Paraugstudija latgaliešu valodā Daugavpils teātrī: Eiripīda «Hekube»
Daugavpils teātrī top jauna, aizraujoša izrāde, kas sola iekarot skatītāju sirdis. 15. novembrī uz lielās skatuves pirmizrādi piedzīvos slavenā sengrieķu dramaturga Eiripīda traģēdija «Hekube», kas iestudēta unikālā latgaliešu valodā. Šo vēsturisko notikumu iezīmē režisores Tatjanas Stepančenko-Bogdanas debija Latvijā, kura nākusi no Francijas. Viņas talants un vīzija sola ienest svaigu elpu klasiskajā dramaturģijā.
Stāsts par zaudējumu, nodevību un atriebību
«Hekube» ir stāsts par Trojas kara sekām, par karalienes Hekubes nežēlīgo likteni pēc pils krišanas. Viņa zaudē visu – vīru, troni, brīvību un daudzus savus bērnus. Tomēr, kad šķiet, ka ciešanu un sāpju kauss ir pilns, Hekubi sagaida vēl viens trieciens – nepiedodama nodevība, kas dzemdē viņas sirdī kvēlu alkas pēc taisnīgas atmaksas. Šis dziļi emocionālais sižets pēta cilvēka spēju izturēt pārbaudījumus un meklēt taisnīgumu pat vissarežģītākajos apstākļos.
Aktrise Jūlija Ļaha, kura atveidos Hekubes lomu, uzsver lugas aktualitāti mūsdienās. Viņa norāda, ka Eiripīda darbs vēsta ne tikai par kara postošajām sekām, kas turpinās vēl ilgi pēc tā beigām, bet arī par cilvēka neiedomājamo iekšējo spēku. «Saskaroties ar grūtībām, cits salūst un aprok sevi, vēl dzīvam esot, bet kāds pat lielākajā bezizejā atrod sevī spēkus,» pārdomās dalās Ļaha. «Hekubē ir milzīga dzīvotgriba, viņa ir cilvēks, kurš, par spīti visam, nepadodas.» Viņa piebilst, ka Hekubes «atriebība» patiesībā ir «rīcības nesoša reakcija uz apkārt valdošo netaisnību», jo pastāv morāles likumi, kurus pārkāpjot, cilvēki pārtop par «nezvēriem».
Starptautiska komanda un latgaliskais skanējums
Iestudējuma veidošanā piedalās talantīga starptautiska komanda. Režisore Tatjana Stepančenko-Bogdana, absolvējusi prestižo Maskavas A. Lunačarska Valsts teātra mākslas institūtu (GITIS), ir strādājusi gan teātra, gan kino projektos Vācijā un Francijā, kā arī pasniegusi aktiermeistarību. Scenogrāfiju veido Lietuvas mākslinieks Marijus Jacovskis, kurš šogad saņēmis Lietuvas valsts apbalvojumu. Kostīmu māksliniece ir Inga Bermaka, gaismu mākslinieks – Sergejs Vasiļjevs, bet par dramaturģisko adaptāciju rūpējas Kristīne Veinšteina. Izrādes muzikālo pusi, īpaši kora partijas, veido Alisa May. Šī sadarbība sola unikālu un dziļi emocionālu mākslas baudījumu.
Daugavpils teātris ir vienīgais profesionālais teātris Latgalē, un tas lepojas ar savu multikulturālo tradīciju, piedāvājot izrādes latviešu, krievu un latgaliešu valodās. «Hekubes» iestudējums latgaliski ir ne tikai nozīmīgs notikums teātra dzīvē, bet arī apliecinājums latgaliešu valodas un kultūras dzīvā spēka saglabāšanai un attīstībai.
Praktiskā informācija
Pirmizrāde paredzēta 15. novembrī pulksten 18:00. Nākamā izrāde notiks 16. novembrī pulksten 17:00. Biļetes ir pieejamas Daugavpils teātra kasē, visās “Biļešu paradīze” tirdzniecības vietās Latvijā un internetā mājaslapā www.bilesuparadize.lv.