Jauns konkurents Google Translate
Tehnoloģiju uzņēmums OpenAI klusiņām ir izlaidis jaunu tulkošanas rīku – ChatGPT Translate. Šis MI vadītais rīks, kas atbalsta vairāk nekā 50 valodu, sevi pozicionē kā tiešu Google Translate konkurentu, piedāvājot unikālas iespējas teksta pārformatēšanai un pielāgošanai.
Lai gan arī iepriekš ChatGPT tika izmantots tulkošanas nolūkos, atsevišķa platforma akcentē savas priekšrocības, koncentrējoties uz toņa un konteksta niansēm, kas atšķir to no tradicionālajiem tulkotājiem. Lietotājiem ir iespēja ievadīt tekstu, izmantot balss komandas vai pat augšupielādēt attēlus tulkošanai (lai gan attēlu atbalsts pašlaik ir ierobežots).
Intuitīvs interfeiss un unikālas pielāgošanas iespējas
ChatGPT Translate interfeiss ir pazīstams Google Translate lietotājiem: divi teksta lauki – viens ievadei, otrs rezultātam, kā arī automātiskā valodas noteikšana. Šis ir pamata rīks, kas atbilst vairumam lietotāju cerību no vienkārša tulkotāja. Tomēr patiesā inovācija slēpjas nevis pašā tulkošanas procesā, bet gan iespējās, kas rodas pēc tam.
Lietotāja interfeisa apakšdaļā piedāvātas vairākas “viena klikšķa” pieprasījumu (prompt) opcijas, kas ļauj pārveidot tulkotā tekstu. Pieejami tādi varianti kā padarīt tulkojumu plūdenāku, pārrakstīt to lietišķi-oficiālā tonī, vienkāršot bērniem saprotamu valodu vai adaptēt akadēmiskai auditorijai. Katras opcijas izvēle nekavējoties novirza lietotāju uz galveno ChatGPT saskarni ar jau sagatavotu pieprasījumu, kas ļauj veikt tālāku, padziļinātu pielāgošanu.
MI priekšrocības un pašreizējie ierobežojumi
Šis MI pirmais (AI-first) raksturs ļauj ChatGPT Translate ne tikai precīzi tulkot, bet arī ņemt vērā kontekstu, toni un mērķauditoriju – funkcijas, ko tradicionālie tulkošanas rīki iepriekš nav piedāvājuši. Lai gan šī pieeja ir novatoriska, atšķirības ar Google Translate funkcionalitātes ziņā joprojām ir ievērojamas.
ChatGPT Translate mājaslapā norādīts, ka rīks atbalsta attēlu tulkošanu, tomēr pagaidām nav iespējas pievienot attēlu tulkošanas laukā. Šobrīd rīks ir pieejams tekstu tulkošanai tikai datoru pārlūkprogrammās. Mobilajās ierīcēs, atverot pakalpojumu viedtālruņa pārlūkprogrammā, ir iespējams izmantot mikrofonu balss ievadei. Trūkst arī atbalsta dokumentiem, rokrakstam, tīmekļa vietnēm un sarunu tulkošanai reāllaikā – šajās jomās Google Translate ir spēcīgas pozīcijas gadiem ilgi. Turklāt Google rīks atbalsta krietni vairāk valodu nekā ChatGPT Translate.
Google attīstās un saglabā dominanci
Google nav stāvējis uz vietas. Iepriekšējā mēnesī uzņēmums paziņoja par būtiskām atjauninājumiem savā tulkošanas pakalpojumā, izmantojot Gemini MI, tostarp uzlabotu niansētu izteicienu – idiomu, žargona un lokālo frāžu – apstrādi. Google iepazīstināja arī ar jaunu balss-balss reāllaika tulkošanas beta versiju, kas paredzēta lietošanai austiņās, kā arī ar jauniem valodu modeļiem, kas orientēti uz apmācību un prasmju attīstību.
Šobrīd Google skaidri dominē tulkošanas tirgū. Tomēr ChatGPT Translate sniedz ieskatu par nākotni, kurā tulkošana būs ne tikai precīza, bet arī pielāgota konkrētajam sarunu partnerim. Ja OpenAI paplašinās valodu atbalstu un pievienos multimodālās iespējas, šis klusais starts varētu iezīmēt sākumu ievērojami vērienīgākai produktu konfrontācijai ar Google.