Trampa neveiksmes turpinājās, kad viņa runas sākumā ANO Ģenerālajā asamblejā nedarbojās telesuflieris.

“Tas, kurš apkalpo šo telesuflieri, ir nonācis lielās nepatikšanās,” sacīja Tramps.

Pēc tam viņš acīmredzot jokojot saistīja šos divus incidentus ar, pēc viņa vārdiem, ANO daudzajām kļūdām, tostarp atbalsta trūkumu viņa miera centieniem vairākos konfliktos.

“Es izbeidzu septiņus karus, sadarbojos ar katras no šīm valstīm līderiem, un nekad neesmu saņēmis pat telefona zvanu no ANO,” sacīja Tramps. “Viss, ko es saņēmu no Apvienoto Nāciju Organizācijas, bija eskalators, kas pa ceļam uz augšu apstājās pašā vidū. Ja pirmā lēdija nebūtu lieliskā formā, viņa būtu nokritusi, bet viņa ir lieliskā formā. Mēs abi esam labā formā.”

Viņš piebilda: “Šīs ir divas lietas, ko es saņēmu no Apvienoto Nāciju Organizācijas – slikts eskalators un slikts telesuflieris. Liels paldies.”

Taču ANO uzstāja, ka tam visam ir vienkāršs izskaidrojums.

“Turpmākā izmeklēšana, tostarp mašīnas centrālā procesora nolasījumi, liecināja, ka eskalators bija apstājies pēc tam, kad eskalatora augšdaļā bija iedarbojies uz pakāpiena iebūvētais drošības mehānisms,” paziņoja ANO ģenerālsekretāra Antonio Gutērreša pārstāvis Stefans Dižarriks.

Operators, kas filmēja ASV delegācijas ierašanos, “iespējams, netīšām iedarbināja iepriekš aprakstīto drošības funkciju,” teikts viņa paziņojumā.

Eskalators tika “atiestatīts” un drīz vien atkal sāka darboties, aģentūrai AFP pavēstīja Dižarriks.

“Attiecībā uz telesuflieri mums nav komentāru, jo ASV prezidenta telesuflieri pārvalda Baltais nams,” sacīja Dižarriks.

AFP reportieri ziņo, ka eskalatori ANO galvenajā mītnē Ņujorkā bieži vien nedarbojas.