Klipe matomi ukrainiečiai?
Vienas internautas savo „Facebook“ paskyroje paskelbė, esą Ch.Kirko našlė sulaukė grasinimų iš Ukrainos ginkluotųjų pajėgų.
Jis pasidalino stopkadru iš vaizdo įrašo, kuriame esą matyti, kaip uniformuoti vyrai numuša galvą manekenui, vaizduojančiam Ch.Kirką. Tariami ukrainiečių kariai grasina, kad, jei našlė tęs velionio vyro retoriką, ragindama perduoti Ukrainos teritorijas Rusijai ir nutraukti finansinę pagalbą, jos laukia toks pat likimas kaip ir Ch.Kirko.
Internauto pasidalinta nuotrauka/Stopkadras iš propagandinio vaizdo įrašo
Įraše matomi vyrai tai pat esą pataria E.Kirk saugoti kaklą. „Ch.Kirkas mirė po to, kai buvo pašautas į kaklą“, – primena internautas.
Jis taip pat priminė, kad Ch.Kirkas buvo žinomas dėl griežtos pozicijos Ukrainos ir JAV paramos kariaujančiai šaliai klausimu. E.Kirk po vyro mirties perėmė vadovavimą vyro įkurtai organizacijai.
Šis įrašas aktyviai platinamas rusiškuose „Telegram“ kanaluose ir žiniasklaida apsimetančiuose tinklalapiuose, susijusiuose su Rusija.
Bent vienas įrašas su vaizdo klipu socialinėje platformoje „X“ buvo peržiūrėtas beveik keturis milijonus kartų.
Ekspertų verdiktas
BBC faktų tikrinimo programai „BBC Verify“ ekspertai nurodė, jog tai greičiausiai yra eilinė Rusijos dezinformacijos ataka.
Kremlius / Sergei Bulkin / ZUMAPRESS.com
Nepriklausomi tyrėjai teigė, jog vaizdo įrašas turi Rusijos dezinformacijos kampanijos, kuria siekiama pakenkti paramai Ukrainai, požymių.
Šią dezinformaciją platinanti Rusijos grupė žinoma pavadinimu „Storm-1516“ ir yra sukūrusi ne vieną vaizdo klipą, kuriame apsimetama ukrainiečių kariais.
Pavasarį grupė buvo išplatinusi panašų vaizdelį, kuriame tariamai užfiksuoti Ukrainos kariai, deginantys JAV prezidento Donaldo Trumpo atvaizdą.
Vizualiai jis yra labai panašus į klipą, tariamai skirtą E.Kirko žmonai išgąsdinti, net prasideda ta pačia fraze. Naujas vaizdo įrašas prasideda taip: „Mes kreipiamės į Ericą Kirk“, o senesnis: „Mes kreipiames į Donaldą Trumpą“.
Stopkadras iš propagandinio vaizdo įrašo
Klemsono universiteto žiniasklaidos ekspertizės specialistas Darrenas Linvillas BBC teigė, kad tariamai E.Kirk išgąsdinti sukurtas vaizdo įrašas atkartoja „Storm-1516“ skleidžiamus naratyvus ir atitinka bendrus grupės požymius.
„Storm-1516“ ne kartą yra apšmeižę Ukrainos prezidentą Volodymyrą Zelenskį ir jo žmoną, esą jie pirkę prabangius daiktus už Vakarų suteiktą pagalbą.
Ekspertas paaiškino, kad kampanija naudojasi „aktualiomis, visuomenę skaldančiomis temomis ir bando platinti istorijas, kurias rusai nori, kad mes išgirstume“. Jis taip pat pridūrė, jog klipas yra parengtas kruopščiai.
„Pagrindinę esmę galima suprasti net nežiūrint vaizdo įrašo, o tiesiog peržiūrint jo stopkadrą, kai naršote socialiniuose tinkluose“, – paaiškino ekspertas.
Ukrainiečių kilmės BBC žurnalistė Yana Lyushnevska pastebėjo, kad klipe vyras kalba ukrainiečių kalba, tačiau tikram ukrainiečiui ji neskamba teisingai, o kai kurie žodžiai tariami taip, kaip juos tartų rusai. Žurnalistė pateikė ir konkrečių pavyzdžių:
- Pirmasis žodis звертаємося (liet. „kreipiamės“) yra neteisingai ištartas, su klaidingais garsais žodžio pradžioje ir pabaigoje.
- Žodis говорить (liet. „sakyti“ arba „kalbėti“) ukrainiečių kalboje turėtų būti tariamas su aiškiu „o“ garsu, tačiau čia jis pakeistas į rusišką garsą „a“.
- Žodis закликати (liet. „kviesti“) tariamas su minkštu „i“ viduryje, bet ukrainiečių kalboje jis turėtų skambėti kaip kietesnis „y“.
- Žodis помреш (liet. „tu mirsi“) tariamas su neteisingu kirčiu. Kirčio vieta turėtų būti antrame skiemenyje, o ne pirmame.
Anot jos, tai yra aiškūs požymiai, kad vyras iš klipo gerai nemoka ukrainiečių kalbos ir tai tik dar labiau patvirtina teiginius, jog tai greičiausiai yra rusų sukurta dezinformacija.
