{"id":176093,"date":"2026-05-12T18:44:12","date_gmt":"2026-05-12T18:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/176093\/"},"modified":"2026-05-12T18:44:12","modified_gmt":"2026-05-12T18:44:12","slug":"eurovizijai-isibegejant-kada-daina-laikoma-plagiatu-vardai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/176093\/","title":{"rendered":"\u201eEurovizijai\u201c \u012fsib\u0117g\u0117jant: kada daina laikoma plagiatu? | Vardai"},"content":{"rendered":"

Kaip atkreipia d\u0117mes\u012f advokat\u0173 kontoros \u201eEllex Valiunas\u201c asocijuotasis teisininkas Vilius Norvai\u0161as, ne viena \u201eEurovizij\u0105\u201c laim\u0117jusi daina savo laiku buvo aktyviai aptarin\u0117jama d\u0117l galim\u0173 pana\u0161um\u0173 \u012f kitus k\u016brinius, ra\u0161oma prane\u0161ime \u017einiasklaidai.<\/p>\n

\u201ePavyzd\u017eiui, 2018 m. Izraelio nugal\u0117toja Netta su daina \u201eToy\u201c sulauk\u0117 kaltinim\u0173, kad priedainio ritmika ir motyvai pernelyg primena \u201eThe White Stripes\u201c k\u016brin\u012f \u201eSeven Nation Army\u201c. Gin\u010das baig\u0117si susitarimu \u2013 prie dainos autori\u0173 oficialiai buvo \u012ftraukti ir Jackas White\u2019as bei Jackas Lawrence\u2019as. Dukart \u201eEurovizij\u0105\u201c laim\u0117jusios \u0161ved\u0117s Loreen dainos \u201eEuphoria\u201c ir \u201eTattoo\u201c taip pat k\u0117l\u0117 nema\u017eai diskusij\u0173, o \u0161i\u0173 met\u0173 \u0160vedijos daina \u201eMy System\u201c jau sp\u0117jo b\u016bti prilyginta vokie\u010di\u0173 daininink\u0117s Cascada \u201eEverytime we touch\u201c 2026 m. hitui\u201c, \u2013 komentuoja advokatas V.Norvai\u0161as.<\/p>\n

Kita vertus, popmuzika nuolat remiasi tais pa\u010diais ritmais, harmonijomis ir formul\u0117mis, tod\u0117l atsitiktiniai ar pavieniai pana\u0161umai yra nei\u0161vengiami. Kada daina tampa plagiatu?<\/p>\n

\"Ellex<\/a> <\/p>\n

Ellex Valiunas nuotr.\/Vilius Norvai\u0161as<\/p>\n

Vienoje dainoje \u2013 daug skirting\u0173 teisi\u0173 <\/p>\n

Pasak teisininko, prie\u0161 atsakant \u012f klausim\u0105, yra ar n\u0117ra konkreti daina plagiatas, verta suprasti, k\u0105 saugo \u012fstatymai.<\/p>\n

\u201eKiekvienoje dainoje egzistuoja du pagrindiniai teisin\u0117s apsaugos sluoksniai. Muzikos k\u016brinys \u2013 tam tikra melodija, kuri gali b\u016bti lydima teksto arba ne. Ir fonograma \u2013 muzikos k\u016brinio garso \u012fra\u0161as, kur\u012f girdite \u201eSpotify\u201c, \u201eYouTube\u201c ar kitose platformose. Klausydami muzikos, da\u017eniausiai klausom\u0117s b\u016btent fonogram\u0173.<\/p>\n

Plagijuojant dain\u0105 gali b\u016bti pa\u017eeid\u017eiamas vienas i\u0161 sluoksni\u0173 arba abu. Pvz., nukopijavus ir perpanaudojus tam tikr\u0105 muzikos garso fragment\u0105 galima pa\u017eeisti autoriaus teises \u012f garso (melodijos) takel\u012f, autoriaus teises \u012f dainos tekst\u0105, taip pat \u2013 fonogramos gamintojo teises \u012f fonogram\u0105. Jei \u0161ie trys asmenys skirtingi, tuomet pa\u017eeid\u017eiamos i\u0161kart bent trij\u0173 asmen\u0173 teis\u0117s\u201c, \u2013 pabr\u0117\u017eia \u201eEllex Valiunas\u201c atstovas V.Norvai\u0161as.<\/p>\n

