![\"Kolia\u017eas,](\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dizainas-be-pavadinimo-35.webp.webp\")
\n Parodos\u00a0\u201eVytis ir Lelija\u201c\u00a0Roki\u0161kio kra\u0161to muziejuje\u00a0koordinator\u0117 Santa Kan\u010dyt\u0117. Fone \u2013 lietuvi\u0161kos bul\u0117s vir\u0161elio fotografija su Vy\u010diu ir dingusiu Sobanski\u0173-Plateri\u0173 herbu. Bernardinai.lt nuotrauk\u0173 (Roki\u0161kio kra\u0161to muziejaus, asmeninio archyvo) kolia\u017eas<\/p>\n
Spalio 18 dien\u0105 Roki\u0161kio kra\u0161to muziejuje atidaroma tarptautin\u0117 paroda \u201eVytis ir Lelija\u201c. Joje bus pristatyti popie\u017eiaus Pijaus IX bul\u0117s Ineffabilis Deus, apibr\u0117\u017eian\u010dios \u0160ven\u010diausiosios Mergel\u0117s Marijos Nekaltojo Prasid\u0117jimo dogm\u0105, meni\u0161ki albumai lietuvi\u0173, lenk\u0173 ir ba\u017enytine slav\u0173 kalba i\u0161 Vatikano apa\u0161tali\u0161kosios bibliotekos.<\/p>\n
\u0160ie albumai liudija vyskupo Motiejaus Valan\u010diaus ir trij\u0173 XIX\u00a0a. aristokra\u010di\u0173 \u2013 Marijos Tyzenhauzait\u0117s-P\u0161ezdzeckien\u0117s, Idalijos Sobianskyt\u0117s-Pliaterien\u0117s bei Natalijos Bisping-Kickos \u2013 pastangas i\u0161saugoti t\u0117vyn\u0117s atminim\u0105 \u0160ventojo T\u0117vo d\u0117ka.<\/p>\n
Apie parod\u0105 dienra\u0161\u010diui \u201eBernardinai.lt\u201c pasakoja jos koordinator\u0117 SANTA KAN\u010cYT\u0116.<\/p>\n
Nuo ko viskas prasid\u0117jo? Kas \u0161ios parodos sumanytojai, iniciatoriai?<\/p>\n
Kas yra lank\u0119sis Roki\u0161kio dvare, kuriame \u012fkurtas m\u016bs\u0173 muziejus, \u017eino, kad prie\u0161ais dvar\u0105 ma\u017edaug u\u017e kilometro, kitame al\u0117jos ir aik\u0161t\u0117s gale, stovi Roki\u0161kio ba\u017eny\u010dia \u2013 nuostabus perlas, kurio statybas finansavo Roki\u0161kio grafai Tyzenhauzai.<\/p>\n
Muziejininkas Giedrius Kujelis, \u017einodamas, kad art\u0117ja \u0161ios ba\u017eny\u010dios pa\u0161ventinimo 140-osios metin\u0117s, prie\u0161 dvejus metus prad\u0117jo galvoti, kaip muziejininkai gal\u0117t\u0173 pamin\u0117ti \u0161i\u0105 ypating\u0105 dat\u0105. Jam kilo mintis atsive\u017eti Vatikane saugom\u0105 Roki\u0161kio grafien\u0117s popie\u017eiui dovanot\u0105 prabang\u0173 album\u0105, bul\u0119. Tuo laiku mes dar ne\u017einojome detali\u0173, kaip \u0161is albumas buvo sukurtas ir kaip pasiek\u0117 popie\u017ei\u0173.<\/p>\n
Viskas prasid\u0117jo nuo noro pamin\u0117ti ba\u017eny\u010dios pa\u0161ventinimo 140-\u0105sias metines. Viena i\u0161 ba\u017eny\u010dios statybos r\u0117m\u0117j\u0173 buvo Roki\u0161kio grafien\u0117 Marija Tyzenhauzait\u0117-P\u0161ezdzeckien\u0117. Mes kreip\u0117m\u0117s \u012f Vatikan\u0105, ar jis sutikt\u0173 mums paskolinti grafien\u0117s dovanot\u0105 bul\u0119. \u012egyvendinome visus reikalavimus. Kiek v\u0117liau gavome \u017eini\u0105, kad bul\u0117s rankra\u0161t\u012f galime pasiskolinti.<\/p>\n