Kita BBC žurnalistė Olga Robinson, kurios gimtoji kalba yra rusų, o dalis jos šeimos gyvena Ukrainoje, taip pat pastebėjo, kad klipe matomų vyrų tarimas yra keistas. Ji įrašu pasidalino su keliais bendradarbiais iš Ukrainos ir Rusijos, kurie pastebėjo tą patį.
Ukrainiečių faktų tikrinimo portalas „StopFake“ vaizdo klipą įvertino kaip suklastotą. Jie taip pat pastebėjo, kad tariami ukrainiečių kariškiai žodžius taria su labai stipriu ir nenatūraliu akcentu, kuris nėra būdingas gimtakalbiams.
Anot faktų tikrintojų, tai išduoda tariamų kariškių akcentai ir daugybė neteisingai kirčiuojamų žodžių. Tai pastebėjo ir socialinių tinklų vartotojai ukrainiečiai, kurie tyčiojosi iš tokios akivaizdžios apgaulės.
Atsižvelgiant į tai, kad kai kurios įrašo versijos buvo platinamos su angliškais subtitrais, galima numanyti, kad klipas orientuotas į JAV auditoriją, kuri nesupranta nei ukrainietiškai, nei rusiškai, ir kuri palaikė Ch.Kirko idėjas.
JAV aktyvistas iš tiesų palaikęs antiukrainietišką poziciją, pasisakė prieš ginklų pardavimą Ukrainai ir pavadino V.Zelenskį slaptųjų tarnybų marionete. Tačiau 15min nerado jo žmonos viešai išsakytos pozicijos apie Ukrainą.
Panašūs atvejai
Anksčiau buvo paviešinti keli panašūs vaizdo įrašai, pavyzdžiui, klipas, kuriame tariami ukrainiečiai sudegino D.Trumpo atvaizdą, ir įrašas, kuriame matyti Prancūzijos prezidento Emmanuelio Macrono veido kaukė, pritvirtinta prie kiaulės. Bent klipas su D.Trumpų ekspertų priskiriamas dezinformacijos grupei „Storm-1516“.
Abiem įrašais dalijosi daugiausia rusų kanalai ir žiniasklaida, o klipuose girdėti, kad vyrai kalba su pastebimu akcentu, klaidingai kirčiuoja žodžius arba daro gramatines klaidas.
Pasak propagandos autorių, klipas su D.Trumpu buvo paskelbtas ukrainiečių žiniasklaidos, tačiau faktų tikrintojams nepavyko rasti nei vieno ukrainiečių šaltinio, kuris būtų juo pasidalijęs. Dezinformacijos skleidėjai taip pat ant klipo uždėjo žinomo ukrainiečių „Telegram“ kanalo „Trukha“ vandens ženklą, tačiau tikrajame kanale toks įrašas nepasirodė.
Ukrainos kovos su dezinformacija centras įrašą pavadino klastote, sakydamas, kad jis buvo surežisuotas ir sukurtas Rusijos propagandistų.
D.Linvillas ir jo komanda „Storm-1516“ demaskavo dar 2023 m. Mokslininkas pareiškė manantis, kad ir minėtas klipas yra „Storm-1516“ darbas, kurios veikla anksčiau buvo nukreipta prieš JAV prezidento rinkimus.
„Storm-1516“ naratyvai turi daug nuoseklumų. Tai, kaip jie yra sukuriami, naratyvas, kurį jie perteikia, ir kaip jie yra paskleidžiami“, – teigė D.Linvilas.
Klipe su kiaule ir E.Macrono kauke tariamai girdimas prancūzų karys, kariaujantis Ukrainoje. Kalbėdamas prancūziškai jis skundžiasi, esą E.Macronas verčia jį kovoti Ukrainoje. Socialinių tinklų vartotojai greitai pastebėjo, kad tariamas karys neskamba kaip prancūzas.
Prancūzijos naujienų agentūros AFP faktų tikrinimo skyriaus vadovas Gregoire’as Lemarchand’as atkreipė dėmesį, kad klipe vyras kalba su užsienietiškos kilmės akcentu. Jis naudoja paprastus žodžius ir sakinio konstrukcijas, todėl nėra sunku jį suprasti. Visgi vyras padarė mažiausiai dvi gramatines klaidas ir jo kalba yra monotoniška, kas galėtų reikšti, jog jis skaito parašytą arba išmoktą tekstą. G.Lemarchand’o vertinimu, klipe matomas vyras nėra Prancūzijos karys, o pats įrašas tėra Rusijos sukurta dezinformacija.
Be to, kadre matomas tariamas ukrainiečių karys, ant kurio peties esantis ženklas atrodo pagamintas iš popieriaus ar kartono. Anot G.Lemarchando, tikėtina, kad propagandininkai tikėjosi, jog tikslinė auditorija nemoka prancūzų kalbos ir lengvai patikės provokacija.
15min verdiktas: melas. Ekspertų teigimu, vaizdo įrašas greičiausiai yra dar vienas Rusijos propagandos pavyzdys. Jis turi daug panašumų į kitus žinomos dezinformacijos grupės klipus. Įraše girdimi tariami ukrainiečių kariai žodžius kirčiuoja ir taria taip, kaip tai darytų rusakalbiai.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.