Parodos „Vytis ir Lelija“ Rokiškio krašto muziejuje koordinatorė Santa Kančytė. Fone – lietuviškos bulės viršelio fotografija su Vyčiu ir dingusiu Sobanskių-Platerių herbu. Bernardinai.lt nuotraukų (Rokiškio krašto muziejaus, asmeninio archyvo) koliažas
Spalio 18 dieną Rokiškio krašto muziejuje atidaroma tarptautinė paroda „Vytis ir Lelija“. Joje bus pristatyti popiežiaus Pijaus IX bulės Ineffabilis Deus, apibrėžiančios Švenčiausiosios Mergelės Marijos Nekaltojo Prasidėjimo dogmą, meniški albumai lietuvių, lenkų ir bažnytine slavų kalba iš Vatikano apaštališkosios bibliotekos.
Šie albumai liudija vyskupo Motiejaus Valančiaus ir trijų XIX a. aristokračių – Marijos Tyzenhauzaitės-Pšezdzeckienės, Idalijos Sobianskytės-Pliaterienės bei Natalijos Bisping-Kickos – pastangas išsaugoti tėvynės atminimą Šventojo Tėvo dėka.
Apie parodą dienraščiui „Bernardinai.lt“ pasakoja jos koordinatorė SANTA KANČYTĖ.
Nuo ko viskas prasidėjo? Kas šios parodos sumanytojai, iniciatoriai?
Kas yra lankęsis Rokiškio dvare, kuriame įkurtas mūsų muziejus, žino, kad priešais dvarą maždaug už kilometro, kitame alėjos ir aikštės gale, stovi Rokiškio bažnyčia – nuostabus perlas, kurio statybas finansavo Rokiškio grafai Tyzenhauzai.
Muziejininkas Giedrius Kujelis, žinodamas, kad artėja šios bažnyčios pašventinimo 140-osios metinės, prieš dvejus metus pradėjo galvoti, kaip muziejininkai galėtų paminėti šią ypatingą datą. Jam kilo mintis atsivežti Vatikane saugomą Rokiškio grafienės popiežiui dovanotą prabangų albumą, bulę. Tuo laiku mes dar nežinojome detalių, kaip šis albumas buvo sukurtas ir kaip pasiekė popiežių.
Viskas prasidėjo nuo noro paminėti bažnyčios pašventinimo 140-ąsias metines. Viena iš bažnyčios statybos rėmėjų buvo Rokiškio grafienė Marija Tyzenhauzaitė-Pšezdzeckienė. Mes kreipėmės į Vatikaną, ar jis sutiktų mums paskolinti grafienės dovanotą bulę. Įgyvendinome visus reikalavimus. Kiek vėliau gavome žinią, kad bulės rankraštį galime pasiskolinti.
Ruošdamiesi metinių paminėjimui atradome dar vieną nuostabų dalyką. Paaiškėjo, kad tame pačiame Vatikano apaštališkosios bibliotekos rinkinyje saugomas kitas prabangus rankraštinis albumas lietuvių kalba. Jis puoštas Vyčio herbu. Šis faktas užminė daug mįslių.
Rokiškio dvaras. Rokiškio krašto muziejaus nuotrauka
Ką reiškia parodos pavadinimas „Vytis ir Lelija“?
Žodį „Vytis“ mums pakuždėjo tas antrasis prabangus albumas, kuris taip pat atkeliauja iš Vatikano apaštališkosios bibliotekos. Jis sukurtas po 1863 metų sukilimo ir tuomet pasiekė Šventąjį Sostą.
Mes supratome šio simbolio reikšmę. Juo buvo siekiama pabrėžti ir paliudyti lietuvių tautos buvimą čia, katalikiškame krašte, sunkiais carinės priespaudos laikais. Taip gimė žodis „Vytis“. Dėl lelijos – katalikai žino, kad lelija yra Mergelės Marijos simbolis.
Šių abiejų prabangių rankraštinių albumų, kurie atkeliaus iš Vatikano į Lietuvą trumpam į Rokiškį, turinį sudaro Marijos Nekaltojo Prasidėjimo dogmos vertimas. Norėdami pabrėžti, kad ši istorija yra apie Lietuvą ir Mergelę Mariją, pasirinkome pavadinimą „Vytis ir Lelija“.
Papasakokite išsamiau apie šių eksponatų unikalumą, jų svarbą Bažnyčiai ir Lietuvai.