Ruo\u0161damiesi metini\u0173 pamin\u0117jimui atradome dar vien\u0105 nuostab\u0173 dalyk\u0105. Paai\u0161k\u0117jo, kad tame pa\u010diame Vatikano apa\u0161tali\u0161kosios bibliotekos rinkinyje saugomas kitas prabangus rankra\u0161tinis albumas lietuvi\u0173 kalba. Jis puo\u0161tas Vy\u010dio herbu. \u0160is faktas u\u017emin\u0117 daug m\u012fsli\u0173.<\/p>\n
![\"Roki\u0161kio](\"https:\/\/www.bernardinai.lt\/wp-content\/uploads\/Rokis\u2560ikio-dvaras-1.webp\")
Roki\u0161kio dvaras. Roki\u0161kio kra\u0161to muziejaus nuotrauka <\/p>\n
K\u0105 rei\u0161kia parodos pavadinimas \u201eVytis ir Lelija\u201c?<\/p>\n
\u017dod\u012f \u201eVytis\u201c mums paku\u017ed\u0117jo tas antrasis prabangus albumas, kuris taip pat atkeliauja i\u0161 Vatikano apa\u0161tali\u0161kosios bibliotekos. Jis sukurtas po 1863\u00a0met\u0173 sukilimo ir tuomet pasiek\u0117 \u0160vent\u0105j\u012f Sost\u0105.<\/p>\n
Mes supratome \u0161io simbolio reik\u0161m\u0119. Juo buvo siekiama pabr\u0117\u017eti ir paliudyti lietuvi\u0173 tautos buvim\u0105 \u010dia, kataliki\u0161kame kra\u0161te, sunkiais carin\u0117s priespaudos laikais. Taip gim\u0117 \u017eodis \u201eVytis\u201c. D\u0117l lelijos \u2013 katalikai \u017eino, kad lelija yra Mergel\u0117s Marijos simbolis.<\/p>\n
\u0160i\u0173 abiej\u0173 prabangi\u0173 rankra\u0161tini\u0173 album\u0173, kurie atkeliaus i\u0161 Vatikano \u012f Lietuv\u0105 trumpam \u012f Roki\u0161k\u012f, turin\u012f sudaro Marijos Nekaltojo Prasid\u0117jimo dogmos vertimas. Nor\u0117dami pabr\u0117\u017eti, kad \u0161i istorija yra apie Lietuv\u0105 ir Mergel\u0119 Marij\u0105, pasirinkome pavadinim\u0105 \u201eVytis ir Lelija\u201c.<\/p>\n
Papasakokite i\u0161samiau apie \u0161i\u0173 eksponat\u0173 unikalum\u0105, j\u0173 svarb\u0105 Ba\u017eny\u010diai ir Lietuvai.<\/p>\n
\u017dodis \u201eunikal\u016bs\u201c \u0161iuo atveju tikrai tinka, nes \u0161ie egzemplioriai \u2013 vienetiniai. Tai yra du popie\u017eiaus paskelbtos Marijos Nekaltojo Prasid\u0117jimo bul\u0117s rankra\u0161\u010diai, vertimai. Tuo metu, kai ji buvo paskelbta, vienam pranc\u016bz\u0173 teologui kilo sumanymas i\u0161versti bul\u0119 \u012f visas pasaulio kalbas. Ne tik i\u0161versti, bet ir prabangiai \u012fri\u0161ti, parengti kolekcij\u0105, kuri reprezentuot\u0173 kiekvien\u0105 \u0161al\u012f.<\/p>\n
\u012e \u0161\u012f did\u017eiul\u012f projekt\u0105 \u012fsitrauk\u0117 ir m\u016bs\u0173 kra\u0161to \u017emon\u0117s. Reikia tur\u0117ti galvoje, kad buvo XIX\u00a0am\u017eiaus antroji pus\u0117 \u2013 sunkus metas persekiojamai valstybei. Min\u0117ti vertimai \u012fvairiuose kra\u0161tuose \u012fgavo tam tikr\u0105 tautin\u012f, valstybin\u012f atspalv\u012f. Buvo parengti prabang\u016bs albumai, kiekvienas \u2013 unikalus, vienetinis, \u012fstabiai \u012fri\u0161tas, su valstyb\u0117s simboliais. Tai buvo dovana popie\u017eiui.<\/p>\n
Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad prie popie\u017eiaus dokumento vertimo \u012f lenk\u0173 kalb\u0105, prabangaus albumo suk\u016brimo prisid\u0117jo Roki\u0161kio grafien\u0117 Marija Tyzenhauzait\u0117-P\u0161ezdzeckien\u0117, o lietuvi\u0161kas albumas buvo parengtas vyskupo Motiejaus Valan\u010diaus ir grafien\u0117s Idalijos Pliaterien\u0117s d\u0117ka.<\/p>\n
Kaip \u0161ie unikal\u016bs darbai bus eksponuojami Roki\u0161kio kra\u0161to muziejuje? Ar tiesa, kad juos papildys kit\u0173 Lietuvoje saugom\u0173 muziej\u0173 rinkini\u0173 eksponatai?<\/p>\n
Taip, tiesa. Visus kvie\u010diu atvykti ir pamatyti savo akimis. Pabr\u0117\u017eiu, kad eksponatai i\u0161 Vatikano \u012f Lietuv\u0105 atkeliauja pirm\u0105 kart\u0105. Parodoje \u0161alia min\u0117t\u0173 dviej\u0173 originali\u0173 album\u0173 taip pat pristatysime tos pa\u010dios bul\u0117s vertim\u0105 \u012f ba\u017enytin\u0119 slav\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n
![\"Nekaltojo](\"https:\/\/www.bernardinai.lt\/wp-content\/uploads\/Nekaltojo-Praside\u2560cjimo-sale\u2560c-Vatikane.-Baldas-bule\u2560cms-saugoti.webp\")
Nekaltojo Prasid\u0117jimo sal\u0117 Vatikane. Baldas bul\u0117ms saugoti. Roki\u0161kio kra\u0161to muziejaus nuotrauka
\n ![\"Vatikanas,](\"https:\/\/www.bernardinai.lt\/wp-content\/uploads\/Lietuvis\u2560ikojo-albumo-su-Vyc\u2560iiu-faksimile\u2560c-Vatikano-muziejuose.webp\")
Lietuvi\u0161kojo albumo su Vy\u010diu faksimil\u0117 Vatikano muziejuose. Roki\u0161kio kra\u0161to muziejaus nuotrauka
\n ![\"Bul\u0117,](\"https:\/\/www.bernardinai.lt\/wp-content\/uploads\/Bule\u2560c.webp\")
Lietuvi\u0161kos bul\u0117s vir\u0161elio fotografija su Vy\u010diu ir dingusiu Sobanski\u0173-Plateri\u0173 herbu. Roki\u0161kio kra\u0161to muziejaus nuotrauka <\/p>\n
Kokie geradariai pad\u0117jo \u012fgyvendinti sumanym\u0105 atsive\u017eti bules \u012f Roki\u0161kio kra\u0161to muziej\u0173?<\/p>\n
Pirmiausia d\u0117kojame Lietuvos ambasadorei prie \u0160ventojo Sosto Sigitai Maslauskaitei-Ma\u017eylienei, kuri vis\u0105 laik\u0105 dr\u0105sino, ragino nepasiduoti, nes kartais nusvirdavo rankos.<\/p>\n
Kiekvienas, i\u0161gird\u0119s \u0161i\u0105 istorij\u0105, nustemba: kaip atsitiko, kad pirmoji Lietuvoje paroda i\u0161 Vatikano apa\u0161tali\u0161kosios bibliotekos rengiama ne Vilniuje, Kaune, o Roki\u0161kyje?<\/p>\n
Mums tai buvo did\u017eiulis i\u0161\u0161\u016bkis. Tod\u0117l esame d\u0117kingi visiems, kurie mus palaik\u0117. Parodos partneriai yra Valdov\u0173 r\u016bmai, Ba\u017enytinio paveldo muziejus Vilniuje ir Lietuvos ambasada prie \u0160ventojo Sosto.<\/p>\n
Paroda Roki\u0161kio kra\u0161to muziejuje atidaroma spalio 18-\u0105j\u0105. Kiek laiko ji veiks?<\/p>\n
Paroda Roki\u0161kio kra\u0161to muziejuje veiks iki sausio 17\u00a0dienos. Roki\u0161kis gars\u0117ja ir galb\u016bt dar labiau i\u0161gars\u0117s d\u0117l \u0161ios ekspozicijos. Mes turime did\u017eiausi\u0105 Lietuvoje prakart\u0117li\u0173 kolekcij\u0105, labai gra\u017eiai i\u0161gyvename advento ir Kal\u0117d\u0173 laikotarp\u012f. Kiekvienas atvyk\u0119s pa\u017ei\u016br\u0117ti \u0161ios parodos tikrai ras k\u0105 pamatyti.<\/p>\n
