{"id":25440,"date":"2025-10-25T21:56:19","date_gmt":"2025-10-25T21:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/25440\/"},"modified":"2025-10-25T21:56:19","modified_gmt":"2025-10-25T21:56:19","slug":"apdovanojimu-ceremonijoje-paskelbta-kas-tapo-15min-metu-knygu-rinkimu-nugaletojais-kultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/25440\/","title":{"rendered":"Apdovanojim\u0173 ceremonijoje paskelbta, kas tapo 15min met\u0173 knyg\u0173 rinkim\u0173 nugal\u0117tojais | Kult\u016bra"},"content":{"rendered":"<p>\u0160iais metais <a href=\"https:\/\/www.15min.lt\/tema\/15min-metu-knygos-rinkimai-73834\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">15min met\u0173 knyg\u0173 rinkimuose<\/a> nugal\u0117jo \u0161ie autoriai ir j\u0173 knygos bei vert\u0117jai ir j\u0173 verstos knygos.<\/p>\n<p>Geriausia lietuvi\u0173 autori\u0173 gro\u017ein\u0117 knyga \u2013 Valdas Papievis \u201eAnkan\u010diam pasauly\u201c (leidykla \u201eOdil\u0117\u201c)<\/p>\n<p>Geriausia lietuvi\u0173 autori\u0173 negro\u017ein\u0117 knyga \u2013 J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 \u201eGalvoja fizikas! Ri\u010dardo Gavelio prozos sistema\u201c (leidykla \u201eLapas\u201c)<\/p>\n<p>Geriausia verstin\u0117 gro\u017ein\u0117 knyga \u2013 Tania Pjankova \u201eRaudon\u0173j\u0173 skruzd\u017ei\u0173 am\u017eius\u201c (leidykla \u201eAlma littera\u201c, vert\u0117 Donata Rinkevi\u010dien\u0117)<\/p>\n<p>Geriausia verstin\u0117 negro\u017ein\u0117 knyga \u2013 Anne Applebaum \u201eUAB Autokratija. Kas ir kaip siekia valdyti pasaul\u012f\u201c (leidykla \u201eTyto alba\u201c, vert\u0117 Jolita Parvickien\u0117)<\/p>\n<p>Geriausia lietuvi\u0173 autori\u0173 poezijos knyga \u2013 Marius Burokas \u201eSeismografas\u201c (leidykla \u201eLapas\u201c)<\/p>\n<p>Geriausia verstin\u0117 poezijos knyga \u2013 Maksym Kryvcov \u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 \u0161audymo angos\u201c (leidykla \u201eBaziliskas\u201c, vert\u0117 Marius Burokas, Antanas A. Jonynas, Benediktas Janu\u0161evi\u010dius)<\/p>\n<p>Apdovanojimus ved\u0117 15min vyr. redaktoriaus pavaduotojas Audrius O\u017ealas bei 15min kult\u016bros skyriaus redaktor\u0117 Kristina Tamelyt\u0117, \u012f scen\u0105 atsiimti j\u0173 lipo ra\u0161ytojai, vert\u0117jai, leid\u0117jai. Jiems skirtos specialios atminimo statul\u0117l\u0117s bei 15min \u012fsteigti piniginiai apdovanojimai.<\/p>\n<p>\u201e\u0160ie rinkimai jau tapo svarbia Lietuvos literat\u016bros gyvenimo tradicija, o apdovanojim\u0173 ceremonija \u2013 puiki proga susirinkti knyg\u0173 bendruomenei. \u0160i\u0173 met\u0173 apdovanojimai rodo ne tik tai, kiek vertingos, svarbios, i\u0161radingos literat\u016bros turime, bet ir tai, kaip leid\u0117jai, ra\u0161ytojai, vert\u0117jai reaguoja \u012f aktualijas \u2013 tarp nugal\u0117toj\u0173 yra ne vienas k\u016brinys, kuriame atspindimos \u0161i\u0173 dien\u0173 jausenos, apra\u0161oma tai, kaip kei\u010diasi pasaulis, daug d\u0117mesio \u2013 ir ukrainie\u010di\u0173 k\u016brybai\u201c, \u2013 sak\u0117 A.O\u017ealas.<\/p>\n<p>Nuotraukas i\u0161 apdovanojim\u0173 ceremonijos rasite \u010dia.