Žodis „unikalūs“ šiuo atveju tikrai tinka, nes šie egzemplioriai – vienetiniai. Tai yra du popiežiaus paskelbtos Marijos Nekaltojo Prasidėjimo bulės rankraščiai, vertimai. Tuo metu, kai ji buvo paskelbta, vienam prancūzų teologui kilo sumanymas išversti bulę į visas pasaulio kalbas. Ne tik išversti, bet ir prabangiai įrišti, parengti kolekciją, kuri reprezentuotų kiekvieną šalį.
Į šį didžiulį projektą įsitraukė ir mūsų krašto žmonės. Reikia turėti galvoje, kad buvo XIX amžiaus antroji pusė – sunkus metas persekiojamai valstybei. Minėti vertimai įvairiuose kraštuose įgavo tam tikrą tautinį, valstybinį atspalvį. Buvo parengti prabangūs albumai, kiekvienas – unikalus, vienetinis, įstabiai įrištas, su valstybės simboliais. Tai buvo dovana popiežiui.
Labai džiaugiamės, kad prie popiežiaus dokumento vertimo į lenkų kalbą, prabangaus albumo sukūrimo prisidėjo Rokiškio grafienė Marija Tyzenhauzaitė-Pšezdzeckienė, o lietuviškas albumas buvo parengtas vyskupo Motiejaus Valančiaus ir grafienės Idalijos Pliaterienės dėka.
Kaip šie unikalūs darbai bus eksponuojami Rokiškio krašto muziejuje? Ar tiesa, kad juos papildys kitų Lietuvoje saugomų muziejų rinkinių eksponatai?
Taip, tiesa. Visus kviečiu atvykti ir pamatyti savo akimis. Pabrėžiu, kad eksponatai iš Vatikano į Lietuvą atkeliauja pirmą kartą. Parodoje šalia minėtų dviejų originalių albumų taip pat pristatysime tos pačios bulės vertimą į bažnytinę slavų kalbą.
Nekaltojo Prasidėjimo salė Vatikane. Baldas bulėms saugoti. Rokiškio krašto muziejaus nuotrauka
Lietuviškojo albumo su Vyčiu faksimilė Vatikano muziejuose. Rokiškio krašto muziejaus nuotrauka
Lietuviškos bulės viršelio fotografija su Vyčiu ir dingusiu Sobanskių-Platerių herbu. Rokiškio krašto muziejaus nuotrauka
Kokie geradariai padėjo įgyvendinti sumanymą atsivežti bules į Rokiškio krašto muziejų?
Pirmiausia dėkojame Lietuvos ambasadorei prie Šventojo Sosto Sigitai Maslauskaitei-Mažylienei, kuri visą laiką drąsino, ragino nepasiduoti, nes kartais nusvirdavo rankos.
Kiekvienas, išgirdęs šią istoriją, nustemba: kaip atsitiko, kad pirmoji Lietuvoje paroda iš Vatikano apaštališkosios bibliotekos rengiama ne Vilniuje, Kaune, o Rokiškyje?
Mums tai buvo didžiulis iššūkis. Todėl esame dėkingi visiems, kurie mus palaikė. Parodos partneriai yra Valdovų rūmai, Bažnytinio paveldo muziejus Vilniuje ir Lietuvos ambasada prie Šventojo Sosto.
Paroda Rokiškio krašto muziejuje atidaroma spalio 18-ąją. Kiek laiko ji veiks?
Paroda Rokiškio krašto muziejuje veiks iki sausio 17 dienos. Rokiškis garsėja ir galbūt dar labiau išgarsės dėl šios ekspozicijos. Mes turime didžiausią Lietuvoje prakartėlių kolekciją, labai gražiai išgyvename advento ir Kalėdų laikotarpį. Kiekvienas atvykęs pažiūrėti šios parodos tikrai ras ką pamatyti.
Projektas „Nekasdienė kultūra – tradicijų ir inovacijų dialogas“. Projektą 2025 m. iš dalies finansavo Medijų rėmimo fondas, skyręs projektui 35 tūkst. eurų.
Atsidėkokite už mūsų dirbamą darbą Jums paremdami Bernardinai.lt!
Perskaitėte šį straipsnį iki pabaigos? Sveikiname! Nes galėjote pasimėgauti prabanga, kurios kiti šaltiniai internete Jums nenori suteikti ir reikalauja susimokėti perskaičius vos pirmąsias eilutes. Tačiau parengti ir publikuoti tai, ką perskaitėte, kainuoja. Todėl kviečiame Jus savanoriškai prisidėti prie mūsų darbo ir prie savo skaitymo malonumo. Skirkite kad ir nedidelę sumą šiam darbui tęsti paremdami. Iš anksto dėkojame!
Norite nepraleisti svarbiausių naujienų? Prenumeruokite naujienlaiškį:
Kiti šios Rubrikos straipsniai: