{"id":162332,"date":"2026-04-26T03:46:09","date_gmt":"2026-04-26T03:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/162332\/"},"modified":"2026-04-26T03:46:09","modified_gmt":"2026-04-26T03:46:09","slug":"ukrainieciu-prisiminimai-apie-cernobylio-katastrofos-diena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/162332\/","title":{"rendered":"Ukrainie\u010di\u0173 prisiminimai apie \u010cernobylio katastrofos dien\u0105"},"content":{"rendered":"

1986 m. baland\u017eio 26 d. sprogimas \u010cernobylio atomin\u0117je elektrin\u0117je nusine\u0161\u0117 t\u016bkstan\u010di\u0173 \u017emoni\u0173 gyvybes ir suk\u016br\u0117 keli\u0173 kilometr\u0173 draud\u017eiam\u0105j\u0105 zon\u0105, am\u017eiams \u012fsir\u0117\u017eusi\u0105 \u012f \u017emoni\u0173 atmint\u012f. Katastrofos padarini\u0173 likvidavime dalyvavo t\u016bkstan\u010diai gelb\u0117toj\u0173. <\/p>\n

Pirmieji ugniagesiai, atvyk\u0119 gesinti liepsn\u0173, netur\u0117jo speciali\u0173 apsaugos priemoni\u0173, tod\u0117l gavo dideles, net mirtinas, radiacijos dozes. J\u0173 d\u0117ka pavyko u\u017ekirsti keli\u0105 vandenilio sprogimui, kuris gal\u0117jo \u012fvykti, jei reaktorius b\u016bt\u0173 toliau veik\u0119s. <\/p>\n

\u201eLaikas neu\u017egyd\u0117 \u010cernobylio \u017eaizd\u0173, nei\u0161tryn\u0117 i\u0161 atminties sunki\u0173 ir didvyri\u0161k\u0173 \u012fvyki\u0173, dr\u0105si\u0173 savanori\u0173 \u2013 ugniagesi\u0173, atomin\u0117s elektrin\u0117s darbuotoj\u0173, kari\u0161ki\u0173, mokslinink\u0173 ir gydytoj\u0173 \u2013 vard\u0173, kurie t\u0105 \u017eydint\u012f pavasar\u012f i\u0161siruo\u0161\u0117 pasitikti ne\u017einomo pavojaus, rodydami pasiaukojim\u0105 ir didel\u012f patriotizm\u0105, sustabdydami branduolin\u0119 katastrof\u0105\u201c, \u2013 ir \u0161iandien kartoja ukrainie\u010diai. <\/p>\n

\u201eKiekvienas i\u0161 m\u016bs\u0173 turi savo \u010cernobylio istorij\u0105\u201c, \u2013 priduria jie. <\/p>\n

Negalima pamir\u0161ti<\/p>\n

Buv\u0119s Ukrainos Auk\u0161\u010diausiosios Rados deputatas, ap\u017evalgininkas Boryslavas Bereza teigia, kad \u201ekiekvienas i\u0161 m\u016bs\u0173 turi savo \u010cernobyl\u012f ir savo prisiminimus apie j\u012f\u201c. <\/p>\n

\u201e1986 m. baland\u017eio 26 d. \u012fvyko avarija \u010cernobylio atomin\u0117je elektrin\u0117je. A\u0161 gerai prisimenu t\u0105 dien\u0105. Man buvo beveik 12 met\u0173. Mes su draugais iki v\u0117lyvos nakties kieme \u017eaid\u0117me futbol\u0105. Gr\u012f\u017e\u0119s namo, i\u0161girdau, kaip t\u0117vai aptarin\u0117jo gandus apie sprogim\u0105 \u010cernobylio AE. <\/p>\n

\u012edomiausia, kad televizija ir radijas tuomet tyl\u0117jo ir apie niek\u0105 pana\u0161aus net neu\u017esimin\u0117, bet \u017emon\u0117s aptarin\u0117jo avarij\u0105. \u017diniasklaida taip pat nutyl\u0117jo, kad visa auk\u0161\u010diausioji partijos vadovyb\u0117 i\u0161ve\u017e\u0117 savo \u0161eimas i\u0161 Kyjivo. \u012e Maskv\u0105, Ryg\u0105, Leningrad\u0105. Bet \u201epasi\u0161nek\u0117jimai\u201c veik\u0117. Ir jau baland\u017eio 26-osios vakar\u0105 \u017emon\u0117s apie tai kalb\u0117jo ne kaip apie gand\u0105, o kaip apie \u012fvykus\u012f fakt\u0105\u201c, \u2013 prisimin\u0117 ukrainietis. <\/p>\n