Ta\u010diau ne viskas muzikoje yra saugoma \u2013 teis\u0117s aktai nesaugo id\u0117j\u0173, metod\u0173, princip\u0173 ar muzikini\u0173 koncepcij\u0173. Autori\u0173 teis\u0117s gina tik originali\u0105 k\u016brybin\u0119 i\u0161rai\u0161k\u0105, tod\u0117l bendromis akord\u0173 progresijomis, \u012fprastais ritmais ar standartin\u0117mis gamomis gali naudotis visi k\u016br\u0117jai.<\/p>\n

B\u016btent \u0161is skirtumas tarp id\u0117jos ir jos i\u0161rai\u0161kos yra vienas svarbiausi\u0173 princip\u0173 autori\u0173 teis\u0117je. Skolintis id\u0117j\u0105 ir semtis \u012fkv\u0117pimo \u2013 galima, ta\u010diau kopijuoti konkre\u010dios k\u016brybin\u0117s i\u0161rai\u0161kos \u2013 ne.<\/p>\n

Kada id\u0117jos skolinimasis per\u017eengia rib\u0105 <\/p>\n

Vienas populiariausi\u0173 mit\u0173, pasak teisininko, apie muzikos autori\u0173 teises \u2013 tariamai \u201esaugus\u201c takt\u0173, \u017eod\u017ei\u0173 ar nat\u0173 skai\u010dius, kurio nevir\u0161ijus galima kopijuoti be pasekmi\u0173. Ta\u010diau tokio skai\u010diaus n\u0117ra.<\/p>\n

\u201eTeisinis vertinimas remiasi kokybiniu, ne kiekybiniu vertinimu. Svarbiausias klausimas \u2013 ne kiek nukopijavai, o k\u0105 nukopijavai. Ar buvo perimta originali k\u016brybin\u0117 i\u0161rai\u0161ka? Ir ar ji atpa\u017e\u012fstama naujame k\u016brinyje?<\/p>\n

Vertinant melodijas ir muzikos k\u016brinius, lyginami originalo i\u0161skirtiniai k\u016brybiniai elementai ir tai, kas atsiranda naujoje dainoje. Nedideli pakeitimai \u2013 kita tonacija ar greitesnis tempas \u2013 savaime neapsaugo nuo atsakomyb\u0117s. Svarbiausia, ar original\u016bs elementai i\u0161lieka atpa\u017e\u012fstami\u201c, \u2013 komentuoja pa\u0161nekovas.<\/p>\n

ES Teisingumo Teismas vadinamojoje \u201eInfopaq\u201c byloje yra i\u0161ai\u0161kin\u0119s, kad viso labo 11 \u017eod\u017ei\u0173 i\u0161traukos nukopijavimas i\u0161 laikra\u0161\u010dio straipsnio gali b\u016bti autori\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimas. Kitoje byloje teismas yra pasisak\u0119s, kad fonogramos gamintojas gali u\u017edrausti naudoti net labai trump\u0105 (vos 2 s) \u012fra\u0161o fragment\u0105, jei j\u012f naujame k\u016brinyje klausytojas atpa\u017e\u012fsta. B\u016btent d\u0117l to byloje d\u0117l \u201eKraftwerk\u201c k\u016brinio \u201eMetall auf Metall\u201c dviej\u0173 sekund\u017ei\u0173 trukm\u0117s \u201esamplas\u201c tapo teisinio gin\u010do objektu.<\/p>\n

