\u2022 ar \u0161alyje galioja oficialios arba neformalios turist\u0173 elgesio taisykl\u0117s, kaip vietiniai vertina atvir\u0105 bendravim\u0105 arba fizinius kontaktus (pavyzd\u017eiui, Tailande \u017emon\u0117s labai neigiamai \u017ei\u016bri \u012f nepa\u017e\u012fstam\u0173j\u0173 prisilietimus);<\/p>\n
\u2022 kokia kalba bendrauja gyventojai, kiek jie moka angl\u0173 kalb\u0105, kokiomis dar kalbomis galima susikalb\u0117ti, pavyzd\u017eiui, pranc\u016bzi\u0161kai Afrikoje arba ispani\u0161kai Piet\u0173 Amerikoje;<\/p>\n
\u2022 kas kitos \u0161alies \u017emon\u0117ms yra svarbu bendraujant, pavyzd\u017eiui, kur verta nusi\u0161ypsoti, o kur b\u016bti sant\u016bresniems.<\/p>\n
Apie turistin\u0119 infrastrukt\u016br\u0105 plius 3 naudingi patyrusi\u0173 keliautoj\u0173 patarimai<\/p>\n
Prakti\u0161kai visur galima susirasti \u017emoni\u0173, kalban\u010di\u0173 angli\u0161kai. Da\u017enai toki\u0173 b\u016bna tarp aptarnaujan\u010dio personalo vie\u0161bu\u010diuose, restoranuose arba valstyb\u0117s \u012fstaigose. Pabandykite susirasti \u012fstaig\u0173 su tarptautiniais pavadinimais, pavyzd\u017eiui, kavin\u0119 \u201eStarbucks” arba \u201eLike”. Jose da\u017enai dirba jauni \u017emon\u0117s, bent \u0161iek tiek kalbantys angli\u0161kai. Taip pat nepamir\u0161kite, kad yra \u0161ansas susitikti turist\u0173 i\u0161 gimtosios \u0161alies. Apsilankykite keliautoj\u0173 forumuose ir paklauskite, ar netoli j\u016bs\u0173 n\u0117ra ko nors, kas gal\u0117t\u0173 pad\u0117ti.<\/p>\n
K\u0105 daryti, jei n\u0117ra nei to, nei to? Naudotis kitais komunikavimo b\u016bdais. 3 patarimai, kurie pad\u0117s pasijusti tvir\u010diau:<\/p>\n
1. Pasir\u016bpinkite su savimi tur\u0117ti \u201evert\u0117j\u0105”: ki\u0161enin\u012f pokalbi\u0173 \u017eodyn\u0117l\u012f arba program\u0117l\u0119 mobiliajame, kuriai nereikia interneto ry\u0161io. Dabar jau yra ir garsini\u0173 vert\u0117j\u0173 (vertimo prietais\u0173), kuriais galima naudotis realiuoju laiku. Jais galima versti ne tik kalb\u0105, bet ir u\u017era\u0161us, valgiara\u0161\u010dius ir t.t. nukreipiant \u012f juos kamer\u0105. I\u0161 anksto \u012fsitikinkite, kad programoje yra reikiama kalba ir viskas veikia.<\/p>\n
Program\u0173 pavyzd\u017eiai:<\/p>\n
1. Google Translate – visi\u0161kai nemokama program\u0117l\u0117 su galimybe atsis\u0173sti kalbos paketus ir naudotis be interneto. Prieinama 240 kalb\u0173. Idealiai tinka versti valgiara\u0161\u010dius, dialogus, galima dirbti kameros, teksto ir balso re\u017eimu.<\/p>\n
2. SayHi – nemokamas balso vert\u0117jas, kuriuo atsisiuntus kalbos paket\u0105 galima naudotis off-line. Apie 100 kalb\u0173.<\/p>\n
3. iTranslate Voice – internetinis vert\u0117jas su mokama pokalbio re\u017eimo funkcija. Vertimas offline ir naudojant kamer\u0105 prieinamas tik u\u017esiprenumeravus PRO, kuris kainuoja nuo 3 $\/m\u0117n, bet prieinam\u0173 kalb\u0173 paket\u0173 kiekis yra ribotas.<\/p>\n
4. Microsoft Translator – nemokama program\u0117l\u0117 asmeniniam naudojimui. Balso vertimas prieinamas tik online, teksto ir vaizd\u0173 – be interneto. Prieinamos per 100 kalb\u0173 internetu ir daugiau kaip 70 kalb\u0173 offline re\u017eimu.<\/p>\n
Geriausia i\u0161kart \u012fsidiegti kelet\u0105 program\u0173 ir jas i\u0161bandyti.<\/p>\n
2. Naudokite vizualinius nurodymus ir gestus, net paveiksl\u0117lius.<\/p>\n