Tik po dviej\u0173 par\u0173 Vakar\u0173 agent\u016bros prane\u0161\u0117 pasauliui apie pavojing\u0105 radioaktyvumo lyg\u012f, u\u017efiksuot\u0105 \u0160vedijoje. Kadangi \u0161vedai savo \u0161alyje prie\u017easties nerado, jie \u0117m\u0117 jos ie\u0161koti kitose \u0161alyse.<\/p>\n

Toliau rodykl\u0117s rod\u0117 \u012f \u010cernobylio atomin\u0119 elektrin\u0119, kur tur\u0117jo \u012fvykti ka\u017ekas labai rimto. Galiausiai i\u0161 SSRS at\u0117jo lakoni\u0161kas patvirtinimas: taip, \u010dia buvo sprogimas, gaisras, \u017euvo du \u017emon\u0117s, vykdomi avariniai darbai. Nuo 1986 iki 1992 met\u0173, remiantis vien oficialiais duomenimis, avarijos padarini\u0173 likvidavime dalyvavo 600 t\u016bkst. \u017emoni\u0173, dar apie 1 mln. \u017emoni\u0173 buvo \u012ftraukti \u012f darbus 30 kilometr\u0173 zonoje.<\/p>\n

\u201ePirmadien\u012f, baland\u017eio 28 d., mums prane\u0161\u0117, kad egzaminai at\u0161aukiami, o mus netrukus i\u0161ve\u0161 \u012f poilsio stovyklas. Ta\u010diau mano t\u0117vai, kaip ir daugelis kit\u0173, para\u0161\u0117 pra\u0161ymus ir i\u0161ve\u017e\u0117 mane patys. Pirmiausia \u012f Poltav\u0105, o paskui trims m\u0117nesiams pas tolimus giminai\u010dius \u012f Maskv\u0105. <\/p>\n

Giminai\u010diai mus pri\u0117m\u0117, kaip ir kitus savo artimuosius i\u0161 Kyjivo, ir skyr\u0117 kambar\u012f. Tuomet mes penkiese gyvenome viename kambaryje. Esu jiems nuo\u0161ird\u017eiai d\u0117kingas. Trys m\u0117nesiai Maskvoje buvo turtingi \u012fvyki\u0173. Man pirm\u0105 kart\u0105 pasak\u0117 \u201echocholas\u201c. Man tai buvo naujiena. <\/p>\n

Kieme vyresni vaikinai paklaus\u0117 man\u0119s, ar tiesa, kad Kyjive visiems vyrams kasdien priklauso stiklin\u0117 raudono vyno. Tuomet skland\u0117 legenda, kad vynas i\u0161 organizmo pa\u0161alina radionuklidus. A\u0161 juokavau, kad ne stiklin\u0117, o butelis, ir tai privert\u0117 juos pam\u0105styti apie galimyb\u0119 kuriam laikui persikelti \u012f Kyjiv\u0105. Bet apskritai visi u\u017ejaut\u0117, ir jokio neigiamo po\u017ei\u016brio nebuvo\u201c, \u2013 dalinosi B. Bereza. <\/p>\n

Tuo tarpu \u010cernobylio atomin\u0117je elektrin\u0117je vyko gaisro gesinimo ir padarini\u0173 likvidavimo darbai. \u017dmon\u0117s aukojo savo gyvybes ir sveikat\u0105, siekdami ne tik suma\u017einti \u017eal\u0105 aplinkai, bet ir i\u0161gelb\u0117ti savo bei svetim\u0173 gyvybes. <\/p>\n

\u201e\u0160iandien apie \u0161iuos \u017emones pamir\u0161ta. Ir prisimenama tik kart\u0105 per metus. I\u0161imtinai tragedijos metin\u0117ms. Bet i\u0161 tikr\u0173j\u0173 visi, kurie dalyvavo likviduojant \u010cernobylio katastrofos padarinius, atliko didvyri\u0161k\u0105 poelg\u012f, kad daugelis i\u0161 m\u016bs\u0173 gal\u0117t\u0173 gyventi.<\/p>\n

