{"id":7571,"date":"2026-05-06T03:07:24","date_gmt":"2026-05-06T03:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/7571\/"},"modified":"2026-05-06T03:07:24","modified_gmt":"2026-05-06T03:07:24","slug":"modevoltage-luxemburg-neues-kapitel-neue-vision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/7571\/","title":{"rendered":"Modevol(t)age Luxemburg: neues Kapitel, neue Vision"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Es sind nur noch wenige Tage bis zum gro\u00dfen Event. Entsprechend gesch\u00e4ftig geht es im Boutique-Atelier des luxemburgischen Modelabels vol(t)age in der Rue Michel Welter im Bahnhofsviertel der Hauptstadt zu. W\u00e4hrend drau\u00dfen die Sonne den Fr\u00fchling in der Stadt verbreitet und auf dem aufgew\u00e4rmten Trottoir gleich ein ganzes Rudel Scottish Terrier auf seiner Gassirunde unterwegs ist\u00a0\u2013 nat\u00fcrlich angeleint\u00a0\u2013, wird hinter den gro\u00dfen Fensterscheiben flei\u00dfig gearbeitet.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">An diesem Morgen sind vier Personen im Atelier zu finden. Nat\u00fcrlich allen voran eine der beiden Inhaberinnen, Claudie Grisius, zudem ihre Mitarbeiterin Sandra, die sich unter anderem um den Kontakt zur Produktionsst\u00e4tte in Portugal k\u00fcmmert, und Praktikantin Mariana, die laut Claudie \u201emit ihren digitalen Kompetenzen das bestehende handwerkliche Know-how des Teams zeitgem\u00e4\u00df erg\u00e4nzt\u201c. Au\u00dferdem mit von der Partie: St\u00e9phanie Grisius. Gemeinsam mit ihrer Schwester gr\u00fcndete sie vor 15 Jahren vol(t)age. Claudie hat vor mehr als einer Dekade ihren Job als Anw\u00e4ltin an den Nagel geh\u00e4ngt. St\u00e9phanie arbeitete bislang weiterhin im Finanzbereich.<\/p>\n<p class=\"Quote_quote__paragraph__3404_\">Ich denke, dass es an der Zeit ist, ein neues Kapitel in meinem Leben aufzuschlagen: eines, in dem ich mehr n\u00e4hen werde.<\/p>\n<p>St\u00e9phanie Grisius<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Doch das ist bald Geschichte: Auch St\u00e9phanie wird noch vor dem Sommer das sichere Umfeld des Beratungsunternehmens, f\u00fcr das sie aktuell t\u00e4tig ist, verlassen. Dann wird sie nicht mehr nur zu 100 Prozent mit dem Herzen, sondern auch zu 100 Prozent mit ihren Kr\u00e4ften bei vol(t)age mitwirken.<\/p>\n<p>Blick nach vorne<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Ein Ereignis begleitet diesen Schritt: Die Grisius-Schwestern pr\u00e4sentieren noch in dieser Woche bei einem privaten Event Freundinnen und Freunden der Marke, Influencern und Pressevertretern neue Ideen, neue Mode und eine neue Vision, die vol(t)age in Richtung Zukunft f\u00fchren soll.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Die Geschichte des Labels geht laut Claudie Grisius auf einen Moment im Jahr 2010 zur\u00fcck. Die damalige Anw\u00e4ltin war auf dem Weg zur Arbeit, sie trug einen Schal und empfand pl\u00f6tzlich etwas, was sie schmunzelnd als Epiphanie, also als eine Art Erleuchtungsmoment, beschreibt. \u201eIch f\u00fchlte mich in diesem Moment nicht nur gut angezogen, sondern auch in gewisser Weise gest\u00e4rkt. Ich hatte mich bis zu diesem Zeitpunkt selten derart gef\u00fchlt.\u201c Noch am selben Tag gab es den Anruf bei ihrer Schwester St\u00e9phanie, die als Erste in den Plan eingeweiht wurde, mit eigenen Schaldesigns zuk\u00fcnftig f\u00fcr modische Erleuchtung sorgen zu wollen. Wenige Monate sp\u00e4ter, im Jahr 2011, erfolgte schlie\u00dflich die offizielle Firmengr\u00fcndung.<\/p>\n<p>Keine Fashion Victims und mit dem goldenen H\u00e4ndchen f\u00fcr kreative Ideen: Claudie (l.) und St\u00e9phanie Grisius greifen gerne selbst zu den hauseigenen \u201eSmart Shirts\u201c.\u00a0Foto: Stephanie Jabardo<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">In den Jahren danach feierten die Schwestern, die sich als vollkommen gegens\u00e4tzlich bezeichnen, gemeinsam erste Erfolge. Ihre Schals mit dem Namen \u201ethe v-neck\u201c entpuppten sich als Verkaufsschlager. Auch mit den sogenannten \u201eSmart-Shirts\u201c, Oberteilen mit witzigen, nachdenklichen oder auch empowernden Spr\u00fcchen, trafen die beiden kreativen K\u00f6pfe der Marke den Geschmack der Kundschaft.