\u0160iuo patarimu naudokit\u0117s atsargiai, nes \u012fvairiose \u0161alyse yra draud\u017eiam\u0173 gest\u0173, kurie yra susij\u0119 su kult\u016briniais, istoriniais, religiniais ir net politiniais ypatumais. Tai, kas vienoje \u0161alyje yra neutralu arba draugi\u0161ka, kitoje planetos vietoje gali b\u016bti \u012fvertinta kaip \u012f\u017eeidimas, pa\u0161aipa ar net provokacija.<\/p>\n
S\u0105lyginai saug\u016bs gestai, kurie tinka bet kurioje pasaulio vietoje:<\/p>\n
\u0160ypsena – draugi\u0161kumo i\u0161rai\u0161ka, padeda u\u017emegzti kontakt\u0105 su kitu \u017emogumi. Geriau \u0161ypsotis sant\u016briai, be aktyvios mimikos ir nedemonstruojant dant\u0173. Kad \u0161ypsena neb\u016bt\u0173 \u012fvertinta neteisingai, atsisakykite jos tokiose situacijose:<\/p>\n
\u2022 lankantis \u0161alyse, kur vietos kult\u016brai b\u016bdingas sant\u016brumas<\/p>\n
\u2022 ir neutrali mimika, pavyzd\u017eiui, Japonijoje ir Vokietijoje: nuolatinis \u0161ypsojimasis ten gali b\u016bti \u012fvertintas kaip nenuo\u0161irdumas;<\/p>\n
\u2022 rimto pokalbio metu, bendraujant su policija ir kitais vald\u017eios atstovais;<\/p>\n
\u2022 bendraujant su prie\u0161ingos lyties atstovais, kad geranori\u0161kumas neb\u016bt\u0173 palaikytas flirtu.<\/p>\n
\u2022 Lengvas nusilenkimas (\u0161iek tiek \u012f priek\u012f palenkiant galv\u0105 ir vir\u0161utin\u0119 k\u016bno dal\u012f). Nesilenkite per juosmen\u012f (\u201eiki \u017eem\u0117s”), tai turi b\u016bti \u0161velnus minimalios amplitud\u0117s gestas.<\/p>\n
\u2022 \u0160is gestas yra perimtas i\u0161 Azijos kult\u016bros. Japonijoje tai yra pagrindin\u0117 pasisveikinimo ir pagarbos rei\u0161kimo forma, o kuo \u017eemiau lenkiamasi, tuo didesn\u0117 pagarba rei\u0161kiama oponentui. Piet\u0173 Kor\u0117joje lengvas nusilenkimas da\u017enai derinamas su rankos paspaudimu, o Tailande lenkiamasi rankas sud\u0117jus ties kr\u016btine.<\/p>\n
\u2022 Galvos palenkimas \u012f \u0161on\u0105 da\u017enai priimamas kaip neverbalinis klausimo arba noro bendrauti signalas.<\/p>\n
\u2022 Rodyti daikt\u0105 arba krypt\u012f nenaudojant rank\u0173, tik klausiamu \u017evilgsniu. Tai padeda pademonstruoti suinteresuotum\u0105, pagalbos b\u016btinyb\u0119.<\/p>\n
\u2022 \u012e vir\u0161\u0173 atsukti delnai, ranka prie \u0161irdies gali pad\u0117ti u\u017eglaistyti nesmagias situacijas arba i\u0161reik\u0161ti d\u0117kingum\u0105, apgailestavim\u0105, nesmagum\u0105.<\/p>\n
Gestai, kurie gali praversti, bet juos galima naudoti ne visur:<\/p>\n
\u2022 Gestas \u201eV”. I\u0161kelti du pir\u0161tai, smilius ir didysis, rei\u0161kia \u201epergal\u0117”. D.Britanijoje ir Australijoje toks gestas atsukus pa\u0161nekovui pla\u0161takos vir\u0161\u0173 gali b\u016bti palaikytas \u012f\u017eeidimu, nes vietos gyventojams tai yra agresijos demontravimas kaip kitur – didysis pir\u0161tas.<\/p>\n
\u2022 Gestas \u201eokei” Pranc\u016bzijoje rei\u0161kia \u201enulis” arba \u201enieko nevertas”, o Brazilijoje ir Graikijoje turi vulgari\u0105 seksualin\u0119 potekst\u0119. Turkijoje gali reik\u0161ti \u012f\u017eeidim\u0105 arba u\u017euomin\u0105 apie homoseksualum\u0105.<\/p>\n
\u2022 Gestas \u201enyk\u0161tys \u012f vir\u0161\u0173” Irane, Afganistane ir arab\u0173 \u0161alyse vertinamas kaip \u012f\u017eeid\u017eiamas arba vulgarus. Kai kuriuose turistiniuose regionuose d\u0117l Vakar\u0173 kult\u016bros \u012ftakos gali b\u016bti traktuojamas kaip neutralus, bet nesusipratimo rizika i\u0161lieka.<\/p>\n
