{"id":82238,"date":"2025-09-02T00:31:13","date_gmt":"2025-09-02T00:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/82238\/"},"modified":"2025-09-02T00:31:13","modified_gmt":"2025-09-02T00:31:13","slug":"una-villa-panoramica-incastonata-tra-le-montagne-giapponesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/82238\/","title":{"rendered":"Una villa panoramica incastonata tra le montagne giapponesi"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\t\t\"casaFoto Owen Raggett<\/p>\n

La cittadina giapponese Karuizawa <\/b>sembra una localit\u00e0 uscita dalla fantasia di Hayao Miyazaki<\/b>; situata ai piedi del monte Asama, uno tra i pi\u00f9 attivi vulcani del Paese, \u00e8 una delle principali mete di villeggiatura per i residenti occidentali in Giappone. Questa \u00e8 una delle ragioni per cui gli architetti Ed Ng<\/b> e Terence Ngan dello studio di Hong Kong <\/b>AB Concept<\/a><\/b> hanno deciso di costruire qui la loro casa.<\/p>\n

Completamente immersa nel paesaggio naturale circostante, la dimora dei due progettisti ha l\u2019aspetto di un rifugio di design<\/strong> che unisce aspetti della tradizione architettonica giapponese ai materiali locali. Inizialmente il progetto era destinato alla realizzazione di una casa vacanze ma, a lavori terminati, gli architetti hanno deciso di stabilirsi in pianta fissa, e come dar loro torto. L\u2019abitazione \u00e8 costituita da quattro edifici distinti per una superficie totale di 4600 metri quadrati<\/b>\u00a0che sono stati sviluppati in due anni con un approccio orientale, lento e naturale.\n<\/p>\n

Il nome stesso del complesso \u2013 Itsu Sho Sha <\/strong>\u2013 riflette il metodo di progettazione adottato: significa \u201cstato d\u2019animo tranquillo e rilassato\u201d. Un dettaglio che da solo racconta l\u2019attenzione riservata alla dimora.<\/p>\n

Per la definizione dei volumi del complesso, Ng e Ngan hanno tenuto conto sia della propensione del Giappone ai terremoti sia del paesaggio circostante in cui volevano inserirsi armonicamente e con rispetto. I tetti spioventi riprendono la forma delle montagne<\/strong>, la struttura \u00e8 costituita principalmente in legno di cedro giapponese e le ampie vetrate, con soffitti che toccano i 5 metri, sfocano il confine tra gli spazi interni ed esterni.<\/p>\n

\"Una<\/p>\n

La vera ricchezza che il duo ha destinato al progetto \u00e8 per\u00f2 il tempo dedicato alla progettazione e alla realizzazione del complesso. Nessuna scadenza, nessun vincolo e soprattutto nessun cliente, hanno permesso agli architetti di procedere seguendo il ritmo della creativit\u00e0 e lasciandosi influenzare solo dalla natura circostante.<\/p>\n

Anche gli spazi interni sono studiati con la medesima cura, sono arredati con una selezione di pezzi di design che vanno dal vintage al contemporaneo e impreziositi da una serie di opere d\u2019arte che il duo colleziona.<\/p>\n

\"Una<\/p>\n

La sala da pranzo accosta elementi di design orientale e occidentale;\u00a0 il tavolo da pranzo \u00e8 di Lalique e la sedia Viola \u00e8 dello stesso duo AB Concept per Poltrona Frau<\/a>. Il soggiorno, completamente vetrato come quasi tutte le stanze dell\u2019abitazione, ha un lampadario vintage personalizzato da un produttore di vetro ceco e un camino realizzato da un fabbro locale. Non mancano i pezzi di design come la sedia Papa Bear di Hans Wegner o l\u2019ottomana 5761 di Edward Wormley per Janus e il divano Sengu di Patricia Urquiola per Cassina<\/a>.<\/p>\n

La camera da letto<\/a> padronale \u00e8 delimitata da ampie finestre che illuminano gli arredi minimal dai colori neutri<\/a>, scelti volutamente per lasciare alla natura, e all\u2019alternarsi delle stagioni, il compito di completare l\u2019arredo con la palette di colori del paesaggio.<\/strong><\/p>\n

\"casa<\/p>\n

Per accedere allo studio, si sale una scala<\/a> impreziosita da opere d\u2019arte. Lo studio \u00e8 situato in una struttura con un terrazzo<\/a> a sbalzo di 8 metri sul pendio, \u00e8 dotato di un ulteriore salotto e cucina in modo da essere completamente indipendente.<\/p>\n

Al complesso non manca nulla, nemmeno una struttura da 8\u00d78 metri, che funge da serra in inverno<\/strong> dove la coppia si ritira durante i mesi pi\u00f9 rigidi e una dependance per gli ospiti con soggiorno, sala da pranzo con cucina a vista e tre camere. Come dopo la visione di un film di Miyazaki <\/b>si rimane con la sensazione di aver scoperto un mondo \u201cincantato\u201d.<\/p>\n

Living \u00a9RIPRODUZIONE RISERVATA<\/p>\n


\n\t\t\t\t\t\t\tLa newsletter di Living<\/strong>: stili e tendenze per la tua casa \n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Foto Owen Raggett La cittadina giapponese Karuizawa sembra una localit\u00e0 uscita dalla fantasia di Hayao Miyazaki; situata ai…\n","protected":false},"author":3,"featured_media":82239,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1446],"tags":[1615,1613,1614,1611,1610,1612,203,204,1537,90,89],"class_list":{"0":"post-82238","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-e-design","8":"tag-arte","9":"tag-arte-e-design","10":"tag-arteedesign","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-design","14":"tag-entertainment","15":"tag-intrattenimento","16":"tag-it","17":"tag-italia","18":"tag-italy"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}