![\"Medij\u0173](\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/MedijuRemimoFondas-300x200.webp.webp\")
<\/p>\n
Projektas \u201eNekasdien\u0117 kult\u016bra \u2013 tradicij\u0173 ir inovacij\u0173 dialogas\u201c. Projekt\u0105 2025 m. i\u0161 dalies finansavo Medij\u0173 r\u0117mimo fondas, skyr\u0119s projektui 35 t\u016bkst. eur\u0173.<\/p>\n
Atsid\u0117kokite u\u017e m\u016bs\u0173 dirbam\u0105 darb\u0105 Jums paremdami Bernardinai.lt! <\/p>\n
Perskait\u0117te \u0161\u012f straipsn\u012f iki pabaigos? Sveikiname! Nes gal\u0117jote pasim\u0117gauti prabanga, kurios kiti \u0161altiniai internete Jums nenori suteikti ir reikalauja susimok\u0117ti perskai\u010dius vos pirm\u0105sias eilutes. Ta\u010diau parengti ir publikuoti tai, k\u0105 perskait\u0117te, kainuoja. Tod\u0117l kvie\u010diame Jus savanori\u0161kai prisid\u0117ti prie m\u016bs\u0173 darbo ir prie savo skaitymo malonumo. Skirkite kad ir nedidel\u0119 sum\u0105 \u0161iam darbui t\u0119sti paremdami. I\u0161 anksto d\u0117kojame! <\/p>\n
Norite nepraleisti svarbiausi\u0173 naujien\u0173? Prenumeruokite naujienlai\u0161k\u012f:<\/p>\n
Kiti \u0161ios Rubrikos straipsniai: <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Parodos\u00a0\u201eVytis ir Lelija\u201c\u00a0Roki\u0161kio kra\u0161to muziejuje\u00a0koordinator\u0117 Santa Kan\u010dyt\u0117. Fone \u2013 lietuvi\u0161kos bul\u0117s vir\u0161elio fotografija su Vy\u010diu ir dingusiu Sobanski\u0173-Plateri\u0173…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17554,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[25,5884,1446,700,30,31,34,35,24,5885,5886,32,33,37,39,5887,36,38,40,5888,5889,23,5890,22,2052,5891,5892,5893,28,29,5894,5895,5896,26,27,5897,4428,5898,4764,5899,5900],"class_list":{"0":"post-17553","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lietuva","8":"tag-antrastes","9":"tag-baznytinis-paveldas","10":"tag-bernardinai","11":"tag-bernardinai-lt","12":"tag-breaking-news","13":"tag-breakingnews","14":"tag-featured-news","15":"tag-featurednews","16":"tag-headlines","17":"tag-idalija-pliateriene","18":"tag-ineffabilis-deus","19":"tag-latest-news","20":"tag-latestnews","21":"tag-lietuva","22":"tag-lietuviu","23":"tag-lietuvos-istorija","24":"tag-lithuania","25":"tag-lithuanian","26":"tag-lt","27":"tag-marija-tyzenhauzaite-psezdzeckiene","28":"tag-motiejus-valancius","29":"tag-naujienos","30":"tag-nekaltojo-prasidejimo-dogma","31":"tag-news","32":"tag-paroda","33":"tag-parodos-lietuvoje","34":"tag-popieziaus-pijaus-ix-bules","35":"tag-popiezius-pijus-ix","36":"tag-populiariausios-naujienos","37":"tag-populiariausiosnaujienos","38":"tag-rokiskio-dvaras","39":"tag-rokiskio-krasto-muziejus","40":"tag-santa-kancyte","41":"tag-top-stories","42":"tag-topstories","43":"tag-tyzenhazai","44":"tag-vatikanas","45":"tag-vatikano-apastaliskoji-biblioteka","46":"tag-vytautas-markevicius","47":"tag-vytis","48":"tag-vytis-ir-lelija"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}