Neturime teis\u0117s j\u0173 pamir\u0161ti. O valstyb\u0117 anks\u010diau ar v\u0117liau privalo atkurti teisingum\u0105. Klausimas ne tik finansinis. Tiesiog jei dabar taip elgiamasi su tikrais \u010cernobylio tragedijos likvidatoriais, kurie tada gelb\u0117jo ne tik Kyjiv\u0105, tai laikui b\u0117gant pana\u0161us elgesys gali b\u016bti ir su tais, kurie dabar gina Ukrain\u0105 savo gyvyb\u0117s kaina. Tie, kurie neprisimena praeities, neturi ateities. Ir, deja, m\u016bs\u0173 vald\u017eia jau daugel\u012f met\u0173 rodo, kad \u010cernobylio auk\u0173 problemos svarbios tik nedaugeliui ir pa\u010dioms \u010cernobylio aukoms\u201c, \u2013 li\u016bdnai konstatavo B. Bereza. <\/p>\n

I\u0161moko su tuo gyventi<\/p>\n

Dabar Ukrainos politologas, o \u010cernobylio katastrofos dien\u0105 paprastas paauglys Jevhenas Mahda<\/a> pasakojo, kad 1986 m. baland\u017eio 26 dien\u0105 nebuvo joki\u0173 staigi\u0173 ar akivaizd\u017ei\u0173 poky\u010di\u0173. <\/p>\n

\u201eViskas prasid\u0117jo tik po to, kai radioaktyvios dalel\u0117s pasiek\u0117 \u0160vedij\u0105 bei Suomij\u0105 ir ten kilo aliarmas. O pas mus gegu\u017e\u0117s 1-\u0105j\u0105 dar vyko demonstracija, Ukrainos komunist\u0173 partijos vadovyb\u0117 stov\u0117jo trib\u016bnose, mojo rankomis\u201c, \u2013 kalb\u0117jo politologas. <\/p>\n

\u201eV\u0117liau, gegu\u017e\u0117s m\u0117nes\u012f, mane kartu su bendraklasiais i\u0161ve\u017e\u0117 \u2013 i\u0161 prad\u017ei\u0173 45 dienoms, o v\u0117liau dar 45. Tad vis\u0105 vasar\u0105 praleidome u\u017e Kyjivo rib\u0173. Buvome \u010cernivci\u0173 srityje, v\u0117liau su t\u0117vais va\u017eiavau \u012f Krym\u0105. Tuo metu visus masi\u0161kai i\u0161ve\u017e\u0117. T\u0117vai pasakojo, kad Kyjive gatves plaudavo po kelis kartus per dien\u0105, nuolat va\u017ein\u0117davo laistymo ma\u0161inos. Ta\u010diau oficiali sovietin\u0117 vald\u017eia rod\u0117, kad viskas gerai, nieko baisaus neva neatsitiko. Dokumentiniai kadrai apie tikr\u0105j\u0105 pad\u0117t\u012f pasirod\u0117 gerokai v\u0117liau\u201c, \u2013 prid\u016br\u0117 jis. <\/p>\n

J. Mahdai tuo metu buvo 11 met\u0173. T\u0117vai jam sak\u0117, kad \u012fvyko avarija \u010cernobylio atomin\u0117je elektrin\u0117je, ta\u010diau detali\u0173 daug nebuvo. <\/p>\n

Gandai ir mitai<\/p>\n

Skland\u0117 \u012fvairiausi gandai apie radiacij\u0105, bet, pavyzd\u017eiui, jodu m\u016bs\u0173 niekas negird\u0117. Tiesiog niekas nieko ne\u017einojo. Neprisimenu jokios \u201epolitin\u0117s informacijos\u201c. Be to, tada prasid\u0117jo Pasaulio futbolo \u010dempionatas Meksikoje, tad visas m\u016bs\u0173, paaugli\u0173, d\u0117mesys buvo sutelktas \u012f futbol\u0105.<\/p>\n

Bet daug kas pirkdavo raudon\u0105 vyn\u0105 ir j\u012f gerdavo \u2013 na, suaugusieji, ne vaikai. Buvo manoma, kad tai padeda, kaip ir degtin\u0117 neva \u201ei\u0161plauna\u201c organizm\u0105\u201c, \u2013 pasakojo politologas. <\/p>\n