<\/p>\n<p>K\u0104 APIE I\u0160RINKTAS KNYGAS SAKO KOMISIJOS NARIAI<\/p>\n<p>Geriausia lietuvi\u0173 autori\u0173 gro\u017ein\u0117 knyga <\/p>\n<p>Valdas Papievis \u201eAnkan\u010diam pasauly\u201c (leidykla \u201eOdil\u0117\u201c)<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/s1.15min.lt\/images\/photos\/2025\/10\/03\/original\/valdas-papievis-ankanciam-pasauly-68dfcfb0b1183.jpg\" rel=\"content-image nofollow noopener\" title=\"15min nuotr.\/Valdas Papievis \u201eAnkan\u010diam pasauly\u201c\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"15min nuotr.\/Valdas Papievis \u201eAnkan\u010diam pasauly\u201c\" rel=\"content-image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valdas-papievis-ankanciam-pasauly-68dfcfb0b1183.jpg\" style=\"width: auto; height: auto;\"\/><\/a> <\/p>\n<p>15min nuotr.\/Valdas Papievis \u201eAnkan\u010diam pasauly\u201c<\/p>\n<p>J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117:  \u201eNaujausia Valdo Papievio knyga tarsi t\u0119sia \u201e\u0116ko&#8221;  ir pasaulio pabaigos nuojautas, \u0161\u012fkart pasakotojas i\u0161 Pary\u017eiaus keliauja \u012f Normandij\u0105, kurios laukiniuose papl\u016bdimiuose j\u016bros nuplauti akiniai atveria nauj\u0105 trapumo perspektyv\u0105 \u2013 pagarsina viduje l\u016b\u017etan\u010dias keteras, i\u0161ry\u0161kina pasaulio ir gyvenimo pavir\u0161i\u0173 fakt\u016bras, atskleid\u017eia intrus vidines b\u016bsenas \u017elugimo ir karo nuojaut\u0173 persmelktoje dabartyje: \u201eAnkan\u010diam pasauly lieka mokytis vaik\u0161\u010dioti nema\u010diomis.\u201c (p. 127) Tai papievi\u0161ko skambesio fl\u00e2neur tekstas, kuriame gyvenimo skaidri melancholija duetu skamba su pasaulio (ir regos) praradimo perspektyvomis ir vaizduot\u0117s pie\u0161iamais scenarijais.\u201c<\/p>\n<p>Jurga Mandrijauskait\u0117: \u201eValdas Papievis \u0161iame naujame romane skaitytojus veda \u0161io ra\u0161ytojo gerb\u0117jams jau puikiai pa\u017e\u012fstam\u0173 tem\u0173 ir pasakojimo b\u016bdo keliais. Tai \u2013 melancholi\u0161kai lakoni\u0161ka, poeti\u0161ka istorija apie art\u0117jan\u010di\u0105 pabaig\u0105, kuri sykiu ir li\u016bdna, ir labai gra\u017ei. V.Papievis turi talent\u0105 esminius dalykus palikti tarp eilu\u010di\u0173, iki galo nei\u0161sakytus, ir nors tos nuojautos pripildytos nerimo, prieblandos, \u010dia yra ir j\u016bri\u0161kos \u0161viesos jausmo. \u012edomi\u0173 \u017eanrini\u0173 \u0117jim\u0173 knygos antroje pus\u0117je pasi\u016blantis ra\u0161ytojas dar kart\u0105 \u012frodo, kod\u0117l jis pelnytai laikomas vienu talentingiausi\u0173 lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173\u201c.<\/p>\n<p>Geriausia lietuvi\u0173 autori\u0173 negro\u017ein\u0117 knyga <\/p>\n<p>J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 \u201eGalvoja fizikas! Ri\u010dardo Gavelio prozos sistema\u201c (leidykla \u201eLapas\u201c)<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/s1.15min.lt\/images\/photos\/2025\/10\/03\/original\/jurate-cerskute-galvoja-fizikas-ricardo-gavelio-prozos-sistema-68dfdc45cd05a.jpg\" rel=\"content-image nofollow noopener\" title=\"15min nuotr.