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">\u201eWe don\u2018t design clothes. We design energy\u201c lautete von Anfang an das Motto der beiden Frauen. Ihre Mode soll die Tr\u00e4gerin\u00a0\u2013 oder auch den Tr\u00e4ger\u00a0\u2013 best\u00e4rken, positiv ver\u00e4ndern, anregen. \u201eWardrobe Therapy\u201c (Kleiderschrank-Therapie) nennt Claudie Grisius diesen Ansatz: Mode als M\u00f6glichkeit zur Ver\u00e4nderung. Ein Outfitwechsel als Chance, sich selbst neu zu entdecken.<\/p>\n<p class=\"Quote_quote__paragraph__3404_\">Unser Ziel ist es, gemeinsam etwas Konstruktives zu schaffen.<\/p>\n<p>Claudie Grisius<\/p>\n<p>50 Jahre und ein Neuanfang<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">St\u00e9phanie Grisius, die schon immer mit viel Herzblut und kreativen Ideen bei vol(t)age mitwirkte, feiert in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. \u201eUnd ich denke, dass es an der Zeit ist, ein neues Kapitel in meinem Leben aufzuschlagen: eines, in dem ich mehr n\u00e4hen werde.\u201c<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Ihre Schwester Claudie wagte den Schritt schon weitaus fr\u00fcher. Nach ihrem Studium, das sie unter anderem mit einem Master an der prestigetr\u00e4chtigen Universit\u00e4t in Cambridge abschloss, arbeitete sie zun\u00e4chst bei einer Wirtschaftskanzlei. Nach 18 Jahren und einige Zeit nach der Gr\u00fcndung von vol(t)age lie\u00df sie diesen Weg hinter sich. Die wenige Jahre j\u00fcngere St\u00e9phanie, die einen \u00e4hnlich hochkar\u00e4tigen Lebenslauf vorweisen kann, traut sich nun etwas sp\u00e4ter, ganz auf Mode zu setzen.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Warum sie etwas l\u00e4nger z\u00f6gerte? Claudie sei die Spontane, die Leidenschaftliche. \u201eIch bin dagegen abw\u00e4gend, strukturierter, analytischer\u201c, so St\u00e9phanie Grisius. \u201eNat\u00fcrlich werde ich ein wenig Zeit brauchen, um mich einzuleben. Aber nein, schwergefallen ist mir die Entscheidung nicht.\u201c Im Unternehmen, in dem sie noch wenige Wochen angestellt sein wird, reagierte man positiv auf den Kurswechsel. \u201eUnd niemand war verwundert, denn viele wussten, dass ich eine gro\u00dfe Affinit\u00e4t zu Mode habe.\u201c<\/p>\n<p>Die neue vol(t)age-Kollektion beinhaltet auch drei Basics aus nachhaltigem Biohanf, die nach Lust und Laune individualisiert werden k\u00f6nnen.\u00a0Foto: Stephanie Jabardo<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Am Wochenende, bei ihrem Fashion-Event, wollen Claudie und St\u00e9phanie Grisius nicht nur gemeinsam als 200-Prozent-Modeduo auftreten, sondern dem Publikum auch erstmals ihre neuen Visionen pr\u00e4sentieren. Dazu geh\u00f6ren neben zahlreichen Accessoires auch drei Basics\u00a0\u2013 zwei R\u00f6cke und eine Hose\u00a0\u2013, die aus Bio-Hanf hergestellt werden. \u201eDas ist einer der wenigen Stoffe, die wirklich gr\u00fcn sind. Anders als Baumwolle, wo tausende Liter Wasser f\u00fcr die Herstellung verbraucht werden. Hanfstoff ist ein Abfallprodukt der CBD-Produktion\u201c, so St\u00e9phanie.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Mit einem Leuchten in den Augen nehmen die beiden Schwestern im Atelier die neuen Kleidungsst\u00fccke der Kollektion nochmals genauer unter die Lupe und zeigen, wie wandlungsf\u00e4hig diese sind, mit Accessoires wie etwa Hosentr\u00e4gern und Aufs\u00e4tzen aus unterschiedlichen Materialien zu ganz unterschiedlichen Kleidungsst\u00fccken verwandelt werden k\u00f6nnen. \u201eWer schon mal einen Rock hatte, der vollkommen aus Tweed hergestellt ist, wei\u00df, wie unbequem das ist, wie schlecht man sich damit hinsetzen kann und wie breit man damit aussieht\u201c, so St\u00e9phanie Grisius, w\u00e4hrend sie dem Rock mit wenigen Handgriffen und einem Tweed-Element einen neuen Look verleiht\u00a0\u2013 einen Look, der bequem und doch elegant wirkt.