\"\u010cernobylio <\/p>\n

Prasid\u0117jus Rusijos plataus masto invazijai Ukrainoje 2022 m., rusai greitai u\u017e\u0117m\u0117 \u010cernobylio atomin\u0119 elektrin\u0119, v\u0117liau buvo pataik\u0119 \u012f j\u0105 reaktori\u0173 saugant\u012f sarkofag\u0105. Nema\u017eai \u017emoni\u0173 i\u0161sigando, kad d\u0117l karo veiksm\u0173 gali pasikartoti tragedija. Ta\u010diau J. Mahda teig\u0117 toki\u0173 baimi\u0173 neturintis. <\/p>\n

\u201eMan tokios baim\u0117s nebuvo. Nesu fatalistas, tiesiog jau b\u016bdamas suaug\u0119s daug skai\u010diau apie tai, jog sovietiniai atomini\u0173 elektrini\u0173 projektai yra apskai\u010diuoti taip, kad atlaikyt\u0173 net tiesiogin\u012f raketos sm\u016bg\u012f. Tai n\u0117ra taip paprasta. Tai irgi reikia suprasti\u201c, \u2013 tikino politologas. <\/p>\n

Likvidatoriaus prisiminimai<\/p>\n

1986 m. gegu\u017e\u0119, b\u016bdamas 731-ojo atskiro specialiosios apsaugos bataliono narys, Viktoras Jelenskis dalyvavo likviduojant avarij\u0105 \u010cernobylio atomin\u0117je elektrin\u0117je. <\/p>\n

Leidiniui \u201eRadio Svoboda\u201c jis ra\u0161\u0117, kad \u201etai buvo vienas i\u0161 labiausiai \u012fsimintin\u0173 mano gyvenimo etap\u0173, apie kur\u012f, kai pasieksiu memuar\u0173 ra\u0161ymo am\u017ei\u0173, b\u016btinai para\u0161ysiu\u201c. <\/p>\n

\u201eMano \u010cernobylis<\/a> \u2013 tai gr\u0117smingos dulk\u0117s, palapin\u0117s, nepatog\u016bs balti \u0161lepet\u0117s ir siurrealistinis u\u017era\u0161as vir\u0161 administracijos pastato: \u201eLenino vardo \u010cernobylio atomin\u0117 elektrin\u0117 dirba komunizmui!\u201c<\/p>\n

\"Baland\u017eio <\/p>\n

Mano \u010cernobylis \u2013 tai vaikinai i\u0161 731-ojo bataliono, tuomet dar jauni ir stipr\u016bs, \u012fdeg\u0119 nenat\u016bralia m\u0117lynai pilka spalva \u2013 nuo \u0161vino, kur\u012f i\u0161met\u0117 reaktoriaus krateris. Mus, rezervo karius ir karininkus, per vien\u0105 gegu\u017e\u0117s nakt\u012f \u201esukrov\u0117\u201c \u012f special\u0173j\u012f batalion\u0105. I\u0161 prad\u017ei\u0173 sak\u0117, kad dezinfekuosime 30 kilometr\u0173 zonos kaimus, v\u0117liau paai\u0161k\u0117jo, kad kalbama apie darb\u0105 pa\u010dioje elektrin\u0117je\u201c, \u2013 pasakojo jis. <\/p>\n

Pasak jo, tuomet niekas ne\u017einojo, kad nuo atomo i\u0161 tikr\u0173j\u0173 niekas neapsaugo ir kad nei Kyjivo, nei Maskvos vadovyb\u0117 neturi ai\u0161kios nuomon\u0117s, k\u0105 b\u016btent reikia daryti. <\/p>\n

\u201eMes tiesiog kas\u0117me \u017eem\u0119 \u010cernobylio atomin\u0117s elektrin\u0117s teritorijoje \u2013 ten, kur to negal\u0117jo padaryti ekskavatoriai. Kastuvais kraudavome Pripet\u0117s \u017eem\u0119 \u012f metalinius konteinerius. Tada \u0161iuos kubus ve\u017e\u0117me laidojimui \u012f saugykl\u0105, vadinam\u0105 kapin\u0117mis.<\/p>\n

Joki\u0173 apsaugos priemoni\u0173, i\u0161skyrus kariuomen\u0117s respiratorius, mes netur\u0117jome. Pasakojimus apie \u0161vinines liemenes, superbatus, taip pat apie degtin\u0119 ir vyn\u0105, kuriuos tariamai dalindavo kiekvienam, kas tuomet dirbo elektrin\u0117je, i\u0161girdau gr\u012f\u017e\u0119s \u012f Kyjiv\u0105.<\/p>\n