\/J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 \u201eGalvoja fizikas! Ri\u010dardo Gavelio prozos sistema\u201c \" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"15min nuotr.\/J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 \u201eGalvoja fizikas! Ri\u010dardo Gavelio prozos sistema\u201c \" rel=\"content-image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jurate-cerskute-galvoja-fizikas-ricardo-gavelio-prozos-sistema-68dfdc45cd05a.jpg\" style=\"width: auto; height: auto;\"\/><\/a> <\/p>\n<p>15min nuotr.\/J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 \u201eGalvoja fizikas! Ri\u010dardo Gavelio prozos sistema\u201c<\/p>\n<p>Audrius O\u017ealas: \u201eJ\u016brat\u0117s \u010cer\u0161kut\u0117s monografija \u2013 vienas reik\u0161mingiausi\u0173 pastarojo meto lietuvi\u0173 autori\u0173 negro\u017eini\u0173 k\u016brini\u0173, si\u016blantis mums \u012fd\u0117m\u0173, skvarb\u0173 \u017evilgsn\u012f \u012f Ri\u010dardo Gavelio k\u016bryb\u0105. Tai siekis perprasti jo prozos sistem\u0105, k\u016brybinius principus, leid\u017eiantis apjungti jo visus darbus \u012f \u012fsp\u016bding\u0105 vientis\u0105 organizm\u0105 bei pa\u017evelgti \u012f jo darbus visi\u0161kai nauju \u017evilgsniu. Ir tai \u2013 ne tik R.Gavelio pasaulio tyrin\u0117jimas, J.\u010cer\u0161kut\u0117, ra\u0161ydama apie \u201eVilniaus poker\u012f\u201c ir kitas knygas \u012fsvied\u017eia mus \u012f to laikme\u010dio orbit\u0105. Didel\u0117s apr\u0117pties mokslinis darbas, ta\u010diau skaitomas lengvai, ir tikrai nereikia b\u016bti literat\u016brologu, kad gal\u0117tum lengvai slysti \u0161ios knygos puslapiais\u201c.<\/p>\n<p>Lina Buividavi\u010di\u016bt\u0117:  \u201eJ.\u010cer\u0161kut\u0117s monografija maloniai stebina apr\u0117ptimi, gyliu, moksline kokybe, o kartu skland\u017eiu ir suprantamu ra\u0161ymo stiliumi. Juntamas ilgametis autor\u0117s \u012fdirbis \u2013 J\u016brat\u0117 yra puiki gavelolog\u0117. Dekonstrukcija paremti moksliniai tyrin\u0117jimai apr\u0117pia visus esminius R.Gavelio veikalus \u2013 nuo nepublikuotos ankstyvosios novelistikos iki paskutinio romano. Vidini\u0173 gyventoj\u0173 koncepcija, k\u016bni\u0161kos dekonstrukcijos, gaveli\u0161kasis ra\u0161iomonas ir pasakojim\u0173 digresijos \u2013 tai tik dalis mane itin intrigavusi\u0173 solidaus J\u016brat\u0117s tyrimo dedam\u0173j\u0173. \u017dav\u0117jo ir monografijos autor\u0117s ne\u0161ali\u0161kumas ir kriti\u0161kas vertinimas, platus akiratis, gyvas ir skvarbus rei\u0161kini\u0173 vertinimas. \u0160i literat\u016brologin\u0117 studija tiesiog privaloma, dr\u012fsiu sakyti, kiekvienam lietuvi\u0173 literat\u016bros m\u0117g\u0117jui, siekian\u010diam suprasti R.Gavelio epoch\u0105, jo k\u016brini\u0173 pasaul\u012f\u201c.<\/p>\n<p>Geriausia verstin\u0117 gro\u017ein\u0117 knyga <\/p>\n<p>Tania Pjankova \u201eRaudon\u0173j\u0173 skruzd\u017ei\u0173 am\u017eius\u201c (leidykla \u201eAlma littera\u201c, vert\u0117 Donata Rinkevi\u010dien\u0117)<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/s1.15min.lt\/images\/photos\/2025\/10\/03\/original\/tania-pjankova-raudonuju-skruzdziu-amzius-68dfe66fb4aee.jpg\" rel=\"content-image nofollow noopener\" title=\"15min nuotr.