Anksčiau už triuškinamus puolamuosius veiksmus meldęsis P. Hegsethas trečiadienį, panašu, perfrazavo frazę iš filmo „Bulvarinis skaitalas“ („Pulp Fiction“), rašo „USA Today“.
Kalbėdamas per Pentagone surengtas pamaldas, P. Hegsethas prisiminė maldą, kurią jam neva pasakė pagrindinis karių paieškų ir gelbėjimo operacijų (CSAR) planuotojas šaukiniu „Sandy 1“, išgelbėjęs du virš Irano numušto JAV naikintuvo pilotus.
„Jie ją vadina CSAR 25:17, tikriausiai remdamiesi atitinkama citata iš Ezechielio knygos“, – nurodė P. Hegsethas.
„Numušto piloto kelias iš visų pusių užtvertas savanaudžių neteisybės ir nedorų žmonių tironijos, – meldėsi JAV gynybos sekretorius. – Palaimintas tas, kuris bičiulystės ir pareigos vardan veda paklydusiuosius tamsos slėniu, nes jis iš tikrųjų yra savo brolio sergėtojas ir paklydusių vaikų radėjas. Įvykdysiu tiems, kurie pamėgins paimti į nelaisvę ir sunaikinti mano brolį, didelį kerštą įnirtingomis bausmėmis. Kai jiems atkeršysiu, jie žinos, kad mano šaukinys yra „Sandy 1“. Amen.“
Nors jo malda labai panaši į Šventojo Rašto žodžius, tik dalis paskutinio sakinio iš tikrųjų yra Biblijoje. Minėtoji Ezechielio knygos ištrauka (25:17) skamba taip: „Įvykdysiu jiems didelį kerštą įnirtingomis bausmėmis. Kai jiems atkeršysiu, jie žinos, kad aš esu Viešpats.“
Vietoje „kad aš esu Viešpats“ P. Hegsethas pavartojo „mano šaukinys yra Sandy 1“. Likusi P. Hegsetho maldos dalis yra „Bulvarinio skaitalo“ personažo Juleso Winnfieldo, kurį įkūnijo aktorius Samuelis L. Jacksonas, Ezechielio knygos ištraukos interpretacija. Neva pacitavęs Bibliją, J. Winnfieldas nušauna kitą personažą.
„Įsiminiau vieną fragmentą, kuris, regis, tinka šiai situacijai, – kultinėje juostoje pareiškia S. L. Jacksono personažas. – Ezechielio knyga 25:17: „Doro žmogaus kelias iš visų pusių užtvertas neteisybės ir nedorų žmonių tironijos. Palaimintas tas, kuris geraširdiškumo ir draugiškumo vardan veda paklydusiuosius tamsos slėniu, nes jis iš tikrųjų yra savo brolio sergėtojas ir paklydusių vaikų radėjas. Įvykdysiu tiems, kurie pamėgins apnuodyti ir sunaikinti mano brolius, didelį kerštą įnirtingomis bausmėmis. Kai jiems atkeršysiu, jie žinos, kad aš esu Viešpats.“
JAV gynybos sekretoriaus malda neliko nepastebėta socialinio tinklo X ir „Reddit“ naudotojų, kurie pakomentavo jos panašumą į citatą iš „Bulvarinio skaitalo“.
Kai kurie iš jų svarstė, ar malda buvo satyra, kiti ją pavadino siaubinga gėda.
„Šokiruojantis neišprusimo ir maivymosi derinys, – parašė vienas X naudotojas. – Pentagonas nusipelno rimtumo, ne holivudinio kosplėjaus.“
Trečiadienį P. Hegsethas neatskleidė, kaip ar kada šią ištrauką jam persakė gelbėjimo operacijos vadas.