Brit\u0173 transliuotojo generalinis direktorius Timas Davie ir naujien\u0173 skyriaus vadov\u0117 Deborah Turness atsistatydino po kaltinim\u0173, kad BBC laidoje \u201ePanorama\u201c dokumentinis filmas buvo klaidinamai suredaguotas.<\/p>\n
Reaguodamas \u012f \u0161i\u0105 \u017eini\u0105, D. Trumpas suskubo pareik\u0161ti nuomon\u0119, kad buvo demaskuoti korumpuoti \u017eurnalistai.<\/p>\n
\u201eTai labai nes\u0105\u017einingi \u017emon\u0117s, kurie band\u0117 daryti \u012ftak\u0105 prezidento rinkim\u0173 rezultatams\u201c, \u2013 ai\u0161kino JAV prezidentas.<\/p>\n
Prane\u0161damas apie savo atsistatydinim\u0105, T. Davie BBC interneto svetain\u0117je paskelbtame parei\u0161kime prisi\u0117m\u0117 atsakomyb\u0119 u\u017e susiklos\u010diusi\u0105 situacij\u0105.<\/p>\n
\u201eKaip ir visos vie\u0161osios organizacijos, BBC n\u0117ra tobula, ir mes visada turime b\u016bti atviri, skaidr\u016bs ir atsakingi. Nors tai n\u0117ra vienintel\u0117 prie\u017eastis, dabartin\u0117s diskusijos apie BBC naujien\u0173 skyri\u0173 suprantamai prisid\u0117jo prie mano sprendimo… A\u0161 turiu prisiimti galutin\u0119 atsakomyb\u0119\u201c, \u2013 sak\u0117 buv\u0119s generalinis brit\u0173 nacionalinio transliuotojo direktorius.<\/p>\n
Skandalas kilo \u0161i\u0105 savait\u0119 laikra\u0161\u010diui \u201eDaily Telegraph\u201c paskelbus straipsn\u012f, kuriame teigiama, kad susir\u016bpinim\u0105 d\u0117l \u0161io atvejo pirm\u0105 kart\u0105 dar \u0161i\u0105 vasar\u0105 savo memorandume d\u0117l ne\u0161ali\u0161kumo i\u0161rei\u0161k\u0117 Michaelas Prescottas, buv\u0119s BBC redakcini\u0173 standart\u0173 komiteto i\u0161or\u0117s patar\u0117jas.<\/p>\n
Sekmadien\u012f, dar iki vadovams paskelbiant apie traukim\u0105si i\u0161 pareig\u0173, apie \u0161\u012f atvej\u012f pasisak\u0117 Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s kult\u016bros, \u017einiasklaidos ir sporto ministr\u0117 Lisa Nandy, pavadinusi \u0161iuos kaltinimus itin rimtais.<\/p>\n
BBC pa\u017ead\u0117jo pirmadien\u012f pateikti i\u0161sam\u0173 atsakym\u0105 parlamento kult\u016bros, \u017einiasklaidos ir sporto komitetui.<\/p>\n
Redaguota Trumpo kalba<\/p>\n
Kritika kilo d\u0117l i\u0161trauk\u0173, sumontuot\u0173 i\u0161 2021 m. sausio 6 d. D. Trumpo kalbos fragment\u0173. \u0160ios kalbos pagrindu jis buvo apkaltintas kurstant mini\u0105 \u0161turmuoti Kapitolij\u0173, kad i\u0161laikyt\u0173 vald\u017ei\u0105, nepaisant pralaim\u0117jimo prezidento rinkimuose 2020 m. lapkrit\u012f.<\/p>\n
BBC sumontuotos i\u0161karpos sudar\u0117 \u012fsp\u016bd\u012f, kad D. Trumpas savo r\u0117m\u0117jams sak\u0117 pats su jais eisi\u0105s \u012f Kapitolij\u0173 ir ragino kovoti i\u0161 vis\u0173 j\u0117g\u0173.<\/p>\n
Ta\u010diau neredaguotame klipe dabartinis JAV prezidentas ragino auditorij\u0105 eiti su juo, pridurdamas, kad \u201emes palaikysime m\u016bs\u0173 dr\u0105sius senatorius, kongresmenus ir moteris\u201c.<\/p>\n
Tuo metu D. Trumpas vis dar gin\u010dijo prezidento Joe Bideno pergal\u0119 rinkimuose, po kurios respublikon\u0173 lyderiui teko palikti Baltuosius r\u016bmus po pirmosios kadencijos.<\/p>\n
\u0160is monta\u017eas buvo \u012ftrauktas \u012f dokumentin\u012f film\u0105 \u201eTrumpas: antroji galimyb\u0117?\u201c, kur\u012f BBC transliavo likus savaitei iki pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 JAV prezidento rinkim\u0173.<\/p>\n
Kaltinimai \u0161ali\u0161kumu<\/p>\n
L. Nandy sekmadien\u012f anks\u010diau sak\u0117, kad D. Trumpo kalbos monta\u017eas buvo viena i\u0161 keli\u0173 problem\u0173, susijusi\u0173 su BBC redakciniais standartais.<\/p>\n
