B\u016btent toks mechanizmas buvo panaudotas 2025 m. rugs\u0117jo 25 d., kai Seimas pakeit\u0117 ir papild\u0117 Vie\u0161ojo administravimo \u012fstatym\u0105, fakti\u0161kai \u012ftvirtindamas dvikalbyst\u0119 vie\u0161ojo administravimo srityje.<\/p>\n
\u0160is esminis pokytis nebuvo pristatytas kaip ai\u0161kus politinis sprendimas, o \u012fgyvendintas prisidengiant tariamai techniniu licencijavimo sistemos tobulinimu. Formaliai tam pasitelktas tikslas patikslinti licencijavimo sistem\u0105, apibr\u0117\u017eti licencijos s\u0105vok\u0105, bendruosius licencijavimo reikalavimus ir kt.<\/p>\n
Tod\u0117l Vie\u0161ojo administravimo \u012fstatymas buvo papildytas nauju skyriumi \u201eLicencijavimas”. Ta\u010diau b\u016btent \u0161io \u201etechninio” proceso metu buvo i\u0161 esm\u0117s pakeistos ir \u012fstatymo 19 straipsnio nuostatos, kurios reguliuoja administracini\u0173 paslaug\u0173 teikim\u0105.<\/p>\n
Naujojoje \u012fstatymo 19 straipsnio 2 dalies redakcijoje nustatyta, kad vie\u0161ojo administravimo subjektai (ministerijos, savivaldyb\u0117s ir j\u0173 \u012fstaigos, valstyb\u0117s registrai ir informacin\u0117s sistemos, inspekcijos, tarnybos ir kt.) yra \u012fpareigoti sudaryti ir skelbti teikiam\u0173 administracini\u0173 paslaug\u0173 s\u0105ra\u0161us papildomai angl\u0173 ir (ar) kita ES nar\u0117s kalba centriniame elektronini\u0173 vald\u017eios vart\u0173 portale.<\/p>\n
2. Administracines paslaugas teikia tik vie\u0161ojo administravimo subjektai. Vie\u0161ojo administravimo subjektas turi sudaryti savo teikiam\u0173 administracini\u0173 paslaug\u0173 s\u0105rat\u0105 ir, vadovaudamasis vidau reikal\u0173 ministro nustatyta tvarka, parengti, patvirtinti ir centriniame elektronini\u0173 vald\u017eios vart\u0173 portale paskelbti teikiam\u0173 administracini\u0173 paslaug\u0173 apra\u0161ymus.<\/p>\n
Administracini\u0173 paslaug\u0173 apra\u0161ymai turi b\u016bti skelbiami lietuvi\u0173 ir papildomai angl\u0173 ir (ar) kita Europos S\u0105jungos valstyb\u0117s nar\u0117s kalba. Administracini\u0173 paslaug\u0173 apra\u0161ymai, atsi\u017evelgiant \u012f vie\u0161ojo administravimo subjekto veiklos ir teis\u0117s akt\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 \u0161i\u0173 paslaug\u0173 teikim\u0105, pakeitimus, turi b\u016bti per\u017ei\u016brimi ir prireikus atnaujinami ne v\u0117liau kaip per 20 darbo dien\u0173 nuo toki\u0173 pasikeitim\u0173 \u012fsigaliojimo dienos.<\/p>\n
Nors \u012fstatyme formaliai kalbama tik apie administracini\u0173 paslaug\u0173 apra\u0161ymus, realiai \u0161is reguliavimas apima esmin\u0119 vie\u0161ojo administravimo komunikacijos dal\u012f: leidim\u0173 gyventi ir statybos leidim\u0173 i\u0161davim\u0105, pa\u017eymas apie deklaruot\u0105 gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105, \u012fmoni\u0173 registravim\u0105, vairuotojo pa\u017eym\u0117jim\u0173, licencij\u0173 verstis \u016bkine ar profesine veikla i\u0161davim\u0105 ir daugel\u012f kit\u0173 kasdien pilie\u010diams svarbi\u0173 proced\u016br\u0173. Tokiu b\u016bdu vie\u0161ojo administravimo dokument\u0173 ir informacijos skelbimas kitomis kalbomis tampa ne i\u0161imtimi, o normine valstyb\u0117s prievole.<\/p>\n
Vie\u0161ai skelbiamas argumentas, es\u0105 tai t\u0117ra techninio pob\u016bd\u017eio ar tik interneto svetaini\u0173 klausimas, neatlaiko kritikos. Skaitmenin\u0117 erdv\u0117 \u0161iandien yra pagrindin\u0117 administracin\u0117s komunikacijos terp\u0117. Panaikinus valstybin\u0117s kalbos i\u0161skirtinum\u0105 b\u016btent joje, sukuriamas teisinis ir praktinis pagrindas dvikalbyst\u0117s pl\u0117trai ir kitose srityse.<\/p>\n