\/Tania Pjankova \u201eRaudon\u0173j\u0173 skruzd\u017ei\u0173 am\u017eius\u201c \" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"15min nuotr.\/Tania Pjankova \u201eRaudon\u0173j\u0173 skruzd\u017ei\u0173 am\u017eius\u201c \" rel=\"content-image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tania-pjankova-raudonuju-skruzdziu-amzius-68dfe66fb4aee.jpg\" style=\"width: auto; height: auto;\"\/><\/a> <\/p>\n<p>15min nuotr.\/Tania Pjankova \u201eRaudon\u0173j\u0173 skruzd\u017ei\u0173 am\u017eius\u201c<\/p>\n<p>Audrius O\u017ealas: \u201eSkaitant \u0161i\u0105 knyg\u0105 per k\u016bn\u0105 b\u0117gioja \u0161iurpuliai d\u0117l apra\u0161om\u0173 patir\u010di\u0173 siaubo. Tai knyga apie Holodomor\u0105 \u2013 prievart\u0105, bad\u0105, i\u0161likimo strategijas, pa\u017eeminim\u0105, orumo praradim\u0105. Liudijimas apie tai, kad mirti galima ne tik fizi\u0161kai. Skaityti \u0161i\u0105 knyg\u0105 skaudu, sunku, ta\u010diau ji kartu svarbi savo skleid\u017eiama \u017einia, k\u016brinys veda paraleles ir su \u0161i\u0173 dien\u0173 siaubais. \u0160is pasakojimas labai paveikus ir meniniais i\u0161rai\u0161kos b\u016bdais, tamsiu poeti\u0161kumu, tuo, kaip gelian\u010diai perteikiami skaud\u017eiausi i\u0161gyvenimai\u201c.<\/p>\n<p>Lina Buividavi\u010di\u016bt\u0117: \u201eRaudon\u0173j\u0173 skruzd\u017ei\u0173 am\u017eius\u201c \u2013 psichologinis romanas, apie kur\u012f kalbant sunku atrasti tinkamus \u017eod\u017eius, ypa\u010d dabar, vykstant karui. Tai itin gilus ir skaudus k\u016brinys apie sud\u0117ting\u0105 Ukrainos istorij\u0105 \u2013 1932\u20131933 met\u0173 Holodomor\u0105. Dvi moterys, fizinis ir dvasinis alkis, du skirtingi pasauliai, kuriems lemta suart\u0117ti. Badas, kuris kiaurai smelkia k\u016bn\u0105 ir dvasi\u0105, destrukcija ir pastangos i\u0161likti. Romanas stebina liudijimo gyliu ir psichologiniu pagr\u012fstumu. Atskira pad\u0117ka Donatai Rinkevi\u010dienei u\u017e puik\u0173 vertim\u0105\u201c.<\/p>\n<p>Geriausia verstin\u0117 negro\u017ein\u0117 knyga <\/p>\n<p>Anne Applebaum \u201eUAB Autokratija. Kas ir kaip siekia valdyti pasaul\u012f\u201c (leidykla \u201eTyto alba\u201c, vert\u0117 Jolita Parvickien\u0117)<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/s1.15min.lt\/images\/photos\/2025\/10\/03\/original\/anne-applebaum-uab-autokratija-kas-ir-kaip-siekia-valdyti-pasauli-68dfe6d5c848e.jpg\" rel=\"content-image nofollow noopener\" title=\"15min nuotr.\/Anne Applebaum \u201eUAB Autokratija. Kas ir kaip siekia valdyti pasaul\u012f\u201c \" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"15min nuotr.\/Anne Applebaum \u201eUAB Autokratija. Kas ir kaip siekia valdyti pasaul\u012f\u201c \" rel=\"content-image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anne-applebaum-uab-autokratija-kas-ir-kaip-siekia-valdyti-pasauli-68dfe6d5c848e.jpg\" style=\"width: auto; height: auto;\"\/><\/a> <\/p>\n<p>15min nuotr.