{"id":177260,"date":"2026-05-13T21:43:08","date_gmt":"2026-05-13T21:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/177260\/"},"modified":"2026-05-13T21:43:08","modified_gmt":"2026-05-13T21:43:08","slug":"po-eurovizijos-subtitru-fiasko-lrt-reakcija-paaiskino-kas-nutiko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/177260\/","title":{"rendered":"Po \u201eEurovizijos\u201c subtitr\u0173 fiasko \u2013 LRT reakcija: paai\u0161kino, kas nutiko"},"content":{"rendered":"<p>Po internaut\u0173 reakcij\u0173 naujien\u0173 portalas Lrytas kreip\u0117si \u012f LRT pra\u0161ydamas pakomentuoti situacij\u0105.<\/p>\n<p>LRT paai\u0161kino, kad tiesiogines LRT televizijos transliacijas portale LRT.lt ir LRT program\u0117l\u0117je galima steb\u0117ti su dirbtinio intelekto generuojamais subtitrais.<\/p>\n<p>Pasak nacionalinio transliuotojo, tai yra pasirenkama funkcija \u2013 \u017ei\u016brovai subtitrus gali bet kada \u012fjungti arba i\u0161jungti, taip pat pasirinkti pageidaujam\u0105 subtitr\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n<p>Anot LRT, automatiniai subtitrai \u0161iuo metu labiausiai pritaikyti aktualij\u0173 ir informacin\u0117ms laidoms, pavyzd\u017eiui, \u017eini\u0173 transliacijoms.<\/p>\n<p>\u201eD\u0117l ai\u0161kesn\u0117s kalbos strukt\u016bros ir neutralesnio garsinio fono j\u0173 tikslumas paprastai b\u016bna didesnis. Subtitrai padeda u\u017etikrinti didesn\u012f turinio prieinamum\u0105 \u017emon\u0117ms, turintiems klausos sutrikim\u0173, bei \u017ei\u016brovams, kuriems lietuvi\u0173 kalba n\u0117ra gimtoji\u201c, \u2013 Lrytas situacij\u0105 komentavo LRT vie\u0161\u0173j\u0173 ry\u0161i\u0173 skyriaus vadov\u0117 August\u0117 Mikul\u0117nait\u0117.<\/p>\n<p>Vis d\u0117lto nacionalinis transliuotojas pripa\u017eino, kad sud\u0117tingesni\u0173 tiesiogini\u0173 rengini\u0173 metu, toki\u0173 kaip koncertai ar tarptautiniai muzikos renginiai, subtitrai gali b\u016bti ma\u017eiau tiksl\u016bs.<\/p>\n<p>\u201eD\u0117l muzikos, aplinkos garso bei keli\u0173 kalb\u0173 naudojimo subtitrai ne visuomet perteikia turin\u012f be netikslum\u0173\u201c, \u2013 teigiama komentare.<\/p>\n<p>LRT taip pat prid\u016br\u0117 atkreipsiantys d\u0117mes\u012f \u012f \u017ei\u016brov\u0173 pastabas d\u0117l subtitr\u0173 kokyb\u0117s tokio pob\u016bd\u017eio transliacijose.<\/p>\n<p>\u201e\u0160i technologija nuolat tobulinama, tod\u0117l tikime, kad ateityje subtitr\u0173 kokyb\u0117 ir tikslumas dar ger\u0117s\u201c, \u2013 nurod\u0117 nacionalinis transliuotojas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Po internaut\u0173 reakcij\u0173 naujien\u0173 portalas Lrytas kreip\u0117si \u012f LRT pra\u0161ydamas pakomentuoti situacij\u0105. LRT paai\u0161kino, kad tiesiogines LRT televizijos&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":177261,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[113,37,39,36,38,40,114],"class_list":{"0":"post-177260","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pramogos","8":"tag-entertainment","9":"tag-lietuva","10":"tag-lietuviu","11":"tag-lithuania","12":"tag-lithuanian","13":"tag-lt","14":"tag-pramogos"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/116569453691049677","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}