\u0160okiruoja tai, kad Seimas, formaliai deklaruodamas licencijavimo sistemos tobulinim\u0105, tokiu b\u016bdu fakti\u0161kai panaikino lietuvi\u0173 kalbos i\u0161skirtinum\u0105 toje valstyb\u0117s srityje, kuri pilie\u010diams yra kasdieni\u0161kai svarbiausia – lietuvi\u0173 kalbos, kaip vienintel\u0117s valstybin\u0117s kalbos, statusas buvo paneigtas ne simbolin\u0117je, o praktin\u0117je vie\u0161ojo administravimo plotm\u0117je, teisi\u0161kai normalizuojant dvikalbyst\u0119.<\/p>\n
Manipuliacija direktyvomis<\/p>\n
\u012estatymo reng\u0117jai tikina, es\u0105 jie r\u0117m\u0117si 2006 m. gruod\u017eio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006\/123\/EB d\u0117l paslaug\u0173 vidaus rinkoje. Bet min\u0117toje direktyvoje nurodyta, kad toks reikalavimas pagal Bendrijos steigimo sutarties 50 straipsnyje pateikiam\u0105 apibr\u0117\u017eim\u0105 nepatenka \u012f direktyvos taikymo srit\u012f.<\/p>\n
I\u0161 tikr\u0173j\u0173 naujasis reguliavimas yra tiesiogiai susij\u0119s su spar\u010diai did\u0117jan\u010diais migracijos tempais ir Europos S\u0105jungos migracijos politika, ypa\u010d Migracijos ir prieglobs\u010dio paktu, kuris nuo 2026 m. bir\u017eelio m\u0117n. \u012fpareigos Lietuv\u0105 apgyvendinti t\u016bkstan\u010dius migrant\u0173 arba mok\u0117ti finansin\u0119 duokl\u0119 (sankcijas).<\/p>\n
\u0160alies Migracijos departamento duomenimis, dabartiniu metu Lietuvoje gyvena beveik 215 t\u016bkst. u\u017esienie\u010di\u0173. Dauguma ukrainie\u010diai – apie 79 t\u016bkst., baltarusi\u0173 yra per 50 t\u016bkst., rus\u0173 – beveik 14 t\u016bkst., taip pat daug\u0117ja uzbek\u0173, ind\u0173 ir tad\u017eik\u0173.<\/p>\n
Vien pernai, \u012fgyvendindama vadinam\u0105j\u0105 \u012fdarbinimo kvot\u0105, Lietuva pri\u0117m\u0117 24,83 t\u016bkst. svetim\u0161ali\u0173.<\/p>\n
Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komitetas skelbia, kad migracijos srautai yra beveik nebevaldomi, o Valstyb\u0117s saugumo departamentas netgi atvirai nurodo, kad migrant\u0173 sud\u0117ties fakti\u0161kai nebekontroliuoja. Nepaisant to, d\u0117l vir\u0161pelni\u0173 pamyn\u0119 visuomen\u0117s saugumo interesus, \u0161alies verslininkai atkakliai reikalauja dar didesni\u0173 imigracijos kvot\u0173, es\u0105 be migrant\u0173 gresia darbo rinkos \u017elugimas.<\/p>\n
Kaip beb\u016bt\u0173, Europos S\u0105jungos teis\u0117 nesukuria absoliu\u010dios pareigos silpninti nacionalin\u0117s kalbos status\u0105. \u0160iuo atveju valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos statuso apribojimas n\u0117ra grind\u017eiamas ES direktyvomis, nors iniciatori\u0173 ai\u0161kintajame ra\u0161te j\u0173 i\u0161vardinta ir daugiau, nes valstybin\u0117s kalbos apsauga savaime n\u0117ra diskriminacija.<\/p>\n
Valstyb\u0117s nar\u0117s turi diskrecij\u0105 taikyti apsaugines i\u0161lygas, atsi\u017evelgdamos \u012f savo istorin\u0119 patirt\u012f, kalbin\u012f pa\u017eeid\u017eiamum\u0105 ir konstitucinius principus. Tod\u0117l nuorodos \u012f ES teis\u0119 negali b\u016bti laikomos nei pakankamu, nei teis\u0117tu pateisinimu atsisakyti aktyvios valstybin\u0117s kalbos apsaugos.<\/p>\n