Patarimas: papildomai galima i\u0161mokti kelet\u0105 universali\u0173 ir atpa\u017e\u012fstam\u0173 kur\u010dnebyli\u0173 kalbos gest\u0173, kurie da\u017enai b\u016bna suprantami ir be vertimo:<\/p>\n
\u2022 Thank you (a\u010di\u016b)- vizualiai primena oro bu\u010din\u012f, bet nedalyvaujant l\u016bpoms.<\/p>\n
Laikydami visus pir\u0161tus suglaustus deln\u0105 pasukite \u012f vir\u0161\u0173, pir\u0161tais prisilieskite prie l\u016bp\u0173 ir rank\u0105 nukreipkite nuo sav\u0119s ir \u017eemyn, \u012f pa\u0161nekovo pus\u0119, tarsi perduodami jam pad\u0117k\u0105. Veido i\u0161rai\u0161ka turi b\u016bti draugi\u0161ka, su lengva \u0161ypsena.<\/p>\n
\u2022 Help (pad\u0117kite) – viena deln\u0105 atsukite \u012f vir\u0161\u0173, horizontaliai, o antr\u0105j\u0105 rank\u0105 sugniau\u017ekite ir pad\u0117kite j\u0105 ant delno, tarsi ant pad\u0117klo. Abi rankas kilstelkite, tarsi k\u0105 nors keldami.<\/p>\n
Gest\u0105 pravartu palyd\u0117ti nerimastingu \u017evilgsniu arba nurodyti, kur konkre\u010diai reikia pagalbos.<\/p>\n
3. I\u0161 anksto pasiruo\u0161kite ir i\u0161mokite svarbiausias frazes vietos kalba arba angli\u0161kai. Tarp j\u0173 b\u016btinai turi b\u016bti tokios:<\/p>\n
\u2022 \u201ePra\u0161au, pad\u0117kite”;<\/p>\n
\u2022 \u201eI\u0161kvieskite policij\u0105\/greit\u0105j\u0105 pagalb\u0105”;<\/p>\n
\u2022 \u201ePasiklydau\/pame\u010diau dokumentus” ;<\/p>\n
\u2022 \u201eMan bloga”;<\/p>\n
\u2022 \u201eA\u0161 nekalbu angli\u0161kai” (arba kuria nors kita kalba).<\/p>\n
Trys patarimai, kaip nepamir\u0161ti \u0161i\u0173 frazi\u0173:<\/p>\n
1. I\u0161 anksto atsisi\u0173skite korteles su transkripcija arba galimybe pasiklausyti, pavyzd\u017eiui, program\u0117l\u0117je \u201eAnki” arba \u201eLingQ”<\/p>\n
2. \u012e diktofon\u0105 \u012fsira\u0161ykite teisingai tariamas frazes \u012fvairiomis kalbomis;<\/p>\n
3. Frazes susira\u0161ykite ant nedidel\u0117s kortel\u0117s ir j\u0105 laikykite pinigin\u0117je arba telefono d\u0117kle.<\/p>\n
Visi \u0161ie patarimai pad\u0117s susikalb\u0117ti su \u017emon\u0117mis bet kurioje planetos vietoje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 \u2022 ar \u0161alyje galioja oficialios arba neformalios turist\u0173 elgesio taisykl\u0117s, kaip vietiniai vertina atvir\u0105 bendravim\u0105 arba fizinius…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":214101,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[15],"tags":[25,30,31,34,35,24,1340,7471,32,33,37,39,36,38,40,23,22,44,561,28614,28,29,1836,26,27,3314,7098,32543,74,75,76],"class_list":["post-214100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pasaulis","tag-antrastes","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-kalba","tag-kelione","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-lietuva","tag-lietuviu","tag-lithuania","tag-lithuanian","tag-lt","tag-naujienos","tag-news","tag-pasaulis","tag-patarimai","tag-poilsis","tag-populiariausios-naujienos","tag-populiariausiosnaujienos","tag-programele","tag-top-stories","tag-topstories","tag-turizmas","tag-uzsienio","tag-vertejas","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/116820054017909924","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}