\/Anne Applebaum \u201eUAB Autokratija. Kas ir kaip siekia valdyti pasaul\u012f\u201c<\/p>\n<p>Marius Burokas: \u201e\u0160is knygos ilgio es\u0117 \u2013 puikus vadov\u0117lis apie nauj\u0105j\u012f autokratij\u0173 am\u017ei\u0173, autokratij\u0173 veikimo b\u016bdus, apie tai, kaip autokratai \u012fgudo naudotis \u0161iuolaikin\u0117mis technologijomis demokratijai skaldyti ir ardyti. Knyga para\u0161yta patraukliai, pagauliai, gyva kalba, pagr\u012fsta faktais i\u0161 viso pasaulio. D\u017eiugina tai, kad autor\u0117 nepiktnaud\u017eiauja juod\u017eiausiais scenarijais ir neapsimeta apokalips\u0117s prana\u0161u, ji si\u016blo veiksm\u0173 plan\u0105, palieka vilties, teigia, kad pasiprie\u0161inti dar ne v\u0117lu. \u201eUAB Autokratija\u201c padeda suprasti, kaip sukasi \u0161is naujas, nerim\u0105 keliantis pasaulis ir k\u0105 daryti (jei dar ne v\u0117lu) norint nesusinaikinti. Deja, tie, kas tur\u0117t\u0173 \u012fsiklausyti \u012f autor\u0117s persp\u0117jimus, mieliau klausosi patrauklesni\u0173 siren\u0173 giesmi\u0173\u201c.<\/p>\n<p>Ma\u017evydas Karalius: \u201eA.Applebaum griauna pasaulio suvokimo pamatus \u2013 istorijos ir dabarties sinergijos rezultatu virtusioje knygoje autor\u0117 kalba apie esminius \u0161i\u0173 dien\u0173 i\u0161\u0161\u016bkius. Ji dabarties scenarij\u0173 u\u017euomazgas u\u017e\u010diuopia praeityje ir visk\u0105 sustato \u012f vietas painiuose politin\u0117s istorijos vingiuose, kurie skaitytojui galiausiai virsta ai\u0161kia ir lengvai gvildenama magistrale \u012f suvokim\u0105, kas vyksta \u0161i\u0173 dien\u0173 pasaulyje. \u0160i knyga gali ir i\u0161g\u0105sdinti \u2013 galb\u016bt net nebuvote susim\u0105st\u0119 apie toki\u0105 pasaulio tvark\u0105, kuri\u0105 detaliai narsto amerikie\u010di\u0173 \u017eurnalist\u0117. Bet, laimei, \u201eUAB Autokratija\u201c tokias baimes veja \u0161alin ir ragina imtis veiksm\u0173 \u2013 \u0161is atviras kvietimas pasauliui veikti itin intriguoja\u201c.<\/p>\n<p>Geriausia lietuvi\u0173 autori\u0173 poezijos knyga <\/p>\n<p>Marius Burokas \u201eSeismografas\u201c (leidykla \u201eLapas\u201c)<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/s1.15min.lt\/images\/photos\/2025\/10\/03\/original\/marius-burokas-seismografas-68dfece6f289d.jpg\" rel=\"content-image nofollow noopener\" title=\"15min nuotr.\/Marius Burokas \u201eSeismografas\u201c \" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"15min nuotr.\/Marius Burokas \u201eSeismografas\u201c \" rel=\"content-image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/marius-burokas-seismografas-68dfece6f289d.jpg\" style=\"width: auto; height: auto;\"\/><\/a> <\/p>\n<p>15min nuotr.\/Marius Burokas \u201eSeismografas\u201c<\/p>\n<p>R\u016bta Elijo\u0161aityt\u0117-Kaikar\u0117: \u201eJeigu poezijos knygoje yra eil\u0117ra\u0161tis, kur\u012f nuolat atsimenu, knyga man jau yra gera. Mariaus Buroko \u201eSeismografe\u201c toki\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 yra ne vienas. V\u0117juot\u0105 dien\u0105 mintyse \u2013 eilut\u0117s i\u0161 eil\u0117ra\u0161\u010dio \u201ePotvynis ir atosl\u016bgis\u201c: \u201ev\u0117jas toks, kad i\u0161 karto u\u017e Vilniaus j\u016bra.