<\/p>\n<p class=\"Quote_quote__paragraph__3404_\">St\u00e9phanie besuchte bereits einige N\u00e4h- und Modekurse im Ausland, unter anderem am Central Saint Martins College of Art and Design.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Die Prototypen der neuen Kleidungsst\u00fccke, erkl\u00e4ren die Schwestern, wurden in Luxemburg kreiert. Auch die ersten Modelle entstanden im Gro\u00dfherzogtum. \u201eGemeinsam mit meiner N\u00e4hcoachin\u201c, so St\u00e9phanie Grisius. \u201eVon ihr habe ich viele Basisschritte gelernt.\u201c Doch das ist untertrieben, wie ihre Schwester einwirft. St\u00e9phanie besuchte bereits einige N\u00e4h- und Modekurse im Ausland, unter anderem am Central Saint Martins College of Art and Design und am London College of Fashion. Und noch in diesem Jahr steht ein Haute-Couture-Kurs in Paris auf der Agenda. <\/p>\n<p>Ein eingespieltes Team<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Claudie und St\u00e9phanie wirken eingespielt. Die leidenschaftliche Schwester und ihr analytischer Gegenpart, die Schwester mit einer Vision und ihr kreatives Gegenst\u00fcck. Zu viel der Harmonie? Kommt es da nie zu Diskussionen? \u201eWir k\u00f6nnen doch nicht \u00fcber Toleranz sprechen und den Leuten sagen, dass sie sich akzeptieren sollen, so wie sie sind, wenn wir nicht selbst so leben\u201c, sagt Claudie Grisius. <\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">\u201eNat\u00fcrlich, gerade, weil wir so verschieden sind, verstehen wir uns manchmal \u00fcberhaupt nicht. Aber wir k\u00f6nnen uns ja nicht entschwestern\u201c, f\u00fcgt sie mit einem Lachen hinzu. \u201eWir halten immer zusammen. Wir streiten nicht, sondern versuchen, den anderen zu akzeptieren und auch uns selbst zu reflektieren. Das geht \u00fcber die Koexistenz hinaus: Unser Ziel ist es, gemeinsam etwas Konstruktives zu schaffen.\u201c<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wort.lu\/wirtschaft\/fanny-bervard-meistert-den-spagat-zwischen-familie-und-unternehmertum\/144802493.html\" class=\"RelatedTeaser_related-teaser__G2te_ RelatedTeaser_related-teaser--image__3LbYm read-more_withImage__1YJa_\" data-article-id=\"144802493\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>Lesen Sie auch:Fanny Bervard meistert den Spagat zwischen Familie und Unternehmertum<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Ein Ergebnis dieses konstruktiven Prozesses ist der Newsletter, den vol(t)age-Fans regelm\u00e4\u00dfig erhalten. Darin pr\u00e4sentieren die beiden Schwestern nicht nur neue Kreationen, sondern teilen auch ihre Gedanken mit ihrer Anh\u00e4ngerschaft. \u201eUnd ich habe wirklich Spa\u00df daran, mich in den Texten auszudr\u00fccken\u201c, so Claudie Grisius. \u201eWenn mir dann jemand sagt, er oder sie habe noch l\u00e4nger \u00fcber meine Worte nachgedacht, macht mich das wirklich gl\u00fccklich.\u201c<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph__YJdB1 Paragraph_paragraph--default-lg-default__PCPRo articleParagraph\">Das Angebot, zuk\u00fcnftig als freie Mitarbeiterin f\u00fcr das \u201eLuxemburger Wort\u201c t\u00e4tig zu werden und sich ein Zubrot zu verdienen, schl\u00e4gt die Unternehmerin jedoch aus. Aktuell stehen ihre Schwester und das gemeinsame Unternehmen im Zentrum ihres Interesses. Jetzt fokussieren sich sowohl St\u00e9phanie als auch Claudie ganz und gar auf die Marke vol(t)age. Mit Haut und Haar\u00a0\u2026 und jeder Menge Herzblut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Es sind nur noch wenige Tage bis zum gro\u00dfen Event. Entsprechend gesch\u00e4ftig geht es im Boutique-Atelier des luxemburgischen&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7572,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5],"class_list":{"0":"post-7571","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-luxemburg","8":"tag-luxemburg"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lu_de\/116525429254566801","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lu-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}