Deja, Lietuvos vald\u017eia \u0161iuo klausimu yra tarsi komos b\u016bsenoje – mechani\u0161kai tenkina \u012fvairi\u0173 interes\u0173 grupi\u0173 u\u017egaidas, tarsi dalyvaut\u0173 pageidavim\u0173 koncerte. Ji net nemat\u0117 reikalo derinti \u0161io \u012fstatymo su Valstybine lietuvi\u0173 kalbos komisija, taip s\u0105moningai apeidama institucij\u0105, kuriai \u012fstatymu pavesta saugoti ir \u012fgyvendinti valstybin\u0117s kalbos politik\u0105.<\/p>\n
Neabejotina, kad \u0161iomis \u012fstatymo pataisomis netruks pasinaudoti \u0161alies regionai, kuriuose jau dabar egzistuoja stiprus politinis ir demografinis spaudimas dvikalbystei. Pietry\u010di\u0173 Lietuvoje \u201ekitos” Europos S\u0105jungos kalbos praktinis taikymas nei\u0161vengiamai rei\u0161kia lenk\u0173 kalbos \u012ftvirtinim\u0105 greta lietuvi\u0173 kalbos, taip sukuriant reali\u0105 dvikalb\u0119 administracin\u0119 aplink\u0105.<\/p>\n
\u017dmogaus teis\u0117s \u201ene prie ko”<\/p>\n
Kalbos statuso neutralizavimas, prisidengiant tariama \u017emogaus teisi\u0173 pl\u0117tra, ne tik i\u0161kreipia pa\u010di\u0105 \u017emogaus teisi\u0173 samprat\u0105, bet ir atskleid\u017eia negeranori\u0161kus, o i\u0161 esm\u0117s Lietuvos valstybei ir lietuvi\u0173 tautai prie\u0161i\u0161kus \u012fstatymo patais\u0173 iniciatori\u0173 veiksmus bei j\u0173 politin\u012f nelojalum\u0105 Lietuvos Respublikai.<\/p>\n
\u0160iuo atveju dvikalbyst\u0117 Lietuvoje buvo \u012fteisinta ne atviru politiniu sprendimu, o klastingai – per formaliai techninius, ta\u010diau turiniu konstituci\u0161kai pavojingus teisini\u0173 formuluo\u010di\u0173 pakeitimus.<\/p>\n
Toks Seimo elgesys ne tik prie\u0161tarauja Konstitucijoje \u012ftvirtintam valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos principui, bet ir sukuria pavojing\u0105 precedent\u0105 tolesniam lietuvi\u0173 kalbos i\u0161st\u016bmimui i\u0161 vie\u0161osios erdv\u0117s, jis pakerta visuomen\u0117s pasitik\u0117jim\u0105 vald\u017eia ir sukuria reali\u0105 gr\u0117sm\u0119 Lietuvos valstybingumui.<\/p>\n
Lieka atviras klausimas, kokia bus visuomen\u0117s reakcija – ar bus ry\u017etasi vie\u0161am pasiprie\u0161inimui ir ar kils mitingai su ai\u0161kiu reikalavimu: \u201e\u0160alin rankas nuo lietuvi\u0173 kalbos”?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 B\u016btent toks mechanizmas buvo panaudotas 2025 m. rugs\u0117jo 25 d., kai Seimas pakeit\u0117 ir papild\u0117 Vie\u0161ojo administravimo…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77647,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[25,30,31,5507,16942,958,672,34,35,24,133,1340,1167,32,33,37,39,36,38,40,4077,23,22,28,29,26,27],"class_list":{"0":"post-77646","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lietuva","8":"tag-antrastes","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-budnikas","12":"tag-dvikalbyste","13":"tag-ep","14":"tag-es","15":"tag-featured-news","16":"tag-featurednews","17":"tag-headlines","18":"tag-istatymas","19":"tag-kalba","20":"tag-konstitucija","21":"tag-latest-news","22":"tag-latestnews","23":"tag-lietuva","24":"tag-lietuviu","25":"tag-lithuania","26":"tag-lithuanian","27":"tag-lt","28":"tag-migracija","29":"tag-naujienos","30":"tag-news","31":"tag-populiariausios-naujienos","32":"tag-populiariausiosnaujienos","33":"tag-top-stories","34":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lt\/115848594245076965","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77646\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}