\u201c O kartais, kai atrodo, jog laiko nebelieka niekam, jau\u010diuosi kaip i\u0161 eil\u0117ra\u0161\u010dio \u201eVisatai, radusiai viet\u0105\u201c: \u201eIr laiko n\u0117ra. pauk\u0161tis pakimba ant spindulio si\u016blo. diena \/ smilksta it popierius.\u201c Mariaus poezija kinematografi\u0161ka, pilna kvap\u0173, spalv\u0173 ir poj\u016b\u010di\u0173. Ji gali b\u016bti sunki, o gali atsiverti \u0161il\u010diausiais jausmais \u2013 dukroms, \u017emonai, turb\u016bt ir pa\u010diam gyvenimui. Marius, karo Ukrainoje metu tap\u0119s mums visiems nepavargstan\u010diu metra\u0161tininku, liko ir puikiu poetu.\u201c<\/p>\n<p>Ramun\u0117 Brundzait\u0117: \u201eM.Buroko knyga \u201eSeismografas\u201c itin jautriai ir taikliai fiksuoja meto, kuriame gyvename, virpesius ir techtoninius \u012ftr\u016bkius. Ypa\u010d \u012ftaig\u016bs eil\u0117ra\u0161\u010diai apie Ukrain\u0105, ra\u0161yti i\u0161 betarpi\u0161kos patirties ten b\u016bnant, ve\u017eant param\u0105, bendraujant su savanoriais tapusiais ukrainie\u010di\u0173 poetais.\u201c<\/p>\n<p>Geriausia verstin\u0117 poezijos knyga <\/p>\n<p>Maksym Kryvcov \u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 \u0161audymo angos\u201c (leidykla \u201eBaziliskas\u201c, vert\u0117 Marius Burokas, Antanas A. Jonynas, Benediktas Janu\u0161evi\u010dius)<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/s1.15min.lt\/images\/photos\/2025\/10\/03\/original\/maksym-kryvcoveilerasciai-is-saudymo-angos-68dff3f4a0d9f.jpg\" rel=\"content-image nofollow noopener\" title=\"15min nuotr.\/Maksym Kryvcov\u202f\u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 \u0161audymo angos\u201c \" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"15min nuotr.\/Maksym Kryvcov\u202f\u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 \u0161audymo angos\u201c \" rel=\"content-image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/maksym-kryvcoveilerasciai-is-saudymo-angos-68dff3f4a0d9f.jpg\" style=\"width: auto; height: auto;\"\/><\/a> <\/p>\n<p>15min nuotr.\/Maksym Kryvcov\u202f\u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 \u0161audymo angos\u201c<\/p>\n<p>R\u016bta Elijo\u0161aityt\u0117-Kaikar\u0117: \u201eVienas i\u0161 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 suri\u0161a Mari\u0173 Burok\u0105 ir su Maksymu Kryvcovu: \u201eT\u0117vas stengiasi i\u0161girsti s\u016bn\u0173, varto rankose jo dovanot\u0105 mobil\u0173j\u012f. S\u016bnus ten, pikselis tarp pikseli\u0173.\u201c Kai pirm\u0105kart i\u0161girdau Mariaus skaitom\u0105 Maksymo eil\u0117ra\u0161t\u012f, paj\u0117giau galvoti tik apie tai, kad \u017eodis gali b\u016bti stipriausias m\u016bs\u0173 ginklas, nors \u0161ioje knygoje viskas yra kova, visa tampa ginklais, pauk\u0161\u010diai \u2013 \u017evalgais, dangus \u2013 paraku. \u201eEil\u0117ra\u0161\u010diuose i\u0161 \u0161audymo angos\u201c sunku tik\u0117tis \u0161viesos, bet d\u0117l to dar labiau ir ypa\u010d dabar reikia juos skaityti visiems mums, reikia ne\u0161ti savo v\u0117liav\u0105, kaip prie\u0161 trejus metus v\u0117l kelti Ukrainos v\u0117liavas, nes kario poeto \u017einia mums jau perduota \u2013 \u201eAnt laid\u0173 s\u016bpuojas pasaulis \/ nenubaidyk jo kaip purplelio.