{"id":48374,"date":"2025-11-26T14:57:09","date_gmt":"2025-11-26T14:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/48374\/"},"modified":"2025-11-26T14:57:09","modified_gmt":"2025-11-26T14:57:09","slug":"nerijus-numavicius-jau-nebe-tas-respublika-lt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/48374\/","title":{"rendered":"Nerijus Numavi\u010dius jau nebe tas – Respublika.lt"},"content":{"rendered":"

\"nuotr.\" 1 nuotr.<\/p>\n

2015 m. tuomet dar Nerijus Numavi\u010dius ved\u0117 Lietuvos laisvosios rinkos instituto vyriausi\u0105j\u0105 ekspert\u0119 Kaetan\u0105 Leontjev\u0105. Irmanto Sidarevi\u010diaus nuotr.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

O pavard\u0117 \u201eNumavi\u010dius” galimai buvo sutrumpinta tod\u0117l, kad u\u017esienie\u010di\u0173 pavard\u0117s neturi lietuvi\u0161k\u0173 gal\u016bni\u0173. Pavyzd\u017eiui, – as, us, ys. O gal\u016bn\u0117 -avi\u010dius, – ovi\u010dius b\u016bdingesn\u0117 lenkams ir \u0161iaip praeityje sulenk\u0117jusiems lietuviams.<\/p>\n

Kita vertus, savo vardus, pavardes u\u017esienyje sutrumpina ir kiti m\u016bs\u0173 tautie\u010diai. Kad tik u\u017esienie\u010diams nereik\u0117t\u0173 vargti, o mums kas kart\u0105 priminti, i\u0161 kur esame atkeliav\u0119, kas yra Lietuva. Ta\u010diau milijardierius, Graikijos ir Argentinos magnatas Aristotle Socrates Onassis, Lietuvoje vadinamas Aristoteliu Onasiu, n\u0117 kiek nesisteng\u0117 savo vard\u0105 bei pavard\u0119 pritaikyti prie pasaulio.<\/p>\n

Visi \u017einojo, jog magnatas – graikas. Ka\u017ekod\u0117l, nepaisant sunkumo, visame pasaulyje lengvai perskaitomi visi\u0161kai \u0161iam laikme\u010diui nepatobulinti sen\u0173j\u0173 Graikijos dramaturg\u0173, filosof\u0173 bei diev\u0173 vardai. Ir Turkijos dabartinis prezidentas Red\u017eepas Tajipas Erdoganas (Recep Tayyip Erdogan), ir Pranc\u016bzijos prezidentas Emanuelis Makronas (Emmanuel Macron) visi\u0161kai nesir\u016bpina, ar u\u017esienie\u010diai sugeb\u0117s i\u0161tarti j\u0173 pavardes.<\/p>\n

Graik\u0173 didiko s\u016bnus, kompozitorius Boris Papadopulo taip pat nesijaudino, ar kas nors sugeb\u0117s i\u0161tarti jo graiki\u0161k\u0105 pavard\u0119, kuri netgi sunkesn\u0117 i\u0161tarti nei lietuvi\u0161ka. Privalo sugeb\u0117ti i\u0161tarti – ir viskas! Jei gerbia \u0161io pavard\u0117s savininko valstyb\u0119 ir tautyb\u0119. O jei negerbia, tai gal pats sud\u0117tingesn\u0117s pavard\u0117s savininkas savo T\u0117vynei nepakankamai pagarbus?<\/p>\n

Pats stengiasi kuo grei\u010diau tapti savas tarp u\u017esienie\u010di\u0173? O gal u\u017esienie\u010diai verslininkai jau ma\u017eara\u0161\u010diai ir jiems bet koks sud\u0117tingiau ra\u0161omas ar tariamas daiktavardis jau ne\u012fkandamas?<\/p>\n

Ta\u010diau tai ne pirmas atvejis, kai pavard\u0117 r\u016bpi \u201eVilniaus prekybos” steig\u0117jui. N.Numa \u0161iuo klausimu ne originalus ir netgi nepakankamai radikalus.<\/p>\n

Nes vienas \u201eVilniaus prekybos” steig\u0117j\u0173 Ignas Sta\u0161kevi\u010dius \u0161iuo metu yra pakeit\u0119s ir pavard\u0119. Tapo Ignu Diliu, nes tokia buvo I.Sta\u0161kevi\u010diaus senelio i\u0161 motinos pus\u0117s pavard\u0117.<\/p>\n

Pavard\u017ei\u0173 keitimo ar patobulinimo bumas neaplenk\u0117 ir \u017eurnalist\u0173. Televizijos \u017eurnalistas Edmundas Jakilaitis vie\u0161umoje yra pripa\u017ein\u0119s, jog siekia tur\u0117ti savo senelio, tarpukario Lietuvos karininko Jono Juodi\u0161iaus pavard\u0119.<\/p>\n

Tad Lietuva, atgavusi nepriklausomyb\u0119, i\u0161gyvena ne tik istorinius, bet ir pavard\u017ei\u0173 patobulinimo virsmus. I\u0161tek\u0117jusios vis da\u017eniau tampa ne -ien\u0117mis, bet Bili\u016bn\u0117mis, Mairon\u0117mis ar net Bili\u016bnais, Maironiais ir t.t. XIX a. tautinio atgimimo laikais visi steng\u0117si savo pavardes sulietuvinti ar atlietuvinti.<\/p>\n

Taip \u0160auli\u0173 s\u0105jungos \u012fk\u016br\u0117jas Vladas Putvinskis tapo Vladu Putviu, o Jo Ekscelencija Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus u\u017emir\u0161o jaunyst\u0117je buv\u0119s Adamkevi\u010diumi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1 nuotr. 2015 m. tuomet dar Nerijus Numavi\u010dius ved\u0117 Lietuvos laisvosios rinkos instituto vyriausi\u0105j\u0105 ekspert\u0119 Kaetan\u0105 Leontjev\u0105. Irmanto…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48375,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[25,30,31,12222,34,35,24,12220,32,33,37,39,36,38,40,12223,23,22,12225,12219,12224,7526,28,29,12221,12226,26,27,5689],"class_list":{"0":"post-48374","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lietuva","8":"tag-antrastes","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-erdoganas","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-istarti","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-lietuva","19":"tag-lietuviu","20":"tag-lithuania","21":"tag-lithuanian","22":"tag-lt","23":"tag-makronas","24":"tag-naujienos","25":"tag-news","26":"tag-numa","27":"tag-numavicius","28":"tag-papadopulo","29":"tag-pavarde","30":"tag-populiariausios-naujienos","31":"tag-populiariausiosnaujienos","32":"tag-radziunas","33":"tag-staskevicius","34":"tag-top-stories","35":"tag-topstories","36":"tag-vardas"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/115616589008307750","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48374\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}