{"id":6766,"date":"2026-04-26T12:47:09","date_gmt":"2026-04-26T12:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/6766\/"},"modified":"2026-04-26T12:47:09","modified_gmt":"2026-04-26T12:47:09","slug":"foto-eklat-mann-ohne-schulter-und-arm-us-botschaft-retuschiert-umstrittene-ex-botschafterin-aus-foto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/6766\/","title":{"rendered":"Foto-Eklat: \u201eMann ohne Schulter und Arm\u201c \u2013 US-Botschaft retuschiert umstrittene Ex-Botschafterin aus Foto"},"content":{"rendered":"

Ein offizielles Foto der US\u2011Botschaft in Luxemburg ist nachtr\u00e4glich ver\u00e4ndert worden. Auf der ver\u00f6ffentlichten Aufnahme fehlt eine Person, die vor geraumer Zeit f\u00fcr viel Wirbel in Washington gesorgt hatte.<\/p>\n

Ein von der US-Botschaft in Luxemburg ver\u00f6ffentlichtes Foto sorgt f\u00fcr Irritationen. Die Aufnahme wurde von der Botschaft auf Instagram ver\u00f6ffentlicht und zeigt einen Empfang mit hochrangigen Vertretern aus Luxemburg und den USA in New York. Auf dem Bild fehlt jedoch offenbar eine Person, die auf dem Originalfoto zu sehen war. Dar\u00fcber berichtet die luxemburgische Zeitung \u201eTageblatt\u201c<\/a>.<\/p>\n

Entstanden ist das Foto Mitte April bei der Verleihung des Luxembourg-American Chamber of Commerce Award. Auf der Version des Instagram-Accounts der US-Botschaft sind darauf unter anderem in rotem Kleid die US-Botschafterin Stacey Feinberg, rechts von ihr der luxemburgische Au\u00dfenminister Xavier Bettel und in der Mitte sitzend der luxemburgische Gro\u00dfherzog Guillaume V. zu sehen. Rechts von ihm sitzt Finanzminister Gilles Roth.<\/p>\n

Der \u201eFrankfurter Allgemeinen Zeitung\u201c<\/a> (FAZ) erkl\u00e4rte der Chefredakteur des \u201eTageblatts\u201c Armand Back: \u201eDieses Foto ist mir gleich ins Auge gesprungen.\u201c Er habe in das Bild hineingezoomt und dabei einen \u201eMann ohne Schulter und Arm\u201c entdeckt. Gemeint ist damit der dunkelh\u00e4utige Mann im Hintergrund.<\/p>\n

Mittels einer Foto-R\u00fcckw\u00e4rts-Suche habe er schlie\u00dflich das Originalfoto auf der Website des Wirtschaftsmagazins \u201ePaperjam\u201c<\/a> gefunden. Im Vergleich zur von der Botschaft ver\u00f6ffentlichten Version sind darauf im Hintergrund ein weiterer Mann und vor allem im Vordergrund in der Mitte eine lachende Frau zu sehen.<\/p>\n

Bei der wegretuschierten Frau handelt es sich um Cynthia Stroum, die von Dezember 2009 bis Januar 2011 US-Botschafterin in Luxemburg war. Warum die US-Botschaft seine ehemalige Botschafterin aus dem Foto wegretuschiert hat, bleibt unklar. Dem \u201eTageblatt\u201c zufolge beschrieb die Auslandsvertretung das Vorgehen als im \u201eRahmen unserer Praxis des Social Media-Content-Managements\u201c. Auf die Frage, ob die Botschaft regelm\u00e4\u00dfig Fotos ver\u00e4ndere, habe sie nicht geantwortet. <\/p>\n

Sowohl Luxemburgs Au\u00dfen- als auch das Finanzministerium teilten mit, dass ihre Minister nichts von der Bearbeitung des Fotos gewusst h\u00e4tten. Beide Ministerien stellten klar, dass sie selbst keine Fotos \u201einhaltlich retuschieren\u201c w\u00fcrden.<\/p>\n

Stroum gilt als umstrittene Person. W\u00e4hrend der Amtszeit von Cynthia Stroum habe es in Washington eine \u201egro\u00dfe Unzufriedenheit\u201c \u00fcber die \u201eDysfunktionalit\u00e4t der Botschaft\u201c gegeben. <\/p>\n

2011<\/a> berichtete die US-Nachrichtenagentur AP \u00fcber ein internes Memo im Au\u00dfenministerium, das Stroum einen \u201eunangemessenen F\u00fchrungsstil\u201c und das Fehlen einer klaren strategischen Ausrichtung attestierte. <\/p>\n

Auch habe die Botschaft w\u00e4hrend ihrer Amtszeit unzul\u00e4ssige Ausgaben get\u00e4tigt \u2013 darunter eine eilig am Ende des Jahres eingereichten Rechnung \u00fcber 3400 US-Dollar f\u00fcr Wein und Spirituosen.<\/p>\n

Einzelne Mitarbeiter h\u00e4tten laut \u201eTageblatt\u201c gar von einem \u201eKlima der Einsch\u00fcchterung\u201c gesprochen und um Versetzungen in andere Einsatzgebiete gebeten. <\/p>\n

nw<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ein offizielles Foto der US\u2011Botschaft in Luxemburg ist nachtr\u00e4glich ver\u00e4ndert worden. Auf der ver\u00f6ffentlichten Aufnahme fehlt eine Person,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6767,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1538,1534,1537,5,1535,1296,442,1536,11],"class_list":{"0":"post-6766","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-luxemburg","8":"tag-botschaften-ks","9":"tag-botschafter-ks","10":"tag-donald-geb-1946","11":"tag-luxemburg","12":"tag-manipulation-ks","13":"tag-newsteam","14":"tag-texttospeech","15":"tag-trump","16":"tag-usa"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lu_de\/116471086758097680","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6766\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}