{"id":34927,"date":"2025-11-07T15:23:19","date_gmt":"2025-11-07T15:23:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/34927\/"},"modified":"2025-11-07T15:23:19","modified_gmt":"2025-11-07T15:23:19","slug":"zinomam-restoranui-teismo-ir-kalbos-inspekcijos-smugis-teks-nukabinti-iskaba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/34927\/","title":{"rendered":"\u017dinomam restoranui teismo ir kalbos inspekcijos sm\u016bgis: teks nukabinti i\u0161kab\u0105"},"content":{"rendered":"<p>Valstybin\u0117 kalba: <a style=\"font-weight:bold;\" href=\"https:\/\/madeinvilnius.lt\/tema\/restoranai-vilniuje\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">restorano<\/a> i\u0161kaboje esantis u\u017era\u0161as \u201eBURGERS &amp; BBQ RIBS\u201c pripa\u017eintas vie\u0161\u0105ja informacija, kuri privalo b\u016bti pateikta valstybine lietuvi\u0173 kalba, ra\u0161oma Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo spaudos prane\u0161ime.<\/p>\n<p>Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) pri\u0117m\u0117 nutart\u012f, kurioje pripa\u017eino, kad parei\u0161k\u0117jas UAB \u201eBaronsta\u201c buvo pagr\u012fstai Valstybin\u0117s kalbos inspekcijos (VKI) \u012fpareigotas pa\u0161alinti i\u0161orin\u0117je restorano \u201eMeatbusters\u201c i\u0161kaboje esant\u012f u\u017era\u0161\u0105 \u201eBURGERS &amp; BBQ RIBS\u201c, pateikt\u0105 tik angl\u0173 kalba.<\/p>\n<p>Parei\u0161k\u0117jas teig\u0117, kad min\u0117tas u\u017era\u0161as yra grafinio logotipo dalis, stilizuotas pie\u0161inys, o ne vie\u0161oji informacija, tod\u0117l jam netur\u0117t\u0173 b\u016bti taikomi kalbos \u012fstatymo reikalavimai. Bendrov\u0117 argumentavo, kad u\u017era\u0161as n\u0117ra skirtas informuoti visuomen\u0119, o tik vizualiai papildo restorano logotip\u0105. Ta\u010diau VKI konstatavo, kad toks u\u017era\u0161as pa\u017eeid\u017eia Valstybin\u0117s kalbos \u012fstatymo 17 straipsnio nuostatas, reikalaujan\u010dias, jog vie\u0161ieji u\u017era\u0161ai b\u016bt\u0173 pateikiami valstybine lietuvi\u0173 kalba.<\/p>\n<p>LVAT, i\u0161nagrin\u0117j\u0119s byl\u0105, konstatavo, kad u\u017era\u0161as \u201eBURGERS &amp; BBQ RIBS\u201c pagr\u012fstai pripa\u017eintas vie\u0161\u0105ja informacija. Teismas pa\u017eym\u0117jo, kad u\u017era\u0161as sudarytas i\u0161 angl\u0173 kalbos \u017eod\u017ei\u0173, turin\u010di\u0173 ai\u0161ki\u0105 reik\u0161m\u0119, susijusi\u0105 su restorano teikiamomis paslaugomis, ir yra pateiktas vie\u0161oje vietoje \u2013 i\u0161orin\u0117je stendo dalyje, greta kitos informacijos (restorano pavadinimo, logotipo, adreso, darbo laiko ir kt.). Tod\u0117l toks u\u017era\u0161as laikytinas vie\u0161uoju u\u017era\u0161u, kuriam taikomi Valstybin\u0117s kalbos \u012fstatymo reikalavimai.<\/p>\n<p>Teismas atmet\u0117 parei\u0161k\u0117jo argumentus, kad u\u017era\u0161as yra pie\u0161inio dalis, nurodydamas, jog stilizuotas \u0161riftas ar grafiniai elementai nekei\u010dia u\u017era\u0161o prasm\u0117s ir funkcijos \u2013 perteikti informacij\u0105 kitiems asmenims.<\/p>\n<p>LVAT atmet\u0117 parei\u0161k\u0117jo apeliacin\u012f skund\u0105, o pirmosios instancijos teismo sprendim\u0105 paliko nepakeist\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Valstybin\u0117 kalba: restorano i\u0161kaboje esantis u\u017era\u0161as \u201eBURGERS &amp; BBQ RIBS\u201c pripa\u017eintas vie\u0161\u0105ja informacija, kuri privalo b\u016bti pateikta valstybine&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34928,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[25,30,31,34,35,24,32,33,37,39,36,38,40,65,23,22,28,29,1710,26,27],"class_list":{"0":"post-34927","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lietuva","8":"tag-antrastes","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-lietuva","17":"tag-lietuviu","18":"tag-lithuania","19":"tag-lithuanian","20":"tag-lt","21":"tag-naujiena","22":"tag-naujienos","23":"tag-news","24":"tag-populiariausios-naujienos","25":"tag-populiariausiosnaujienos","26":"tag-restoranai","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/115509107323323855","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34927\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}