l\u2019e-commerce cinese e la lezione di Alibaba (e Jack Ma)<\/a>di Fabio Savelli<\/p>\n<\/li>\n<li id=\"m8899-8898-8900\">\n<p>            <a id=\"m8991-8990-8992\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/economia\/life\/moda\/26_ottobre_30\/da-venezia-alla-casa-bianca-i-velluti-dei-dogi-conquistano-il-lusso-mondiale-la-storia-della-tessitura-bevilacqua-c80e80c0-4194-4da5-a7aa-4e653f75axlk.shtml?intcmp=Leggi_anche_nd_270526_corriere_ss_nd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Da Venezia alla Casa Bianca, i velluti dei Dogi conquistano il lusso mondiale: la storia della tessitura Bevilacqua<\/a>di Fabio Savelli<\/p>\n<\/li>\n<li id=\"m8905-8904-8906\">\n<p>            <a id=\"m9007-9006-9008\" href=\"https:\/\/www.corriere.it\/economia\/life\/moda\/26_ottobre_12\/da-armani-a-d-g-cento-maison-del-made-in-italy-si-svelano-per-il-decennale-di-apritimoda-64f7fdcd-d3d4-44b3-8c17-471caa332xlk.shtml?intcmp=Leggi_anche_nd_270526_corriere_ss_nd\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Da Armani a D&amp;G, cento Maison del made in Italy si svelano per il decennale di ApritiModa<\/a>di Enrica Roddolo<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/app-economia\/?intcmp=DL-app_nd_011024_corriere_ss_conomia\" target=\"_blank\" class=\"bck-app-banner\" rel=\"nofollow noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"bck-app-img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1756449670_863_app.png\"\/><\/p>\n<p>Nuova app <strong>L&#8217;Economia<\/strong>. News, approfondimenti e l&#8217;assistente virtuale al tuo servizio.<\/p>\n<p>SCARICA L&#8217; APP<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eco.png\"\/><\/a><\/p>\n<p>Iscriviti alle <a href=\"https:\/\/www.corriere.it\/newsletter\/?theme=4\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">newsletter de L&#8217;Economia<\/a>. Analisi e commenti sui principali avvenimenti\u00a0economici a cura delle firme del Corriere.<\/p>\n<p class=\"is-last-update\" datetime=\"2026-11-20T16:11:19+01:00\">20 novembre 2026 ( modifica il 20 novembre 2026 | 16:11)<\/p>\n<p class=\"is-copyright\">\n            \u00a9 RIPRODUZIONE RISERVATA\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"di Fabio Savelli Dal Louvre alla tradizione emiratina, una borsa realizzata a mano diventa il simbolo dell\u2019incontro tra&hellip;\n","protected":false},"author":3,"featured_media":787386,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1446],"tags":[34165,2916,1615,1613,1614,177417,131753,35955,52335,1611,1610,3733,429557,429558,9051,3715,10325,2491,63306,429559,31883,429555,1612,64951,3875,12300,203,64278,399,6402,204,67351,1537,90,89,14109,14877,429553,429554,9876,9888,35573,962,6724,1412,1981,20460,429556,2851,38831,7729,3806,222],"class_list":["post-787385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arte-e-design","tag-abu","tag-abu-dhabi","tag-arte","tag-arte-e-design","tag-arteedesign","tag-artigianali","tag-artigianato","tag-artigiani","tag-artigiano","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-borsa","tag-borsa-ispirata","tag-borsa-realizzata","tag-carta","tag-commerciale","tag-competenze","tag-confronto","tag-culture","tag-culture-incontrano","tag-cupola","tag-dellaluna","tag-design","tag-dhabi","tag-dialogo","tag-elemento","tag-entertainment","tag-incontrano","tag-incontro","tag-iniziativa","tag-intrattenimento","tag-ispirata","tag-it","tag-italia","tag-italy","tag-lavorazione","tag-louvre","tag-louvre-abu","tag-louvre-abu-dhabi","tag-made","tag-made-italy","tag-maison","tag-mano","tag-manuale","tag-mercato","tag-mette","tag-oggetto","tag-paulon","tag-progetto","tag-tecniche","tag-tradizione","tag-valore","tag-venezia"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/787386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}