Mano \u010cernobylis \u2013 tai stoties tvaikas, d\u0117\u017e\u0117 \u201eMirgorodskaja\u201c visai kuopai, kuri kas\u0117 \u017eem\u0119 po 3-iuoju energijos bloku (u\u017e m\u016bs\u0173 tur\u0117jo eiti kalnakasiai), v\u0117liav\u0117l\u0117s valgykloje, kuriomis buvo aptvertos pavojingiausios vietos, ir draud\u017eiamieji \u017eenklai \u201eNegalima lipti ant kelkra\u0161\u010dio!\u201c \u2013 ra\u0161\u0117 V. Jelenskis.<\/p>\n

Ap\u0161vitos doz\u0119 jie nustatydavo taip: pamaina i\u0161eidavo \u012f teritorij\u0105, o dozimetristas u\u017era\u0161ydavo rodmenis. Jei dozimetras rodydavo, tarkim, 6 rentgen\u0173 per valand\u0105, tai per pusvaland\u012f darbo u\u017era\u0161ydavo tris rentgenus.<\/p>\n

\"\u010cernobylio <\/p>\n

\u201eDirbdavome vis\u0105 dien\u0105, pamainos i\u0161eidavo pusvaland\u017eiui, tada pusvaland\u012f praleisdavo patalpoje, kur spinduliuot\u0117s lygis buvo \u017eemesnis nei kieme ir kur buvo galima nusiimti respiratori\u0173. Tada \u2013 nauja pamaina.<\/p>\n

Ilgai nenor\u0117jo m\u016bs\u0173 i\u0161leisti i\u0161 zonos \u2013 to, k\u0105 ve\u017e\u0117me savo batuose, drabu\u017eiuose ir plaukuose \u012f Kyjiv\u0105, tikrai negalima buvo \u012fleisti. M\u016bs\u0173 autobus\u0105 plov\u0117 prie Ivanovo, tada prie Vi\u0161horodo, bet vis tiek perk\u0117l\u0117 \u012f ka\u017ekok\u012f civilin\u012f autobus\u0105. Tada prasid\u0117jo ligonin\u0117s \u2013 Kyjivo, Charkivo ir Maskvos ligonin\u0117s, kraujo tyrimai, ka\u017ekas negerai su eritrocitais\u201c, \u2013 ra\u0161\u0117 \u010cernobylio katastrofos likvidatorius. <\/p>\n

Jis pasakojo, kad po kurio laiko tokie, kaip jis, \u201eprad\u0117jo visus erzinti\u201c. <\/p>\n

\u201eMes prad\u0117jome visus erzinti, nes netik\u0117jome, kad m\u016bs\u0173 bataliono archyvas buvo sunaikintas d\u0117l ap\u0161vitinimo, o mums viskas gerai. Kad m\u016bs\u0173 vaikinai mir\u0161ta 30\u201335 met\u0173 am\u017eiaus ne d\u0117l \u010cernobylio, o d\u0117l atsitiktinio aplinkybi\u0173 sutapimo. D\u0117d\u0117s ir ponios su \u0161injonais pavargo mums ai\u0161kinti, kad jie m\u016bs\u0173 \u012f elektrin\u0119 neve\u017e\u0117 ir tikrosios \u010cernobylio aukos \u2013 ne mes, o tie, kurie vadovavo konserv\u0173 tiekimui \u012f zon\u0105\u201c, \u2013 li\u016bdn\u0105 realyb\u0119 po katastrofos likvidavimo pasakojo V. Jelenskis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1986 m. baland\u017eio 26 d. sprogimas \u010cernobylio atomin\u0117je elektrin\u0117je nusine\u0161\u0117 t\u016bkstan\u010di\u0173 \u017emoni\u0173 gyvybes ir suk\u016br\u0117 keli\u0173 kilometr\u0173 draud\u017eiam\u0105j\u0105…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":162333,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[13],"tags":[25,30,31,7441,26745,7439,34,35,24,12896,32,33,37,39,36,38,40,23,22,28,29,26,27,360],"class_list":["post-162332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-lietuva","tag-antrastes","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cernobylio-atomines-elektrines-avarija","tag-cernobylio-avarijos-likvidavimas","tag-cernobylis","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-jevhenas-mahda","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-lietuva","tag-lietuviu","tag-lithuania","tag-lithuanian","tag-lt","tag-naujienos","tag-news","tag-populiariausios-naujienos","tag-populiariausiosnaujienos","tag-top-stories","tag-topstories","tag-ukraina"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/116468959540264862","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}