\u201c D\u017eiaugiuosi, kad \u0161i\u0173 met\u0173 laureat\u0117mis tapo dvi stiprios ger\u00f5s poezijos knygos.\u201c<\/p>\n<p>Ramun\u0117 Brunzait\u0117: \u201eMaksymo Kryvcovo knyg\u0105 \u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 \u0161audymo angos\u201c skaityti skauda. Tai jauno, kare u\u017e laisv\u0119 \u017euvusio ukrainie\u010di\u0173 poeto pasakojimai apie gyvenim\u0105, kur greta \u2013 \u201eRolling Stones\u201c dainos, mergina, laikoma u\u017e rankos, \u017eol\u0117s d\u016bmas ir tamsa, kuri \u201eryja saul\u0119 \/ ryja debesis \/ ryja pauk\u0161\u010dius \/ ryja \u017emog\u0173 \/ ryja dang\u0173.\u201c Eil\u0117ra\u0161\u010diai, kuri\u0173 Maksymas geriau neb\u016bt\u0173 tur\u0117j\u0119s para\u0161yti. Visgi b\u016bdami ir skaitomi \u0161ie tekstai tampa \u0161ird\u012f verian\u010dios ukrainie\u010di\u0173 realyb\u0117s liudijimu ir pasiprie\u0161inimu blogiui.\u201c<\/p>\n<p>\u0160iemet komisijas renkant ilguosius s\u0105ra\u0161us skirtingose kategorijose sudar\u0117 Audrius O\u017ealas, J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117, Marius Burokas, Jurga Mandrijauskait\u0117, Lina Buividavi\u010di\u016bt\u0117, Ma\u017evydas Karalius, Neringa Butnori\u016bt\u0117, Ramun\u0117 Brundzait\u0117, R\u016bta Elijo\u0161aityt\u0117-Kaikar\u0117.<\/p>\n<p>Esminis kriterijus vertinant k\u016brinius \u2013 knygos tur\u0117t\u0173 tur\u0117ti i\u0161liekam\u0105j\u0105, menin\u0119, pa\u017eintin\u0119 vert\u0119, verstin\u0117s knygos atveju vertinama ir jos vertimo kokyb\u0117. Taip pat knygos turi b\u016bti pirm\u0105 kart\u0105 i\u0161leistos lietuvi\u0173 kalba (arba tai turi b\u016bti naujas knygos vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105). Vertintos knygos, i\u0161leistos nuo 2024 m. rugs\u0117jo 1 dienos iki 2025 m. spalio1 dienos. Lietuvi\u0173 knyg\u0173 autoriams skirtos 500 eur\u0173 premijos, tokio paties dyd\u017eio premijos skirtos ir geriausiomis i\u0161rinkt\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 vert\u0117jams \u2013 tuo pabr\u0117\u017eiant vert\u0117j\u0173, kurie lietuvi\u0173 kalba prakalbina u\u017esienio k\u016brinius ir neretai lieka \u0161e\u0161\u0117lyje, svarb\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0160iais metais 15min met\u0173 knyg\u0173 rinkimuose nugal\u0117jo \u0161ie autoriai ir j\u0173 knygos bei vert\u0117jai ir j\u0173 verstos knygos.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25441,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[113,37,39,36,38,40,114],"class_list":{"0":"post-25440","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pramogos","8":"tag-entertainment","9":"tag-lietuva","10":"tag-lietuviu","11":"tag-lithuania","12":"tag-lithuanian","13":"tag-lt","14":"tag-pramogos"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/115437042660394214","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}