\u201eKalbame ne tik apie laid\u0105 \u201ePanorama\u201c, nors \u0161is atvejis yra nepaprastai rimtas\u201c, \u2013 savo interviu BBC televizijai sak\u0117 ministr\u0117.<\/p>\n
\u201eYra keletas labai rimt\u0173 kaltinim\u0173, i\u0161 kuri\u0173 rim\u010diausias yra tas, kad BBC sistemingai \u0161ali\u0161kai pateikia sud\u0117tingas temas\u201c, \u2013 prid\u016br\u0117 L. Nandy.<\/p>\n
Ministr\u0117 pa\u017eym\u0117jo, kad j\u0105 neramina tendencija, es\u0105 redakciniai standartai ir ataskaitose naudojama kalba yra \u201evisi\u0161kai nenuosekl\u016bs\u201c.<\/p>\n
\u201e(Nesvarbu, ar tai b\u016bt\u0173 \u2013 ELTA) Izraelis, Gaza… transseksualai, ar \u0161is klausimas apie prezident\u0105 Trump\u0105\u201c, \u2013 kalb\u0117jo L. Nandy.<\/p>\n
Balt\u0173j\u0173 r\u016bm\u0173 spaudos sekretor\u0117 Karoline Leavitt nesl\u0117p\u0117 d\u017ei\u016bgavimo d\u0117l \u0161ios naujienos ir platformoje \u201eX\u201c paskelb\u0117 BBC interneto svetain\u0117s, paskelbusios apie atsistatydinim\u0105, ekrano kopij\u0105.<\/p>\n
Pati K. Leavitt anks\u010diau buvo cituota laikra\u0161tyje \u201eThe Telegraph\u201c, pasmerkusiame \u201e\u0161\u012f s\u0105moningai nes\u0105\u017einingai ir selektyviai BBC suredaguot\u0105 vaizdo klip\u0105\u201c.<\/p>\n
Transliuotojas BBC yra finansuojamas i\u0161 vadinamojo licencijos mokes\u010dio, kur\u012f moka kiekvienas \u017ei\u016brintis tiesiogines televizijos transliacijas Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je.<\/p>\n
Anks\u010diau \u0161iais metais BBC kelet\u0105 kart\u0173 atsipra\u0161\u0117 u\u017e \u201erimtus tr\u016bkumus\u201c kitame dokumentiniame filme \u201eGaza: kaip i\u0161gyventi karo zonoje\u201c, transliuotame vasario m\u0117nes\u012f. Spal\u012f BBC sutiko su Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s \u017einiasklaidos prie\u017ei\u016bros institucijos sankcija u\u017e \u201ei\u0161 esm\u0117s klaidinan\u010di\u0105\u201c vaizdo med\u017eiag\u0105, kurioje rodomas apie \u012fvykius pasakojantis vaikas, kuris, kaip v\u0117liau paai\u0161k\u0117jo, yra buvusio grupuot\u0117s \u201eHamas\u201c \u017eem\u0117s \u016bkio ministro pavaduotojo s\u016bnus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Brit\u0173 transliuotojo generalinis direktorius Timas Davie ir naujien\u0173 skyriaus vadov\u0117 Deborah Turness atsistatydino po kaltinim\u0173, kad BBC laidoje…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31017,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[25,1599,30,31,194,3346,34,35,24,32,33,37,39,36,38,40,23,22,44,28,29,26,27,74,75,76],"class_list":{"0":"post-36656","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pasaulis","8":"tag-antrastes","9":"tag-bbc","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-donaldas-trumpas","13":"tag-elta-uzsienio-naujiena","14":"tag-featured-news","15":"tag-featurednews","16":"tag-headlines","17":"tag-latest-news","18":"tag-latestnews","19":"tag-lietuva","20":"tag-lietuviu","21":"tag-lithuania","22":"tag-lithuanian","23":"tag-lt","24":"tag-naujienos","25":"tag-news","26":"tag-pasaulis","27":"tag-populiariausios-naujienos","28":"tag-populiariausiosnaujienos","29":"tag-top-stories","30":"tag-topstories","31":"tag-world","32":"tag-world-news","33":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/115524635428106352","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36656\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}