Leid\u017eiamos i\u0161imtys \u2013 ribotos <\/p>\n

ES autori\u0173 teis\u0117 nepalieka k\u016br\u0117j\u0173 visi\u0161kai be galimyb\u0117s panaudoti esamus k\u016brinius savo k\u016bryboje. Muzikoje leid\u017eiamos trys i\u0161imtys: parodija, citata (originalo nedidel\u0117 i\u0161trauka naudojama polemikai), pasti\u0161as (kai nauju k\u016briniu siekiamas meninis dialogas su originalu, imituojant jo stili\u0173 norima pagerbti originalo autori\u0173). Naujausia teism\u0173 praktika rodo, kad b\u016btent pasti\u0161o i\u0161imtis Europoje gali tapti viena svarbiausi\u0173 priemoni\u0173 teis\u0117tam dain\u0173 \u201esamplingui\u201c.<\/p>\n

Visais kitais atvejais yra reikalingas autoriaus (fonogramos gamintojo) leidimas panaudoti tam tikr\u0105 jo dainos ar garso \u012fra\u0161o dal\u012f naujame k\u016brinyje.<\/p>\n

Po\u017ei\u016briai ES ir JAV skiriasi <\/p>\n

Teisininkas taip pat atkreipia d\u0117mes\u012f, kad ES valstyb\u0117se nar\u0117se muzikos kopijavimas vertinamas kiek kitaip nei JAV, i\u0161 kur da\u017eniausiai ir girdimi bylin\u0117jimosi d\u0117l plagijavimo atgarsiai.<\/p>\n

\u201eJAV autori\u0173 teisi\u0173 sistema paremta kitokiu principu \u2013 s\u0105\u017einingo naudojimo (\u201efair use\u201c) principu. Skirtingai nei Europoje, JAV n\u0117ra baigtinio i\u0161im\u010di\u0173, leid\u017eian\u010di\u0173 k\u016brinio dalies kopijavim\u0105 be autoriaus sutikimo, s\u0105ra\u0161o. Kiekviena situacija vertinama individualiai, atsi\u017evelgiant \u012f naudojimo pob\u016bd\u012f, apimt\u012f, tiksl\u0105 ir poveik\u012f rinkai. Tod\u0117l kai kurie \u201esamplingo\u201c (garso fragment\u0173 panaudojimo) ar k\u016brybinio perdirbimo atvejai JAV vertinami liberaliau nei Europoje\u201c, \u2013 ai\u0161kina advokatas V.Norvai\u0161as.<\/p>\n

Pabandom i\u0161 naujo <\/p>\n

Reikia tik\u0117tis, kad \u0161i\u0173 met\u0173 \u201eEurovizijos\u201c dain\u0173 k\u016br\u0117jai pasir\u016bpino visais reikalingais leidimais. Jei i\u0161girsime pana\u0161um\u0173 su kitomis populiariomis dainomis, neskub\u0117kime kaltinti plagiatu. Galb\u016bt tai yra s\u0105moninga imitacija, siekiant efekto per menin\u012f dialog\u0105 su daug kam gerai \u017einomu originalu. Atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f dain\u0105 \u201eEurovizijoje\u201c suteikiamos vos trys minut\u0117s, galb\u016bt b\u016btent tos kelios sekund\u0117s ir bus lemiamos i\u0161pl\u0117\u0161iant pergal\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kaip atkreipia d\u0117mes\u012f advokat\u0173 kontoros \u201eEllex Valiunas\u201c asocijuotasis teisininkas Vilius Norvai\u0161as, ne viena \u201eEurovizij\u0105\u201c laim\u0117jusi daina savo laiku…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":176094,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[25,30,31,34,35,24,32,33,37,39,36,38,40,23,22,44,28,29,26,27,74,75,76],"class_list":{"0":"post-176093","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pasaulis","8":"tag-antrastes","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-lietuva","17":"tag-lietuviu","18":"tag-lithuania","19":"tag-lithuanian","20":"tag-lt","21":"tag-naujienos","22":"tag-news","23":"tag-pasaulis","24":"tag-populiariausios-naujienos","25":"tag-populiariausiosnaujienos","26":"tag-top-stories","27":"tag-topstories","28":"tag-world","29":"tag-world-news","30":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/116563087646623893","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176093\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/176094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}